اكتب كلمة او كلمات للبحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مثير في القاموس

  • مُثِيرٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ أَثَارَ).
    1. عَمَلٌ مُثِيرُ لِلْأَعْصَابِ : مُقْلِقٌ، مُزْعِجٌ.
    2. مُثِيرٌ لِلْفِتَنِ أَيْنَمَا حَلَّ وَارْتَحَلَ : مُهَيِّجٌ، مُحَرِّضٌ.
    3. جَمَالُ مُثِيرٌ : فَاتِنٌ، أَيْ يَفْتِنُ العُقُولَ.

الترجمة بالانجليزي:

مثير
Irritant

أمثلة في سياق الكلام

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
إذاً، لا يمكن أن تعبر المرأة عن اهتمامها بالجنس دون إثارة الآخرين؟
So, a woman can't express her interest in sex without it being some professional power play?
ماذا قد يثير اهتمامك؟ ماذا إن عادت نتائج فحص الغدة الدرقية منخفضة؟
But that would make you interested, right? What if her T 4 came back low?
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
لا، يمكن أن يكونوا مثيرات لكنك لا ترى مفاتنهم على الطبيعة
No, they can be babes. It's just you don't usually see their fun bags.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,
جميل تلك المرأة بالمعمل كانت مثيرة للاهتمام أيضاً
Cool. That woman from the lab was interesting too.
لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
ما رأيكم؟ عمره يومان؟ أتحاول أن تثير الغثيان لدي؟
What do you think? Couple of days old? Ugh! You trying to make me hurl?
مادامت لن تتعرض لأي ما يثير حساسيتها ستكون بخير
As long as she's not exposed to anything that can aggravate her allergy, she'll be fine.
لماذا؟ لطالما ظننتها أكثر إثارة عندما كانت حامل
Why? I've always thought she looked sexiest when she was pregnant.
لديه درج كامل منه و لم تجد هذا مثيراً للاهتمام؟
The guy's got a whole drawer of them. And you didn't find that interesting?

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية