معنى كلمة لص في القاموس
الفعل
لَصَّالمصدر
لصصفي القواميس
- لِصٌّ : (جامد)
أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى اللِّصِّ : عَلَى السَّارِقِ، أَيْ مَنْ يَسْتَوْلِي عَلَى أَشْيَاءِ النَّاسِ وَيَسْرِقُهَا خُفْيَةً. ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ اللُّصُوصِ إِلَى بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الأَغْنِيَاءِ لِيَسْرِقُوا مَتَاعَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
لِصّ
- جمع لُصوص: سارِق.
- قام اللُّصوص باقتحام البنك.
- اقتحم وكرَ اللُّصوص.
- مخبأ اللُّصوص: مغارتهم.
- إذا تخاصم اللّصّان ظهر المسروقُ.
- المعدمون لا يخشون اللصوص [مثل أجنبيّ].
- لِصّ متسلِّل: لا يلجأ إلى اقتحام المباني أو استخدام أساليب العنف.
معجم الغني
+
(أ)لَصَّ
- [ل ص ص]. (فعل: ثلاثي لازم). لَصَّ، يَلَصُّ، مصدر لَصَصٌ، لُصُوصِيَّةٌ. :لَصَّ الرَّجُلُ :كَانَ لِصّاً.
(ب)لَصَّ
- [ل ص ص]. (فعل: ثلاثي متعد). لَصَّ، يَلُصُّ، مصدر لَصٌّ.
- :لَصَّ ذَهَباً : سَرَقَهُ، أَيْ أَخَذَهُ خُفْيَةً.
- :لَصَّ فِعْلَهُ : فَعَلَهُ فِي سِتْرٍ.
- :لَصَّ البَابَ : أَغْلَقَهُ وَأَطْبَقَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)لَصّ
- لص.
- يلص ، لصصا ولصاصا ولصوصية ولصوصية.
- كان لصا.
(ب)لَصّ
- لص.
- سارق، جمع : لصوص وألصاص ولصصة ولصاص، مؤنث لصة جمع : لصات ولصائص.
المعجم الوسيط
+
(أ)لَصَّ
- لَصَّ الشيءَ لَصَّ ُ لَصًّا: سرقه.
- و لَصَّ فَعَلَهُ في سَتْرٍ.
- و لَصَّ الباب: أَغلقه وأَطبقه.
- فهو مَلْصوصٌ.
(ب)لَصَّ
- لَصَّ فلانَ لَصَّ َ لَصَصًا، و لُصوصيّة: تقارب مَنكِباهُ أَو كتفاه.
- و لَصَّ تقاربت أضراسُه حتى لا تَرى بينها خَلَلاً.
- و لَصَّ المرأةُ: التصق فخذاها حتى لا ترى بينهما فُرجة.
- و لَصَّ الجبهة: ضاقت.
- و لَصَّ الفرس: التصق مِرفقاه إل زوره.
- و لَصَّ الشاة: أقبل أَحدُ قرنيها وأدبر الآخر.
- فهو ألصّ، وهي لصَّاء. والجمع : لُصٌّ.
المحيط في اللغة
+
(أ) اللَصُّ
- ـ اللَصُّ: فِعْلُ الشيءِ في سَتْرٍ، وإغْلاَقُ البابِ وإطْبَاقُهُ، والسارِقُ، ج: لُصُوصٌ وألْصَاصٌ، وهي لَصَّةٌ، ج: لَصَّاتٌ ولَصائِصُ، والمَصْدَرُ: اللَّصَصُ واللَّصاصُ واللَّصُوصِيَّةُ واللُّصُوصِيَّةُ.
- ـ أرضٌ مَلَصَّةٌ: كثيرَتُهُمْ.
- ـ لَصَصُ: تَقَارُبُ المَنْكِبَيْنِ، وتَقارُبُ الأضْرَاسِ، وهو ألَصُّ، وتَضامُّ مِرْفَقَيِ الفرسِ إلى زَوْرِهِ. .
- ـ لَصَّاءُ: المرأةُ المُلْتَزِقَةُ الفَخِذَيْنِ لا فُرْجَةَ بينهما. ويقالُ للزَّنْجِيِّ: ألَصُّ الألْيَتَيْنِ.
- ـ لَصَّاءُ من الجباهِ: الضَّيِّقَةُ.
- ـ لَصَّاءُ من الغنَمِ: ما أقْبَلَ أحَدُ قَرْنَيْهَا وأدْبَرَ الآخرُ.
- ـ تَلْصِيصُ البُنْيَانِ: تَرْصيصُهُ.
- ـ التَصَّ: التَزَقَ.
- ـ لَصْلَصَهُ: حَرَّكَهُ.
