معنى كلمة مرضية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتضى
- ارتضى يرتضي ، ارْتَضِ ، ارتضاءً ، فهو مُرتضٍ ، والمفعول مُرتضًى.
- ارتضى الشَّخصَ/ ارتضى الأمرَ رَضِيه، أي اختاره وقبِله.
- ارتضى تسوية المشكلات.
- ارتضاه لصُحْبته: اختاره ورآه أهلاً لها.
- {وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ}.
(ب)استرضى
- استرضى يسترضي ، اسْتَرْضِ ، استرضاءً ، فهو مُسترضٍ ، والمفعول مُسترضًى.
- استرضى فلانًا.
- طلب عفوَه ورضاه.
- استرضَى والديه.
- استرضَى رئيسَه في العمل.
- أرضاه.
معجم الغني
+
(أ)أَرْضِيٌّ
- [أ ر ض]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الأَرْضِ).
- :يَسْكُنُ فِي الطَّابَقِ الأَرْضِيِّ : الطَّابَقُ السُّفْلِيُّ.
- :أَرْضِيٌّ شَوْكِيٌّ : (نبات).: بَقْلٌ أَخْضَرُ اللَّوْنِ مِنَ الْمُرَكَّبَاتِ الأُنْبُوبِيَّةِ الزَّهْرِ، يُسْلَقُ وَيُطْبَخُ، وَيُعْرَفُ أَيْضاً بِالخَرْشُوفِ.
(ب)تَرَضَّى
- [ر ض و]. (فعل: خماسي متعد). تَرَضَّيْتُ، أَتَرَضَّى، تَرَضَّ، مصدر تَرَضٍّ. :تَرَضَّاهُ بِاسْتِعْطَافٍ : طَلَبَ رِضَاهُ.
معجم الرائد
+
(أ) إِرتضى
- إرتضى.
- ارتضاء.
- إرتضاه لخدمته أو لصحبته : اختاره ورضيه ورآه أهلا لها.
- إِرتضى الشيء : قبله ورأه صالحا جيدا.
(ب) إِستَرضَى
- إسترضى.
- استرضاء.
- إسترضاه : طلب رضاه.
- إسترضاه : سعى إلى إرضائه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتضى الشّخص/ ارتضى الأمر
- رَضِيه، أي اختاره وقبِله.
- ارتضى تسوية المشكلات- ارتضاه لصُحْبته.
(ب)أرضى أخاه
- جعله يرضى، أي يقبل بالأمر ° نتيجة مُرضية.
مصطلحات مالية
+
القبول والتراضي
- دفع مبلغ من المال أو عِوَض آخر- يقلّ عادة عن مبلغ مقترض- كسداد للقرض ، في الإنجليزية، هي accord and satisfaction.
ترجمة مرضية باللغة الإنجليزية
مرضية
Morbidity
مرضية في سياق الكلام
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية
I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
لماذا تكذب إن كانت تعرف أنه سيقتلها؟ لا أسأل لماذا يكذب المرضى
Why would she lie if she knew it could kill her? I don't ask why patients lie.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات
It can happen in lupus. Increased platelet count can cause blood clots.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد
White blood count's low, probably a result of the illness. Nothing to connect to the liver.
المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
هذا غير محتمل .لقد أجرينا فحصاً للأمراض المنتقلة جنسياً، لذا
It It's unlikely. We ran a complete S.T.D. panel, so
حاضن المرض، مهمن كان فإنه سام جداً، لا بد أن كانت لديه أعراض
The shedder, whoever he is, he's so virulent, he must have been symptomatic.
