معنى كلمة مدني في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَدَنِيٌّ : (منسوب)
(مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَدِينَةِ) .,
1 - رَجُلٌ مَدَنِيٌّ : مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. السُّكَّانُ الْمَدَنِيُّونَ وَالكَلِمَةُ عَكْسُ العَسْكَرِيّ أَيْضاً : يَرْتَدِي العَسْكَرِيُّ مَلاَبِسَهُ الْمَدَنِيَّةَ أَيَّامَ العُطَلِ الْحَيَاةُ الْمَدَنِيَّةُ الطَّيَرَانُ الْمَدَنِيُّ.
2 - أَدَّى الْخِدْمَةَ الْمَدَنِيَّةَ : الوَاجِبُ الَّذِي يُؤَدِّيهِ العَامِلُ أَوِ الْمُوَظَّفُ خِلاَلَ فَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ قَبْلَ تَعْيِينِهِ فِي وَظِيفَتِهِ.
3 - الْمَدَنِيَّةُ الْحَدِيثَةُ : الْحَضَارَةُ وَالْعُمْرَانُ وَكُلُّ الْمُخْتَرَعَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ.
4 - الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ : أَي الْمُجْتَمَعُ الَّذِي تَكَوَّنَتْ مُؤَسَّسَاتُهُ وَجَمْعِيَّاتُهُ الْحَضَرِيَّةُ.
5 - زَوَاجٌ مَدَنِيٌّ : أَيْ زَوَاجٌ تَتَحَكَّمُ فِيهِ القَوَانِينُ العَصْرِيَّةُ، عَكْس الزَّوَاجِ الدِّينِيِّ.
6 - القَانُونُ الْمَدَنِيُّ : قَانُونُ الأَحْوَالِ الْخَاضِعَةِ لِتَطَوُّرِ حَيَاةِ الْمُجْتَمَعِ الْعَصْرِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَدَنِيّ
- (انظر: م د ن.
- مَدَنِيّ).
(ب)مَدَنِيّ
- اسم منسوب إلى مَدينة.
- خاصّ بالمواطن أو بمجموع المواطنين، عكس عسكريّ.
- التحق بالدِّفاع المدنيّ.
- قتل السّفاحُ المدنيين الأبرياء.
- زيٌّ مدنيٌّ.
- (القانون) فرع من فروع القضاء، يتناول حالة الأفراد وأهليّتهم والميراث ونقل الممتلكات والعقود.
- قانون مدنيّ.
- مسئوليّة مدنيّة.
- الدِّفاع المدنيّ: النظم والخطط والأبنية المُصمَّمة لحماية المدنيين من الكوارث الطَّبيعيّة واعتداءات العدوّ.
- الموت المدنيّ: (القانون) الحرمان من الحقوق المدنيّة نتيجة الإدانة بالخيانة أو جريمة كبرى غيرها.
- الطَّيران المدنيّ: الإدارة العامّة المشرفة على الطّائرات والمنشآت المستخدمة لنقل الرُّكّاب والبضائع جوًّا.
- الحقوق المدنيَّة: (القانون) الحقوق التي يخوِّلها القانون لجميع المقيمين في الدَّولة، وهي أشمل من الحقوق السِّياسيّة المتَّصلة باختيار الحاكم، كما أنَّها تتميَّز عن الحقوق الطَّبيعيّة في أنّ لها قيمة قانونيّة إلى جانب قيمتها الفلسفيّة المثاليّة، والحقوق المدنيَّة نسبيَّة غير مُطلقة تتكيَّف أوضاعُها مع الزَّمان والمكان.
- التَّربيَة المدنيَّة: التَّربيّة المعتمدة على الرُّوح المدنيّة، وقيم المجتمع مع الاعتراف بحريّة الفكرة والعقيدة والتَّعبير عن الرَّأي.
- الحريَّات المدنيَّة: (القانون) أن يُترك للفرد الحقّ في التَّعبير عن رأيه وفكره بصراحة ووضوح، وكذلك حريّة اختيار المهنة التي يريد مزاولتها، وحريّة الانضمام إلى الجمعيَّات التَّطوّعية وحريّة العبادة.
- المجتمع المدنيّ: (علوم الاجتماع) مؤسَّسات المجتمع المستقلَّة عن سلطة الدَّولة التي تقوم العلاقات بينها على أساس رابطة اختياريّة طوعيّة، مثل النِّقابات والأحزاب والجمعيّات الأهليّة ومنظَّمات حقوق الإنسان.
