معنى كلمة مأثور في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مأثور
- جمع مأثورات: اسم مفعول من أثَرَ.
- قول مأثور/ كلمة مأثورة: مثَل سائر أو حكمة تداولها الناس تميّزت بالدلالة مع الإيجاز، ولزمت صورة معيّنة لا تتغيّر في الاستعمال كلامًا وكتابة.
- المأثورات الشَّعبيَّة: (دب، فن) الإبداع الشفاهيّ للشعوب البدائيّة والمتحضِّرة على السّواء، ويشمل الكلمات المنظومة أو المنثورة، والملاحم والسِّيَر الشَّعبيّة والرّقصات والأغاني والأمثال والألغاز والحكايات الشعبيّة، وتدخل فيها أيضًا المعتقدات والعادات والتقاليد، وتضمّ إلى هذه العناصر: الفنون والحِرف اليدويّة التقليديّة.
(ب)استأثرَ
- استأثرَ / استأثرَ بـ يستأثر ، استئثارًا ، فهو مُستأثِر ، والمفعول مُستأثَر.
- استأثر اللهُ فلانًا/ استأثر اللهُ بفلان توفّاه.
- استأثر بالشَّيء: خصّ به نفسه، استبدَّ وانفرد به.
- استأثر البخيلُ بماله.
- الاستئثار بالحكم أمر يتنافى ومبادئ الحرِّيَّة.
- استأثر الموضوع باهتمام كبير.
- استأثر بالانتباه: استرعاه.
- استأثر بالسُّلطة: استبدَّ بها.
- استأثر بحصّة الأسد: أعطى لنفسه النصيب الأكبر.
- استأثره بالشّيء: أعطاه إيَّاه دون غيره من الناس.
- استأثره بعطفه وكرمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المأْثُورُ
- المأْثُورُ ما وَرِثَ الخلفُ عن السلف.
- و المأْثُورُ الحديث المرويّ.
(ب)آثرَه
- آثرَه إِيثاراً: اختاره وفضَّلَه.
- ويُقال: آثره على نفسه.
- وفي التنزيل العزيز الحشر آية 9 وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسهمْ) ).
- و آثرَه الشيء بالشيءِ: خصّه به.
- و آثرَه جعله يتَّبع أَثرَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المؤثرات البيئية
- العوامل المحيطــة المؤثرة في التصرف الإدارى.
- المجال : الادارة.
(ب)المؤثرات البيئية
- العوامل المحيطــة المؤثرة في التصرف الإدارى.
- (مصطلحات عمل).
ترجمة مأثور باللغة الإنجليزية
مأثور
Gnomic
مأثور في سياق الكلام
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد لماذا؟
We can't let it get to us. We've gotta stick together. Why?
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
لن تغير رأيي بنفسي لكن قد يؤثر على رأيي بك
It's not gonna change how I think about myself. Might affect my opinion of you,
أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي
I wanted to eliminate the placebo effect.
لكن لا يفترض أن يؤثر على رأيك بنفسك
but that shouldn't affect your opinion of yourself.
لقد أثرت بي قصتك أخبر زوجتك أن تعود
Your plight has moved me. Tell your wife to come back.
عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
هذا مؤثر جداً يؤسفني أنني لا أصوت
Well, that's very moving. It's a shame I don't vote. Hmm.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
لا بد أنك أثرت جدار القلب ستهدأ
You must've irritated the heart wall. It'll calm down.
أو شجار ذهبت إثره لأحد الأصدقاء
one fight where she ran to a friend,
لكن لا بد بأنها تركت فيّ أثراً
but she must have made quite an impression.
لا أرى أثراً لالتهاب الأوعية
Don't see any signs of vasculitis.