(ب) فَلَّصَهُ
- ـ فَلَّصَهُ تَفْلِيصاً: خَلَّصَهُ، فأفْلَصَ وانْفَلَصَ وتَفَلَّصَ.
- ـ افْتَلَصْتُهُ من يَدِهِ: أخَذْتُهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فلص
- الانْفِلاصُ: التفلُّتُ من الكَفِّ ونحوه.
- وانْفَلَصَ مني الأَمر وانْمَلَصَ إِذا أَفْلَت، وقد فَلَّصْته وملَّصْته، وقد تَفَلَّ الرِّشاءُ من يدي وتَملَّصَ بمعنى واحد.
(ب) لصص
- اللِّصُّ: السارقُ معروف؛ قال إِن يأْتِني لِصٌّ، فإِنِّي لِصُّ أَطْلَسُ مثلُ الذئب، إِذ يَعُسّ جمع بين الصاد والسين وهذا هو الإِكْفاء، ومصدره اللُّصُوصِيَّ والتَّلَصُّصُ، ولِصٌّ بَيِّنُ اللَّصُوصِيّة واللُّصُوصِيّة، وهو يَتلَصّصُ واللُّصّ: كاللِّصّ، بالضم لغة فيه، وأَما سيبويه فلا يعرف إِلا لِصّاً بالكسر، وجمعهما جميعاً لِصَاصٌ ولُصُوصٌ، وفي التهذيب: وأَلْصَاصٌ، ولي له بناء من أَبنية أَدنى العدد.
- قال ابن دريد: لِصٌّ ولَصٌّ ولُصّ ولِصْتٌ ولَصْتٌ، وجمع لَصٍّ لُصُوصٌ، وجمعُ لِصّ لُصُوصٌ ولِصَصةٌ مثل قرو وقِرَدةٍ، وجمع اللُّصّ لُصُوصٌ، مثل خُصٍّ وخُصوص.
- والمَلَصّة: اسم للجمع؛ حكاه ابن جني، والأُنثى لَصَّةٌ، والجمع لَصّاتٌ ولَصائِصُ، الأَخير نادرة.
- واللَّصْتُ: لغة في اللِّصِّ، أَبدلوا من صادِه تاءً وغَيّروا بنا الكلمة لما حدث فيها من البدل، وقيل: هي لغة؛ قال اللحياني: وهي لغة طي وبعض الأَنصار، وجمعه لُصوتٌ، وقد قيل فيه: لِصْتٌ، فكسروا اللام فيه م البدل، والاسم اللُّصوصِيّة واللَّصُوصِيّة.
- الكسائي: هو لَصٌّ بيَّ اللَّصوصِيّة، وفعلت ذلك به خَصُوصِيّة، وحَرُورِيّ بيِّن الحَرُورِيّة وأَرض مَلَصّة: ذاتُ لُصوصٍ واللصَصُ: تقارُب ما بين الأَضراس حتى لا ترى بينها خَلَلاً، ورج أَلَصُّ وامرأَة لَصّاء، وقد لَصَّ وفيه لَصَصٌ.
- واللَّصَصُ: تقارُب القائمتي والفخذين.
- الأَصمعي: رجل أَلَصُّ وامرأَة لصّاءُ إِذا كانا ملتزق الفخذين ليس بينهما فُرْجة.
- واللَّصَصُ: تَداني أَعلى الركبتين، وقيل: ه اجتماع أَعلى المنكبين يكادان يمسانِ أُذُنيه، وهو أَلَصّ، وقيل: هو تقار الكتفين، ويقال للزنجي أَلَصُّ الأَلْيَتين.
- وقال أَبو عبيدة: اللَّصَصُ ف مَرْفِقَي الفرس أَن تنْضَمّا إِلى زَوْره وتَلْصَقا به، قال: ويستحب اللَّصَصُ في مرفقي الفرس ولَصّصَ بُنيانَه: كَرَصَّصَ؛ قال رؤبة لَصّصَ مِن بُنْيانِه المُلَصِّص والتَّلْصيص في البنيان: لغة في التَّرْصِيصِ وامرأَة لَصّاء: رَتْقاء.
- ولَصْلَصَ الوتِدَ وغيرَه: حركه لِيَنْزِعَه وكذلك السنان من الرمح والضرس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أفلت اللّصّ/ أفلت اللّصّ من العقاب
- أطلقه وخلَّصه.
- أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى.
(ب) فرّ اللّصّ/ فرّ اللّصّ من المكان
- هرَب.
- فرَرْتُ من العدوّ/ العقاب/ المعركة- لاذ بالفرار- {قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ}.
- {يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ}.
- ° فرّت فلانةُ من جمالها.
ترجمة لص باللغة الإنجليزية
لص
Filcher