معجم الغني
+
(أ)مَدَنِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [م د ن]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَدِينَةِ).
- :رَجُلٌ مَدَنِيٌّ : مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. :السُّكَّانُ الْمَدَنِيُّونَ : وَالكَلِمَةُ عَكْسُ العَسْكَرِيّ أَيْضاً :يَرْتَدِي العَسْكَرِيُّ مَلاَبِسَهُ الْمَدَنِيَّةَ أَيَّامَ العُطَلِ :الْحَيَاةُ الْمَدَنِيَّةُ :الطَّيَرَانُ الْمَدَنِيُّ.
- :أَدَّى الْخِدْمَةَ الْمَدَنِيَّةَ : الوَاجِبُ الَّذِي يُؤَدِّيهِ العَامِلُ أَوِ الْمُوَظَّفُ خِلاَلَ فَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ قَبْلَ تَعْيِينِهِ فِي وَظِيفَتِهِ.
- :الْمَدَنِيَّةُ الْحَدِيثَةُ : الْحَضَارَةُ وَالْعُمْرَانُ وَكُلُّ الْمُخْتَرَعَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ.
- :الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ : أَي الْمُجْتَمَعُ الَّذِي تَكَوَّنَتْ مُؤَسَّسَاتُهُ وَجَمْعِيَّاتُهُ الْحَضَرِيَّةُ.
- :زَوَاجٌ مَدَنِيٌّ : أَيْ زَوَاجٌ تَتَحَكَّمُ فِيهِ القَوَانِينُ العَصْرِيَّةُ، عَكْس الزَّوَاجِ الدِّينِيِّ.
- :القَانُونُ الْمَدَنِيُّ : قَانُونُ الأَحْوَالِ الْخَاضِعَةِ لِتَطَوُّرِ حَيَاةِ الْمُجْتَمَعِ الْعَصْرِيَّةِ.
(ب)مُدَوَّنٌ
- [د و ن]. (مفعول مِنْ دَوَّنَ). :نَصٌّ مُدَوَّنٌ فِي وثِيقَةٍ : مُسَجَّلٌ، مَكْتُوبٌ. :نُصُوصٌ مُدَوَّنَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)مَدَنيّ
- مدني.
- منسوب إلى المدينة أو المدنية.
(ب)مَدينة
- مدينة.
- ج، مدن ومدائن ومدن.
- مدينة قرية كبيرة آهلة بالسكان.
- مدينة خادمة، مملوكة.
- مدينة [ مدينة السلام ] : لقب [ بغداد ].
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مدني
- كل شخص لا ينتمي بصفة دائمة أو مؤقتة إلى هيئة عسكرية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)المدنيّة
- الجانب المادّيّ من الحضارة كالعمران ووسائل الاتّصال والتّرفيه، يقابلها الجانب الفكريّ والرُّوحيّ والخلقيّ من الحضارة.
- انبهر بالمدنيّة الأوربيّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)ذمم مدينة
- ديون مستحقّة للشركة عن سلع وخدمات باعتها ويجب سداد ثمنها خلال سنة واحدة. تقيّد هذه المبالغ في ميزانية الشركة كأصول جارية ، في الإنجليزية، هي accounts receivable.
(ب)رصيد مدين
- المبلغ المستحق لدار وساطة على عميل أو تاجر ، في الإنجليزية، هي debit balance.
ترجمة مدني باللغة الإنجليزية
مدني
Public
مدني في سياق الكلام
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
المدينة بأكملها آلة لتحويل الناس إلى سايبرمن
The whole city is a machine to turn people into Cybermen.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين
One of us is gonna do this to you twice a day for the next two weeks.
أي شئ سبب الهجوم عند (مارك)؟ ولا أدنى فكرة
Which trigger do you think set off Mark's? Not the faintest idea.
وقتلت الكثير من الناس وإستوليت على المدينة
you killed a lot of people, took over the city,
تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة
Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
(لمدة تكفي أن تصيبنا متلازمة (ستوكهولم
We've been here long enough to have Stockholm syndrome.
ستايسي) قادمة للمدينة بنهاية الأسبوع)
Stacy's coming into town this weekend.
