اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم الغني +

مُجَلٍّ

  • جمع: ـون، ـات. [ج ل ي]. (فاعل مِنْ جَلَّى). هُوَ الْمُجَلِّي فِي السِّبَاقِ : الأَوَّلُ بِلاَ مُنَازِعٍ. :الْمُجَلِّي فِي الصَّفِّ :فَرَسٌ مُجَلٍّ :كَاتِبٌ مُجَلٍّ.
معجم الرائد +

(أ)مَجل

  • مجل.
  • يمجل ، مجلا ومجولا.
  • مجلت يده : قرحت وتجمع فيها بين الجلد واللحم ماء بسبب العمل.

(ب)مجل

  • يمجل ، مجلا.
  • مجلت يده : قرحت وتجمع فيها بين الجلد واللحم ماء بسبب العمل.
المعجم الوسيط +

(أ)المَجْلُ

  • المَجْلُ انفتاقٌ من العَصَبة التي في أَسْفل عُرقوب الفرس؛ وهو من عيوب الخيل.

(ب)المَأْجَل

  • المَأْجَل حَوْضٌ واسعٌ يُجمَع فيه الماءُ، ثم يُفَجَّر إلى المزارع وغيرها. والجمع : مآجل.
المحيط في اللغة +

مَجَلَتْ

  • ـ مَجَلَتْ يدُه، ومَجِلَتْ، مَجْلاً ومَجَلاً ومُجولاً: نَفِطَتْ من العَمَلِ فَمَرَنَتْ، كأَمْجَلَتْ.
  • ـ مَجَلَ الحافِرُ: نَكَبَتْهُ الحِجارةُ فَبَرِئَ وصَلُبَ، وقد أمْجَلَها العَمَلُ.
  • ـ مَجْلُ: أن يكونَ بين الجِلْدِ واللحمِ ماءٌ.
  • ـ مَجْلَةُ: قِشْرَةٌ رقيقةٌ يَجْتَمِعُ فيها ماءٌ من أثَرِ العَمَلِ، ج: مِجالٌ ومَجْلٌ.
  • ـ الإِبِلُ كالمَجْلِ: رِواءٌ مُمْتَلِئَةٌ.
  • ـ ماجِلُ: كلُّ ماءٍ في أصْلِ جَبلٍ أو وادٍ، وموضع ببابِ مكةَ يَجْتَمِعُ فيه ماءٌ يَتَحَلَّبُ إليه.
معجم لسان العرب +

مجل

  • مَجِلَتْ يدُه، بالكسر، ومَجَلَت تَمْجَل وتَمْجُل مَجَلا ومَجْلاً ومُجُولاً لغتان: نَفِطَتْ من العمل فمَرَنَتْ وصَلُبت وثَخُن جلدُه وتَعَجَّر وظهر فيها ما يشبه البَثَر من العمل بالأَشياء الصُّلْب الخشِنة؛ وفي حديث فاطمة: أَنها شكت إِلى عليّ، عليهما السلام، مَجْلَ يديْه من الطَّحْن؛ وفي حديث حذيفة: فَيظَلُّ أَثرُها مثل أَثَر المَجَل وأَمْجَلَها العملُ، وكذلك الحافِرُ إِذا نَكَبَتْه الحجارة فرَهَصَتْه ث بَرِئ فصلُب واشتدّ؛ وأَنشد لرؤبة رَهْصاً ماجِلا والمَجْلُ: أَثرُ العملِ في الكفِّ يعالج بها الإِنسانُ الشيء حتى يغل جلدُها؛ وأَنشد غيره قد مَجِلَتْ كَفَّاه بعدَ لِينِ وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرُون وفي الحديث: أَن جبريل نَقَر رأْس رجل من المستهزئين فَتَمَجَّل رأْسُه قيْحاً ودماً أَي امتلأَ، وقيل: المَجْل أَن يكون بين الجلد واللحم ماء والمَجْلةُ: قِشرة رقيقة يجتمع فيها ماء من أَثر العمل، والجمع مَجْل ومِجالٌ.
  • والمَجْل: أَن يُصيب الجلدَ نارٌ أَو مشقَّة فيَتَنَفَّ ويَمْتلئ ماء.
  • والرَّهْص الماجِلُ: الذي فيه ماء فإِذا بُزِغَ خرج منه الماء ومن هذا قيل لِمُسْتَنْقَع الماء ماجِل؛ هكذا رواه ثعلب عن ابن الأَعرابي بكسر الجيم غير مهموز، وأَما أَبو عبيد فإِنه روى عن أَبي عمر المَأْجَل، بفتح الجيم وهمزة قبلها، قال: وهو مثل الجَيْئةِ، وجمعه مآجِل؛ وقا رؤبة وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمَآجِل وفي حديث أَبي واقد: كُنَّا نَتَماقَلُ في ماجِلٍ أَو صِهْريج الماجِلُ: الماء الكثير المجتمع؛ قال ابن الأَثير: قاله ابن الأَعرابي بكسر الجي غير مهموز، وقال الأَزهري: هو بالفتح والهمز، وقيل: إِن ميمه زائدة، وه من باب أَجل، وقيل: هو معرَّب، والتَّماقُل: التَّغاوُصُ في الماء وجاءت الإِبلُ كأَنها المَجْلُ من الرِّيِّ أَي ممتلئة رِواء كامتلا المَجْل، وذلك أَعظم ما يكون من رِيِّها.
  • والمَجْلُ: انفِتاق من العَصَبة الت في أَسفل عُرْقوب الفرس، وهو من حادث عيوب الخيل.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)مجال كهربيّ

  • (فز) حيِّز به شحنة كهربيّة تؤثِّر فيها قوَّة كهربيّة أخرى.

(ب)مجال مغناطيسيّ

  • (فز) مجال يوجد حيث تتعرّض الشّحن الكهربائيّة إلى قوّة تتناسب مع سرعتها وتكون متعامدة معها.
مصطلحات مالية +

(أ)مجال الحركة

  • الفرق بين الحدّ القانوني للإقراض وقيمة القروض المدفوعة والقائمة ، في الإنجليزية، هي headroom.

(ب)مجال تجنّب الضريبة

  • أداة استثمار تتيح دخلاً محدوداً وتسمح للمستثمر بخفض ما عليه من ضرائب ، في الإنجليزية، هي abusive shelter.

ترجمة مجل باللغة الإنجليزية

مجل
Pre eminent

كلمات شبيهة ومرادفات