اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة لوى في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

لَوَّى

المصدر

لوي
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)لوَى

  • لوَى / لوَى بـ / لوَى على / لوَى عن يَلوِي ، الْوِ ، لَوْيًا ولَيًّا ، فهو لاوٍ ، والمفعول مَلْوِيّ (للمتعدِّي).
  • لوَى الشّخصُ مال عن الحَقّ.
  • {وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا}.
  • لوَى الحبلَ: فَتَلَه وثَنَاه، لفّ بعضَه على بعضه الآخر.
  • لوى يدَه/ إصبعَه.
  • لا يُلوى ظَهْرُه: عزيز منيع، لا يصرعه أحد.
  • لوَى أعناقَ الرِّجال في الجدال: غَلَبهم.
  • لوَى الحزنُ قلبَه: عطفه.
  • لوَى ذراعَه: أرغمه بالحيلة أو بالقوّة على عمل شيء لا يريده.
  • لوَى سرّه: ستره.
  • لوَى الثّوبَ: عَصَره حتى يخرج ما فيه من الماء.
  • لوَى رأسَه/ لوَى برأسِه: أماله إعراضًا.
  • رآه وهو يلوي رأسه/ برأسه إعراضًا.
  • لوَى لِسانَه: قلَب القولَ وحرَّفه.
  • {وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ}.
  • لوَى الشّخصُ عليه: انتظره.
  • ذهب لا يلوي على أحد: لا ينتظر ولا يقف.
  • {إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ}.
  • لوَى الشّخصُ عن الأمر: أهمله، تثاقل عنه.
  • لوَى عن أداء واجبه.

(ب)لوَّى

  • لوَّى يلوِّي ، لَوِّ ، تلويةً ، فهو مُلَوٍّ ، والمفعول مُلَوًّى.
  • لوَّى الأمرَ وغيرَه صعَّبه وعوَّصه.
  • لوَّى عليه سُبُلَ الخروج من الأزمة.
  • لوَّى أعناقَ الرِّجال في الجدال: غلَبهم.
  • لوَّى رأسَه: حرّكه وأماله استهزاء واستكبارًا.
  • {وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ}.
معجم الغني +

(أ)لَوَى

  • [ل و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَوَيْتُ، أَلْوِي، اِلْوِ، مصدر لَيٌّ، لَوْيٌ.
  • :لَوَى الْحَبْلَ : فَتَلَهُ وَثَنَاهُ.
  • :لَوَى رَأْسَهُ : اِلْتَفَتَ، أَمَالَهُ. :لَوَى رَأْسَهُ أَوْ بِرَأْسِهِ.
  • :لَوَى الرَّجُلُ عَلَيْهِ : اِنْتَظَرَهُ. :ذَهَبَ لاَ يَلْوِي عَلَى أَحَدٍ.
  • : لَوَى عَنِ الأَمْرِ : تَثَاقَلَ.

(ب)لَوَّى

  • [ل و ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). لَوَّيْتُ، أُلَوِّي، لَوِّ، مصدر تَلْوِيَةٌ.
  • :لَوَّى عَلَيْهِ الأَمْرَ : صَعَّبَهُ، عَوَّصَهُ عَلَيْهِ.
  • :لَوَّى أَعْنَاقَ الرِّجَالِ فِي الْجِدَالِ : غَلَبَهُمْ.
معجم الرائد +

(أ)لوَى

  • لوى.
  • يلوي ، ليا وليانا.
  • لوى أمره عني : طواه وأخفاه.
  • لوى سره : ستره.
  • لوى الحزن قلبه : عطفه، أماله.
  • لوى رأسه أو به : أماله وأعرض.
  • لوت الناقة بذنبها : حركته.
  • لواه عليه : فضله عليه.
  • لوى عليه : عطف أو انتظر [ ذهب لا يلوي على أحد ].
  • لوى [ فلان لا يلوي ظهره ] : أي موصوف بالشدة.

(ب)لوى

  • يلوي ، ليا وليا وليانا وليانا.
  • لواه دينه أو به : مطله، أجله.
  • لواه بحقه : أنكره مع علمه به.
المعجم الوسيط +

(أ)اللَّوَى

  • اللَّوَى بمعنى اللاَّتي جمع التي.
  • يقال: هُنَّ اللَّوَى فَعَلْنَ.
  • و اللَّوَى وجعٌ في المعدة.

(ب)اللِّوَى

  • اللِّوَى ما التوى من الرمل، أو مُنْقَطَعُ الرمل. والجمع : أَلواءٌ.
مختار الصحاح +

لوى

  • ل و ى: لَوَى الحبل فتله يلويه لَياً ز و لَوَى رأسه و ألْوَى برأسه أماله وأعرض وقوله تعالى {وإن تَلْوُوا أو تُعرضوا} بواوين قال بن عباس رضي الله عنهما هو القاضي يكون لَيُّه وإعراضه لأحد الخصمين على الآخر وقُرئ بواو واحدة مضموم اللام من وَلِيَ قال مجاهد أي إن تلوا اشهادة فتُقيموها أو تُعرضوا عنها فتتركوها وقوله تعالى {لَوَّوا رُءوسهم} التشديد للكثرة والمُبالغة و الْتَوَى و تَلَوَّى بمعنى و لَوَى عليه أي عطَفَ و لِوَى الرَّمل مقصور مُنقطعُهُ وهو الجدد بعد الرملة و لِوَاءُ الأمير ممدود و الألْوِيَةُ المَطارِد وهي دون الأعلام والبُنود و ألْوَى بحقي أي ذهب به و ألْوَتْ به عنقاء مُغْرِب ذهبت به و اللاءُون جمع الذي من غير لفظه بمعنى الذين وفيه ثلاث لُغات اللاءون في الرفع واللَّءِين في النصب والجر واللاءو بلا نون واللاءي بإثبات الياء في كل حال يستوي فيه الرجال والنساء وإن شئت قُلت للنساء اللا بالقصر بلا ياء ولا مد ولا همز ومنهم من يهمز قلت هذا الموضع فيه سبق قلم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)لوى رأسه/ لوى برأسه

  • أماله إعراضًا.
  • رآه وهو يلوي رأسه/ برأسه إعراضًا.

(ب)لوى الثّوب

  • عَصَره حتى يخرج ما فيه من الماء.

ترجمة لوى باللغة الإنجليزية

لوى
Benign

كلمات شبيهة ومرادفات