معنى كلمة قزح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- قُزَحٌ : (جامد)
- قُزَحٌ : (جامد)
قُزَحٌ - قُزَحٌ [ق ز ح]. لاَحَ قَوْسُ قُزَحٍ فِي الأُفُقِ : قَوْسُ اللَّهِ، قَوْسٌ مِنَ الْغَمَامِ الْمُلَوَّنِ بِأَلْوَانٍ مِنْهَا الْبَنَفْسَجِيُّ وَالنِّيلِيُّ وَالأَزْرَقُ وَالأَخْضَرُ وَالأَصْفَرُ، وَالْبُرْتُقَالِيُّ وَالأَحْمَرُ، تَبْدُو مُقَوَّسَةً بِسَبَبِ انْكِسَارِ النُّورِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قزَّحَ
- قزَّحَ يقزّح ، تقْزيحًا ، فهو مقزِّح ، والمفعول مقزَّح.
- قزَّح ألواحَ الزُّجاج لوّنها بألوان قَوْس قُزَح.
- قزَّح الحديثَ: زيَّنه وتمّمه من غير أن يكذب فيه.
- كلُّهم يحبُّون سماعَ حديثه لأنّه يحسن تقزيحه.
(ب)قزَحَ
- قزَحَ يَقزَح ، قَزْحًا ، فهو قازِح.
- قزَحتِ الأسعارُ ارتفعت.
- قزحَت درجاتُ الحرارة.
- سعر قازح: غالٍ.
- قزَحت نفّاخاتُ الماء: علت عليه.
- بدأ الماءُ يغلي وقزحت نفّاخاتُه.
معجم الغني
+
قُزَحٌ
- [ق ز ح]. :لاَحَ قَوْسُ قُزَحٍ فِي الأُفُقِ : قَوْسُ اللَّهِ، قَوْسٌ مِنَ الْغَمَامِ الْمُلَوَّنِ بِأَلْوَانٍ مِنْهَا الْبَنَفْسَجِيُّ وَالنِّيلِيُّ وَالأَزْرَقُ وَالأَخْضَرُ وَالأَصْفَرُ، وَالْبُرْتُقَالِيُّ وَالأَحْمَرُ، تَبْدُو مُقَوَّسَةً بِسَبَبِ انْكِسَارِ النُّورِ.
معجم الرائد
+
(أ)قَزَح
- قزح.
- يقزح ، قزحا وقزحانا.
- قزحت القدر : رمت بـ[ قوازح ] الماء الذي فيها، أي نفاخاته.
(ب)قزح
- يقزح ، قزحا.
- قزح القدر : جعل فيها القزح ]، أي التابل.
- قزح الشيء : ارتفع.
المعجم الوسيط
+
(أ)القِزْحُ
- القِزْحُ ما يوضع في القِدْرِ كالكمُّون والكزْبرة ونحو ذلك. والجمع : أَقزاحٌ.
(ب)قَزَحَ
- قَزَحَ قَزَحَ َ قَزْحًا: ارتفع.
- و يقال: قزحت الأَسعارُ: ارتفعت.
- و قَزَحَ نُفَّاخاتُ الماء: علَتْ عليه.
- و قَزَحَ القِدرُ قَزْحًا، وقَزَحَانًا: حان لها أَن تقطِرَ ما خرج منها.
- و قَزَحَ القِدْرَ قَزْحاً: جعل فيها التوابل.
المحيط في اللغة
+
قِزْحُ
- ـ قِزْحُ: بِزْرُ البَصَلِ، والتابَلُ، وبائِعهُ: قَزَّاحٌ.
- ـ قَزَحَ القِدْرَ وقَزَّحَهَا: جَعَله فيها.
- ـ مَلِيحٌ قَزِيحٌ: إتْباعٌ.
- ـ المِقْزَحَةُ: نَحْوٌ من المِمْلَحَةِ.
- ـ تَقازِيحُ: الأبازِيرُ.
- ـ تَقْزِيحُ الحديثِ: تَزْيينُهُ.
- ـ قَزَحَ الكَلْبُ بِبَوْلِهِ وقَزِحَ قَزْحاً وقُزوحاً: أرسَلَهُ دَفْعاً.
- ـ قَزَحَ القِدْرُ قَزْحاً وقَزحاناً: أقْطَرَتْ (ماخَرَجَ منها).
- ـ قَزْحُ: بَوْلُ الكلبِ.
- ـ قِزْحُ: خُرْءُ الحَيَّةِ.
- ـ قَزَحَ أصلَ الشجرةِ: بَوَّلَه.
- ـ قَوْسُ قُزَحَ: سُمِّيَت لِتَلَوُّنِهَا.
- ـ من القُزْحَةِ: للطَّريقةِ من صُفْرَةٍ وحُمْرَةٍ وخُضْرَةٍ، أو لارْتِفَاعِها.
- ـ من قَزَحَ: ارتَفَعَ.
- ـ سِعْرٌ قازِحٌ: غالٍ.
- ـ قُزَحُ: اسْمُ مَلَكٍ مُوَكَّلٍ بالسَّحابِ، أو اسْمُ مَلِكٍ من مُلُوكِ العَجَمِ أُضيفَتْ قَوْسُ إلى أحدِهِما، وجَبَلٌ بالمُزْدَلِفَةِ.
- ـ قازِحُ: الذَّكَرُ الصُّلْبُ.
- ـ تَقَزَّحَ النَّباتُ: تَشَعَّبَ شُعَبَاً كثيرةً.
- ـ مُقَزَّحُ: شجرٌ يُشْبِهُ التينَ.
- ـ قُزَاحُ: مَرَضٌ يصيبُ الغَنَمَ.
- ـ قَوَازِحُ الماء: نُفَّاخاتُهُ.
- ـ تَقْزِيحُ: شيءٌ على رأسِ نَبْتٍ أو شجرةٍ يَتَشَعَّبُ كبُرْثُنِ الكَلْبِ.
معجم لسان العرب
+
قزح
- القِزْحُ: بِزْرُ البصل، شاميةٌ.
- والقِزْحُ والقَزْحُ: التابَلُ وجمعهما أَقْزاحٌ؛ وبائعه قَزَّاح.
- ابن الأَعرابي: هو القِزْحُ والقَزْح والفِحا والفَحا.
- والمِقْزَحةُ: نحوٌ من المِمْلَحة.
- والتقازيح الأَبازير وقَزَحَ القِدْرَ وقَزَّحها تقزيحاً: جعل فيها قِزْحاً وطرح فيه الأَبازيرَ.
- وفي الحديث: إِن الله ضَرَبَ مَطْعَم ابن آدم للدنيا مثلاً،وضَرَب الدنيا لمطْعَمِ ابن آدم مثلاً، وإِن قَزَّحه ومَلَّحه أَي تَوْبَلَه من القِزْح، وهو التابَلُ الذي يُطرح في القِدْر كالكَمُّون والكُزْبَرَة ونحو ذلك، والمعنى: أَن المَطْعَمَ وإِن تكلف الإِنسان التَّنَوُّقَ ف صنعته وتطييبه فإِنه عائد إِلى حال تُكره وتتقذر، فكذلك الدني المَحْرُوصُ على عِمارَتِها ونظم أَسبابها راجعة إِلى خراب وإِدبار وإِذا جعلت التَّوابلَ في القِدْرِ، قلت: فَحَّيْتُها وتَوْبَلْتُه وقَزَحْتُها، بالتخفيف.
- الأَزهري: قال أَبو زيد قَزَحَت القِدْرُ تَقْزَح قَزْحاً وقَزَحاناً إِذا أَقْطَرَتْ ما خَرَجَ منها، ومَليح قَزيحٌ فالمَلِيحُ من المِلْحِ والقَزيحُ من القِزْح وقَزَّحَ الحديثَ: زَيَّنه وتَمَّمه من غير أَن يكذب فيه، وهو من ذلك والأَقْزاحُ، خُرْءُ الحَيَّات، واحدها قِزْحٌ وقَزَحَ الكلبُ (* قوله [ وقزح الكلب إلخ ] بابه منع وسمع كما ف القاموس.
- ) ببوله، وقَزِحَ يَقْزَحُ في اللغتين جميعاً قَزْحاً، بالفتح، وقُزوحاً بالَ، وقيل: رَفَعَ رجله وبالَ، وقيل: رَمَى به ورَشَّه، وقيل: هو إِذ أَرسله دفعاً.
- وقَزَّحَ أَصلَ الشجرة: بَوَّلَه والقازحُ: ذَكَرُ الإِنسان، صفة غالبة وقوسُ قُزَحَ: طرائق متقوسةٌ تَبْدو في السماءِ أَيام الربيع، زا الأَزهري: غِبَّ المَطر بحمرة وصُفْرة وخُضْرة، وهو غير مصروف، ولا يُفْصَل قُزَحُ من قوس؛ لا يقال: تأَمَّلْ قُزَحَ فما أَبْيَنَ قوسه؛ وفي الحدي عن ابن عباس: لا تقولوا قوسُ قُزَحَ فإِن قُزَحَ اسم شيطان، وقولوا: قو الله عز وجل؛ قيل: سمي به لتسويله للناس وتحسينه إِليهم المعاصي م التقزيح، وهو التحسين؛ وقيل: من القُزَحِ، وهي الطرائق والأَلوان التي ف القوس، الواحدة قُزْحة، أَو من قَزَحَ الشيءُ إِذا ارتفع، كأَنه كره ما كانو عليه من عادات الجاهلية وأَن يقال قوسُ الله (* قوله [ وأن يقال قوس الله كذا في النهاية وبهامشها قال الجاحظ: كأنه كره ما كانوا عليه من عادا الجاهلية، وكأنه أحب أن يقال قوس الله إلخ.
- ) فَيُرْفَعَ قدرُها، كما يقا بيت الله، وقالوا: قوسُ الله أَمانٌ من الغرق؛ والقُزْحة: الطريقة الت في تلك القَوس.
- الأَزهري: أَبو عمرو: القُسْطانُ قَوْسُ قُزَحَ.
- وسئل أَب العباس عن صَرْفِ قُزَحَ، فقال: من جعله اسم شيطان أَلحقه بزُحَل؛ وقا المبرد: لا ينصرف زُحل لأَن فيه العلتين: المعرفة والعدل؛ قال ثعلب ويقال إِن قُزَحاً جمع قُزْحة، وهي خطوط من صفة وحمرة وخضرة، فإِذا كان هذا أَلحقته بزيد، قال: ويقال قُزَحُ اسم ملك مُوكَّل به، قال؛ فإِذا كا هكذا أَلحقته بعُمر؛ قال الأَزهري: وعمر لا ينصرف في المعرفة وينصرف ف النكرة الأَزهري: وقَوازِحُ الماء نُفَّاخاته التي تنتفخ فتذهب؛ قال أَب وَجْزَة لهم حاضِرٌ لا يُجْهَلُونَ، وصارِخ كسَيْل الغَوادِي، تَرْتَمِي بالقَوازِح وأَما قول الأَعشى يصف رجلاً جالساً في نَفَرٍ قد يَئِسُو في مَحيلِ القَدِّ من صَحْبٍ، قُزَح فإِنه عَنى بقُزَحَ لَقَباً له، وليس باسم، وقيل: هو اسم.
- والتقزيح رأْسُ نَبْتٍ (* قوله [ رأس نبت إلخ ] عبارة القاموس شيء على رأْس نبت إلخ.
- أَو شجرةٍ إِذا تَشَعَّبَ شُعَباً مثلُ بُرْثُن الكلب، وهو اس كالتَّمْتِينِ والتَّنْبيتِ؛ وقد قَزَّحتْ.
- وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلا خَلْفَ الشجرة المُقَزَّحة؛ هي التي تشعبت شُعَباً كثيرة؛ وقد تَقَزَّح الشج والنبات؛ وقيل: هي شجرة على صورة التِّين لها أَغصان قِصارٌ في رؤوسه مثل بُرْثُن الكلب؛ وقيل: أَراد بها كل شجرة قَزَّحَت الكلابُ والسبا بأَبوالها عليها؛ يقال: قَزَّح الكلبُ ببوله إِذا رفع رجله وبال.
- قال اب الأَعرابي: من غريب شجر البرِّ المُقَزَّحُ، وهو شجر على صورة التين ل غِصَنَة قِصار في رؤوسها مثلُ بُرْثُنِ الكلب؛ ومنه خبر الشَّعْبي: كره أَ يصلي الرجل في الشجرة المُقَزَّحة وإِلى الشجرة المُقَزَّحة وقَزَّحَ العَرْفَجُ: وهو أَول نباته وقُزَحُ أَيضاً: اسم جبل بالمزدلفة؛ ابن الأَثير: وفي حديث أَبي بكر أَنه أَتى على قُزَحَ وهو يَخْرِشُ بعيره بِمِحْجَنِه؛ هو القَرْنُ الذ يقف عنده الإِمام بالمزدلفة، ولا ينصر للعدل والعلمية كعُمَرَ؛ قال: وكذل قوس قُزَحَ إِلا مَن جعل قُزَحَ من الطرائق، فهو جمع قُزْحةٍ، وقد ذكرنا آنفاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قزّح ألواح الزّجاج
- لوّنها بألوان قَوْس قُزَح.
(ب)قزّح الحديث
- زيَّنه وتمّمه من غير أن يكذب فيه.
- كلُّهم يحبُّون سماعَ حديثه لأنّه يحسن تقزيحه.
ترجمة قزح باللغة الإنجليزية
قزح
Rainbow
