معنى كلمة متأخر في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَأَخِّرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَأَخَّرَ).
1 - وَصَلَ مُتَأَخِّراً إِلَى العَمَلِ : مَنْ يَصِلُ إِلَى مَكَانِ عَمَلِهِ بَعْدَ بِدَايَةِ الوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ.
2 - مُتَأَخِّرٌ فِي عَمَلِهِ : لَمْ يُكَمِّلْهُ بَعْدُ، الَّذِي لاَ يَبْلُغُ غَايَتَهُ فِي عَمَلِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُتأخِّر
- اسم فاعل من تأخَّرَ/ تأخَّرَ على/ تأخَّرَ عن.
- أفكار مُتأخِّرة: مُتخلّفة عن ركب الحضارة، رجعيَّة.
- المتأخِّرون: الأدباء والعلماء الذين ظهروا حديثًا، المحدثون.
- مُتأخِّر عقليًّا: متخلِّف عقليًّا.
- حادث بعد فترة طويلة.
- جاء في وقت مُتأخِّر من الليل.
- ما فات موعده.
- وصل مُتأخِّرًا.
- دفع ما عليه من مُتأخِّرات ماليَّة.
(ب)تأخَّرَ
- تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
- تأخَّرَ الشَّخصُ أبطأ، توانى.
- {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
- تأخَّر عليه/ تأخَّر عنه: جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
- تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله.
- {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
- تأخَّر العربُ كثيرًا عن الشعوب الأخرى: تخلَّفوا.
- تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
معجم الغني
+
مُتَأَخِّرٌ
- جمع: ون، ات.[أ خ ر]. (فاعل من تَأَخَّرَ).
- :وَصَلَ مُتَأَخِّراً إِلَى العَمَلِ : مَنْ يَصِلُ إِلَى مَكَانِ عَمَلِهِ بَعْدَ بِدَايَةِ الوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ.
- :مُتَأَخِّرٌ فِي عَمَلِهِ : لَمْ يُكَمِّلْهُ بَعْدُ، الَّذِي لاَ يَبْلُغُ غَايَتَهُ فِي عَمَلِهِ.
معجم الرائد
+
مُتأخَّر
- متأخر.
- متأخر الذي لا يبلغ غايته أو يصل إلى مكان إلا بعد فوات الوقت المعين.
- متأخر دفع لا يتم إلا بعد الوقت المعين.
- متأخر متخلف عن ركب الحضارة : [ رجل متأخر، بلد متأخر ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الآخَرُ
- الآخَرُ أَحد الشيئين، ويكونان من جنس واحد، قال المتنبي.
(ب)الآخِر
- الآخِر مقابل الأَول.
- ويقال: جاءوا عن آخرهم.
- و الآخِر من أسماءِ الله تعالى: الباقي بعد فناء خلقه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الآخرة
- الآجِلة، دار البقاء بعد الموت.
- اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدًا واعمل لآخِرتك كأنّك تموت غدا.
(ب)الأخْرى
- الآخرة، الحياة بعد الموت.
ترجمة متأخر باللغة الإنجليزية
متأخر
Late
متأخر في سياق الكلام
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
هل الوقت متأخر؟ أنا.نعم، آسف لا بد أن ساعتي توقفت
Oh, is that the time? I'm Yeah. I'm sorry. My watch must have stopped.
إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة لا دقيقتين
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.
حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟
when you're too late to save your little friend and everybody else?
تأخر الإسعاف أسبوعاً للرد على مكالمة الطوارئ؟
Paramedics took a week to respond to your 911 call?
كم هذا غباء مني يا دكتور؟ هل الوقت متأخر؟
Oh, how terribly foolish of me, Doctor. Is it that late?
كلنا نجحنا في اختبار الإدراك المتأخر
We've all got perfect 20/20 hindsight.
تأخرت على اجتماع الهيئة يجب أن نتحدث
I'm late for the board meeting. We need to talk.
جئت متأخرة استمتعت بوقتك ليلة أمس؟
Came in late. Good time last night?
أنت متأخر أسبوعين بكتابتك للملفات
You're over two weeks behind in your charting.
تأخرنا؟ نعم، إنه يموت، زوجته هنا
We're too late? Yep. He's dying. His wife's here.
تأخرت نصف ساعة عندي حالات متعددة
You're half an hour late. Busy caseload.
متأخر قليلاً لكن بالحد المعقول
It's a little late, but within the parameters.
تأخر عشرين دقيقة، سأرحل أرجوك
He's 20 minutes late. I'm out of here. Please.
لن أتأخر عن شهر أو اثنين
Shouldn't take longer than a month, maybe two.
