اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة لف في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

لَفَّ

المصدر

لفف
  • لِفٌّ : (جامد)
    1 - كُنَّا لِفّاً مِنَ التَّلاَمِذَةِ : صِنْفاً وَاحِداً.
    2 - ج
  • لَفٌّ : (مصدر)
    لَفٌّ - لَفٌّ [ل ف ف] (مصدر: لَفَّ).
    1 - أَعْيَاهُ اللَّفُ : الدَّوَرَانُ، الْمُرَاوَغَةُ. اللَّفُّ وَالدَّوَرَانُ.
    2 - عَرَفَ اللُّصُوصَ وَمَنْ لَفَّ لَفَّهُمْ : مَنْ كَ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)لَفَّ

  • لَفَّ لَفَفْتُ ، يَلُفّ ، الْفُفْ / لُفَّ ، لَفًّا ، فهو لافّ ، والمفعول مَلْفوف (للمتعدِّي).
  • لفَّ حول الشّجرة دار، طاف.
  • لفّ حول المنزل.
  • يَلُفّ حول الموضوع.
  • لفَّ الشَّيءَ: ضمّه وجمعه، عكسه نشره.
  • لفَّ البضاعةَ في أكياس.
  • لفَّ سيجارةً/ ثوبَ القماش.
  • لفّ الحصيرَ: لواه، طواه.
  • جاء ومن لفَّ لَفَّه: انضمّ إليه وانتمى.
  • لفَّ الحزامَ على بطنه: ربطه.
  • لفَّ الميّتَ في الكفن: أدرجه فيه.
  • لفَّ نفسه في حِرام.

(ب)لَفّ

  • جمع ألفاف (لغير المصدر) ولُفوف (لغير المصدر).
  • مصدر لَفَّ.
  • اللَّفّ والدوران: التواء وعدم وضوح، مخادعة ومداورة.
  • مكانٌ ملتفُّ النَّباتِ أو الشَّجَرِ.
  • {وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا}.
  • قوم مجتمعون.
  • أتى في لَفٍّ من الأساتذة.
  • اللَّفّ والنَّشر: (بلاغة) أن تذكر شيئين ثمّ تأتي بتفسيرهما.
معجم الغني +

(أ)لَفَّ

  • [ل ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَفَفْتُ، أَلُفُّ، لُفَّ، مصدر لَفٌّ، لَفَفٌ.
  • :لَفَّ الْخُيُوطَ : أَدَارَهَا عَلَى بَعْضِهَا. :تَنَاوَلَ عُلْبَةَ التِّبْغِ وَطَفِقَ يَلُفُّ سِيجَارَةً بِلُطْفٍ. (حنا مينه) :لَفَّ الْحَبْلَ عَلَى عُنُقِهِ.
  • :لَفَّ الْبِضَاعَةَ : جَمَعَهَا وَضَمَّهَا.
  • :لَفَّ الأَكْيَاسَ بِحَبْلٍ : وَصَلَهَا بِهِ وَعَقَدَهَا.
  • :لَفَّ الْمَيِّتَ فِي أَكْفَانِهِ : أَدْرَجَهُ فِيهَا، أَدْخَلَهُ فِيهَا.
  • :لَفَّ فِي أَزِقَّةِ الْحَيِّ : دَارَ.
  • :لَفَّهُ حَقَّهُ : مَنَعَهُ.
  • :لَفَّ في الأَكْلِ : أَكْثَرَ مُخَلِّطاً مِنْ صُنُوفِهِ. :وَصَلَتْ شِرْذِمَةٌ مِنْ أَعْوَانِهِ وَمَنْ لَفَّ بِهِمْ.
  • :لَفَّتِ الأَشْجَارُ : صَارَتْ مُلْتَفَّةً مُتَدَاخِلَةً.
  • :لَفَّ الْمَكَانَ : أَحَاطَ بِهِ. :يَلُفُّ الْمَكَانَ صَمْتٌ كَئِيبٌ.

(ب)لَفٌّ

  • [ل ف ف]. (مصدر لَفَّ).
  • :أَعْيَاهُ اللَّفُ : الدَّوَرَانُ، الْمُرَاوَغَةُ. :اللَّفُّ وَالدَّوَرَانُ.
  • :عَرَفَ اللُّصُوصَ وَمَنْ لَفَّ لَفَّهُمْ : مَنْ كَانَ قَرِيباً مِنْهُمْ.
  • :جَاءوا بِلَفِّهِمْ : بِكَلِّ أَقْرِبَائِهِمْ.
  • :جَاءوا فِي لَفٍّ : فِي أَخْلاَطٍ.
  • :رَوْضَةٌ لَفٌّ : مُلْتَفَّةُ النَّبَاتِ وَالأَغْصَانِ.
معجم الرائد +

(أ)لَفّ

  • لف.
  • ج، ألفاف ولفوف.
  • لف فئة أو صنف من الناس.
  • لف جماعة من الناس.
  • لف قوم مجتمعون.
  • لف بستان مجتمع الشجر.
  • لف روضة ملتفة النبات.
  • لف ما [ يلف ] من هنا ومن هنا، أي يجمع.
  • لف [ جاء القوم ومن لف لفهم ] : أي من عد فيهم.

(ب)لَفّ

  • لف.
  • يلف ، لفا ولففا.
  • كان كثير لحم الفخذين.
المعجم الوسيط +

(أ) اللَّفُّ

  • اللَّفُّ اللَّفُّ حديقة لَفٌّ: ملتفَّة، وجاءُوا بلفِّهم: بجماعتهم وأخلاطهم.
  • وجاءُوا ومن لَفّ لَفّهُمْ: من عُدَّ فيهم وتأشَّب إليهم.
  • وجاءُوا في لَفٍّ: أخلاط.

(ب) اللِّفُّ

  • اللِّفُّ : الصِّنْفُ من الناس.
  • يقال: عنده أَلفافٌ من الناس.
  • و اللِّفُّ القومُ المجتمعون.
  • يقال: كنَّا لِفًّا: مجتمعين بموضع.
  • و اللِّفُّ الحِزبُ والطائفة.
  • يقال: في لِفّ مَنْ كنتَ؟.
  • و اللِّفُّ ما يُجمَع من ها هنا وهاهنا كما يَجمَع الرجلُ شُهودَ الزُّور.
  • ـ و اللِّفُّ الروضةُ الملتفَّةُ النباتِ.
  • و اللِّفُّ البستانُ المجتمعُ الشجر.
  • وحديقةٌ لِفٌّ: ملتفَّةٌ. والجمع : ألفافٌ، ولُفُوفٌ.
  • ويقال: جاءوا ومن لَفَّ لِفَّهم: من عُدَّ فيهم وتأشَّبَ إليهم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)لفّ الحزام على بطنه

  • ربطه.

(ب)لفّ الشّيء

  • ضمّه وجمعه، عكسه نشره.
  • لفَّ البضاعةَ في أكياس- لفَّ سيجارةً/ ثوبَ القماش- لفّ الحصيرَ.

ترجمة لف باللغة الإنجليزية

لف
Familiarize

كلمات شبيهة ومرادفات

لف في المصطلحات بالإنجليزي