اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة فقد في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

فَقَدَ

المصدر

فقد
  • فَقْدٌ : (مصدر)
    فَقْدٌ - فَقْدٌ [ف ق د] (مصدر: فَقَدَ). فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. فَقْدُ الإِحْسَاسِ فَقْدُ الْحُظْوَةِ إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)فُقِدَ

  • فُقِدَ يُفقَد ، فَقْدًا وفقْدانًا وفُقْدانًا ، والمفعول مَفْقود.
  • فُقِد الكتابُ ضاع.

(ب)فقَدَ

  • فقَدَ يَفقِد ، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا ، فهو فاقِد ، والمفعول مَفْقود وفَقيد.
  • فقَد الشيءَ.
  • ضاع منه وغاب عنه.
  • فقَد الكتاب/ خاتم زواجه.
  • {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}: ضاع منَّا.
  • فقَد أعصابَه: ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه.
  • فقَد الأمل: قنِط، يئس.
  • فقَد بصره: أُصيب بالعمى.
  • فقَد حياته: مات، توفِّي.
  • فقَد ذاكرته: نِسِي ما يعرفه عن نفسه وغيره.
  • فقَد رُشْدَه/ فقَد صوابَه/ فقَد عقلَه: جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع.
  • فقَد شعوره: غُشي عليه.
  • فقَد صبره: لم يستطع أن يصبر، نفِد صبره.
  • فقَد صديقه/ فقَد أهله: مات صديقُه.
  • خسِره وعدِمه.
  • فقد شهرته/ وظيفته/ حُظوَته.
  • فقد ماله في صفقة.
معجم الغني +

(أ)فَقَدَ

  • [ف ق د]. (فعل: ثلاثي متعد). فَقَدْتُ، أَفْقِدُ، مصدر فَقْدٌ، فُقْدَانٌ.
  • :فَقَدَ كُلَّ مَالِهِ : خَسِرَهُ.
  • :فَقَدَ حَيَاتَهُ فِي حَادِثَةِ سَيَّارَةٍ : قُتِلَ، قَضَى نَحْبَهُ.
  • :فَقَدَ مَا كَانَ يَتَمَتَّعُ بِهِ مِنِ احْتِرَامٍ وَحُظْوَةٍ عِنْدَ النَّاسِ : صَغُرَ فِي عُيُونِهِمْ، ضَيَّعَ.
  • :فَقَدَ رُشْدَهُ : أَضَاعَهُ.
  • :فَقَدَ صَوَابَهُ : جُنَّ. :فَقَدَ عَقْلَهُ.
  • :فَقَدَ صَبْرَهُ : عِيلَ صَبْرُهُ وَلمَْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى التَّحَمُّلِ. :فَقَدَ رَبَاطَةَ جَأْشِهِ. (مثل).
  • :فَقَدَ صَدِيقَهُ : ضَيَّعَهُ، أَوْ مَاتَ.

(ب)فَقْدٌ

  • [ف ق د]. (مصدر فَقَدَ). :فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. :فَقْدُ الإِحْسَاسِ :فَقْدُ الْحُظْوَةِ :إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
معجم الرائد +

(أ)فَقد

  • فقد.
  • يفقد ، فقدا وفقودا وفقدانا وفقدانا.
  • فقده : غاب عنه وضاع منه [ فقد ابنه ].
  • فقد الشيء : أضاعه، خسره [ فقد المال ].

(ب)وَقَد

  • وقد.
  • يقد ، وقدا ووقدا ووقودا ووقدانا وقدة.
  • وقد الشيء : تلألأ.
  • وقدت النار : اشتعلت.
المعجم الوسيط +

فَقَدَ

  • فَقَدَ الشيءَ فَقَدَ ِ فَقْدًا، وفقْدَانًا: ضَاعَ منه.
  • يقال: فَقَدَ الكتابَ.
  • و فَقَدَ المالَ ونحوَه: خَسِرَه وعَدِمَهُ.
  • ويقال: فَقَدَ الصّديقَ، وفقدت المرأَة زوجَها.
  • فهو فَاقِد، والمفعول مَفقود، وفَقِيد.
المحيط في اللغة +

(أ) فَقَدَه

  • ـ فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً: عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
  • ـ فاقِدُ: التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها.
  • ـ افْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ: طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
  • ـ ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، (وغيرَ مَفْقودٍ): غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ.
  • ـ فَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الأَزْهَرِيُّ: نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ.
  • ـ تَفاقَدوا: فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.

(ب)وَقَدُ

  • ـ وَقَدُ: النارُ، واتِّقادُها، كالوَقْدِ والوُقودِ والوَقودِ والقِدَةِ والوَقَدانِ والتَّوَقُّدِ والاسْتيقادِ، والفِعْلُ: وَقَدَ، وأوْقَدْتُها، واسْتَوْقَدْتُها، وتَوَقَّدْتُها.
  • ـ وَقودُ: الحَطَبُ، كالوِقادِ والوَقِيدِ، وقُرئَ بهن.
  • ـ وَقّادُ: الظَّريفُ الماضي، كالمُتَوَقِّدِ، والمُضيءُ.
  • ـ وَقّادُ من القُلوبِ: السَّريعُ التَّوَقُّدِ في النَّشاطِ والمَضاءِ، الحادُّ.
  • ـ وَقْدَةُ: أشَدُّ الحَرِّ.
  • ـ وقيدِيَّةُ: جِنْسٌ من المِعْزَى.
  • ـ واقِدٌ ووَقَّادٌ ووَقْدانُ: أسْماءٌ.
  • ـ أوْقَدْتُ لِلصِّبَا ناراً: تَرَكْتُهُ.
  • ـ أبعدَ اللّهُ دارَهُ وأوْقَدَ ناراً إِثْرَهُ: لا رَجَعَهُ ولا رَدَّهُ.
  • ـ زَنْدٌ ميقادٌ: سريعُ الوَرْيِ.
  • ـ أبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ: الحَارِثُ بنُ عَوْفٍ: صَحابِيٌّ، وابنُه واقِدٌ.
  • ـ أبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ: صالِحُ بنُ محمدٍ: تابِعِيَّانِ.
  • ـ واقِدُ بنُ أبي مُسْلِمٍ الواقِدِيُّ: مُحَدِّثٌ.
مختار الصحاح +

فقد

  • ف ق د: فَقَدَهُ من باب ضرب و فُقْدَاناً أيضا أضاعه وعدمه و افْتَقَدَه مثله و تَفَقَّدَهُ طلبه عند غيبته.
معجم لسان العرب +

