اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة قناة في القاموس

في اللغة العربية :
  • قنات : (اسم فاعل)
  • قَنَاةٌ : (جامد)
    .
    1. حَفَرَ قَنَاةً : حُفْرَةً مُسْتَطِيلَةً يَجْرِي فِيهَا الْمَاءُ. يَجْرِي الْمَاءُ فِي الْقَنَاةِ وَسَطَ الزَّرْعِ.
    2. قَنَاةُ بُنْدُقِيَّةٍ : القَضِيبُ الْمُجَوَّفُ الَّذِي يُحْشَى بِالبَارُودِ.
    3. القَنَاةُ الْهَضْمِيَّةُ : الْمَسْلَكُ الْهَضْمِيُّ. 4.رَجُلٌ صَلْبُ القَنَاةِ : شَدِيدُ الْمِرَاسِ، قَوِيُّ الشَّكِيمَةِ. 5.قَنَاةُ التَّلْفَزَةِ: الْجِهَازُ الَّذِيِ يَحْمِلُ الصُّوَرَ وَيَنْقُلُهَا لِلْمُشَاهَدَةِ.
  • مَجْرىً : (جامد)
    .
    1. مَجْرَى الْمَاءِ : مَحَلُّ جَرَيَانِهِ. مَجْرَى النَّهْرِ.
    2. مَجْرَى الدَّارِ: القَنَاةُ، البَالُوعَةُ تَجْرِي فيِهَا المِيَاهُ الوَسِخَةُ وَالنُّفَايَاتُ وَالقَاذُورَاتُ. مَجَارِي الْمَدِينَةِ.
    3. مَجْرَى البَوْلِ: مَسْلَكُهُ،

الترجمة بالانجليزي:

قناة
Canal

أمثلة في سياق الكلام

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,
(تقنياً، (ألكسندر فليمنج لقد طور المضادات الحيوية
Technically, Alexander Fleming. He developed antibiotics.
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
People plus technology minus humanity.
مخ (دان) لا يظهر القناة السادسة الآن فقط شئ طري
Dan's brain's not showing channel 6 right now. Only mush.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
ثلاثون قدم من القنوات الهاضمة لا بد أنها هنا
Thirty feet of digestive tract, it could be anywhere in there.
يمكن أن تعود القناة الدافقة و الأوقية تنكسر
Vasectomies can reverse themselves. Condoms break.
صفير تقنياً المجاري العلوية، الأنف
Whistling, technically. Upper airways. Nose.
المشفى العام" على القناة السادسة"
General Hospital is on channel 6.
مات المريض تقنياً لأكثر من دقيقة
The patient was technically dead for over a minute.
تقنياً، إنها حالتك أنت أخطأت
Technically, your case. You screwed up.
بشر محسّن تقنياً
A technologically augmented human being,

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية