اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)قتَمَ

  • قتَمَ يَقتُم ويَقتِم ، قُتومًا وقَتامةً ، فهو قاتم.
  • قتَم اللّونُ كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة.
  • قتَم الجوُّ من أثر الدخان.
  • قتَم الغبارُ: ارتفَع وأظلَم.
  • قتَم الوجهُ: تغيَّر وعبَس.
  • قتَم وجهُه من شدّة الغضب.
  • مزاجٌ/ وجه قاتم.
  • قتَم النهارُ: كثُر فيه الغبارُ الأسود.

(ب)قتِمَ

  • قتِمَ يَقتَم ، قَتَمًا وقُتْمةً ، فهو أقتمُ.
  • قتِم اللّونُ قتَم؛ كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة.
  • قتِم لونُ السّماء بسبب كثرة الغيوم.
معجم الغني +

(أ)قَتَمَ

  • [ق ت م]. (فعل: ثلاثي لازم). قَتَمَ، يَقْتُمُ، مصدر قَتَامَةٌ.
  • :قَتَمَ الجَوُّ : اِكْفَهَرَّ، تَغَبَّرَ، أَظْلَمَ.
  • :قَتَمَ الوَجْهُ : اِكْفَهَرَّ، اِزْدَادَ عُبُوساً.

(ب)قَتَمَ

  • [ق ت م]. (فعل: ثلاثي لازم). قَتَمَ، يَقْتِمُ ، مصدر قُتُومٌ.
  • :قَتَمَ الْجَوُّ : ضَرَبَ إِلَى السَّوَادِ.
  • :قَتَمَ وَجْهُهُ : تَغَيَّرَ لَوْنُهُ.
  • :قَتَمَ النَّهَارُ : كَثُرَ فِيهِ القَتَامُ.
  • :قَتَمَ الغُبَارُ : اِرْتَفَعَ.
معجم الرائد +

(أ)قَتَم

  • قتم.
  • يقتم ، قتوما.
  • قتم الغبار : ارتفع.
  • قتم الوجه أو الغبار : كان أغبر يميل الى السواد أو الحمرة.
  • قتم النهار : كثر [ قتامه ]، أي غباره الأسود..

(ب)قتم

  • مصدر قتم.
  • غبار.
المعجم الوسيط +

(أ)القَتَمُ

  • القَتَمُ الغبارُ.
  • و القَتَمُ ريحٌ ذاتُ غبار كريهَةٌ.

(ب)قَتَمَ

  • قَتَمَ قَتَمَ ُ قُتُومًا: كان أَغبَرَ ضاربًا إِلى سواد أو حُمْرَة.
  • يقال: قَتَمَ الغُبارُ، وقَتَمَ الوجْهُ.
  • و قَتَمَ النَّهارُ: كَثُرَ فيه القَتَامُ.
المحيط في اللغة +

القَتامُ

  • ـ القَتامُ: الغُبارُ.
  • ـ القُتْمَةُ: لَوْنٌ أغْبَرُ، ونَباتٌ كَرِيهٌ.
  • ـ القَتَمَةُ: رائِحةٌ كريهةٌ.
  • ـ الأقْتَمُ: الأسْوَدُ، كالقاتِمِ.
  • ـ اقْتَمَّ اقْتِماماً: اسْوَدَّ.
  • ـ قَتَمَ الغُبارُ قُتوماً: ارْتَفَعَ.
  • ـ أوْرَدَهُ حِياضَ قُتَيْمٍ، أي: المَوْتِ.
مختار الصحاح +

قتم

  • ق ت م: القَتَامُ الغبار و القُتْمةُ لون فيه غبرة وحمرة و الأَقْتَمُ الذي تعلوه القتمة.
معجم لسان العرب +

قتم

  • القُتْمة: سواد ليس بشديد، قَتَمَ يَقْتِم قَتامةً فهو قاتِم وقَتِم قَتَماً وهو أَقتَمُ؛ أنشد سيبويه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)قتم الغبار

  • ارتفَع وأظلَم.

(ب)قتم اللّون

  • قتَم؛ كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة.
  • قتِم لونُ السّماء بسبب كثرة الغيوم.

ترجمة قتم باللغة الإنجليزية

قتم
Obfuscate Shade

كلمات شبيهة ومرادفات