(أ)فقد

  • فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فه مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه الله إِياه.
  • والفاقِدُ من النساءِ التي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حميمها.
  • أَبو عبيد: امرأَة فاقِدٌ وه الثكول؛ وأَنشد الليث كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطاءُ مُعْوِلَة ناحَتْ، وجاوَبَها نُكْدٌ مَناكِيد وقال اللحياني: هي التي تتزوج بعدما كان لها زوج فمات.
  • قال: والعر تقول: لا تَتَزَوَّجَنَّ فاقِداً وتزوج مطلقة.
  • وظَبْيَةٌ فاقِدٌ وبقرة فاقِدٌ: شبع ولدها؛ وكذلك حَمامَة فاقِدٌ؛ وأَنشد الفارسي إِذا فاقِدٌ، خَطْباءُ، فَرْخَينِ رَجَّعَتْ ذَكَرْتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُبايِ قال ابن سيده: هكذا أَنشده سيبويه بتقديم خَطْباءُ على فَرْخَين مُقَوِّياً بذلك أَن اسم الفاعل إِذا وُصِفَ قَرُب من الاسم، وفارق شبَه الفعل.
  • والتفقُّدُ: تَطَلُّبُ ما غاب من الشيء.
  • وروي عن أَبي الدرداء أَنه قال من يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ، ومن لا يُعِدَّ الصَّبْرَ لفواجِعِ الأُمو يَعْجِزْ؛ فالتَّفقُّدُ: تَطَلُّب ما فَقَدْتَه، ومعنى قول أَبي الدردا أَن من تَفَقَّدَ الخيرَ وطلبه في الناس فَقَدَه ولم يَجِدْه، وذلك أَن رأَى الخير في النادر من الناس ولم يجده فاشياً موجوداً.
  • غيره: أَي م يَتَفَقَّدْ أَحوالَ الناس ويَتَعَرَّفْها فإِنه لا يجد ما يُرضِيه وافتَقَدَ الشيءَ: طَلبه؛ قال فلا أُخْتٌ فَتَبْكِيهِ ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِد وكذلك تَفَقَّدَه.
  • وفي التنزيل: فتَفَقَّدَ الطيرَ فقال ما ليَ لا أَر الهُدْهُدَ؛ وكذلك الافتقادُ؛ وقيل: تَفَقَّدْتُه أَي طَلَبْتُه عن غيبته وتفاقَدَ القومُ أَي فَقَدَ بعضُهم بعضاً؛ وقال ابن ميادة تَفَاقَدَ قَوْمي إِذ يَبيعونَ مُهْجَت بِجارِيةٍ، بَهْراً لَهُمْ بعدَها بَهْر بَهْراً قيل فيه: تَبّاً، وقيل: خيبة، وقيل: تَعْساً لهم، وقيل: أَصابه شَرٌّ.
  • وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: افتقَدْتُ رسولَ الله، صلى الل عليه وسلم، ليلة أَي لم أَجِدْه؛ هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ الشيء أَفقِدُه إِذا غاب عنك.
  • وفي حديث الحسن: أُغَيْلِمَةٌ حَيارَى تفاقَدُوا يَدْعُو عليهم بالموت وأَن يَفْقِدَ بعضُهم بعضاً.
  • ويقال: أَفقدَه الله كلّ حميمٍ.
  • ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ أَي غيرَ مُكْتَرَث لِفِقدانِه والفَقَد: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزبيب والعسل.
  • ويقال: إِن العسل ينبذ ث يلقى فيه الفَقَد فيُشَدِّدُه؛ قال: وهو نبت شبه الكَشُوث.
  • والفَقَدُ نباتٌ يشبه الكَشوث ينبذ في العسل فيقويه ويجيد إِسكاره؛ قال أَبو حنيفة ثم يقال لذلك الشراب: الفَقَدُ.
  • ابن الأَعرابي: الفَقْدَةُ: الكُشُوث.

(ب)وقد

  • الوَقُودُ: الحطَب.
  • يقال: ما أَجْوَدَ هذا الوَقُودَ للحطَب قا الله تعالى: أُولئك هم وَقُودُ النارِ.
  • الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ وَوَقَدَتِ النَّارُ تَقِدُ وَقْداً وقِدةً ووَقَداناً وَوُقُوداً، بالضم ووَقُوداً عن سيبويه؛ قال: والأَكثر أَن الضم للمصدر والفتح للحطب؛ قا الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح وقد رَوَوْا: وَقَدت النار وقوداً، مث قَبِلْتُ الشيءَ قَبُولاً.
  • وقد جاء في المصدر فَعُولٌ، والباب الضم الجوهري: وقَدَتِ النارُ تَقِدُ وُقُوداً، بالضم، ووَقَداً وقِدَةً ووَقِيدا ووَقْداً ووَقَداناً أَي تَوَقَّدَتْ.
  • والاتِّقادُ: مثل التَّوَقُّد والوَقُود، بالفتح: الحطب، وبالضم: الاتِّقادُ.
  • الأَزهري: قوله تعالى النارِ ذات الوَقُود، معناه التَّوَقُّدُ فيكون مصدراً أَحسن من أَن يكو الوقود الحطب.
  • قال يعقوب: وقرئ: النار ذاتِ الوُقود.
  • وقال تعالى: وَقُودُه الناسُ والحِجارة، وقيل: كأَنَّ الوَقُودَ اسم وُضِعَ موضِعَ المصدر الليث: الوَقود ما ترى من لهبها لأَنه اسم، والوُقُود المصدر.
  • ويقال أَوقَدْتُ النار واستَوْقَدْتُها إِيقاداً واسْتِيقاداً.
  • وقد وقَدَتِ النار وتَوقَّدَتْ واسَتوْقَدتِ اسْتِيقاداً، والموضع مَوْقِد مثل مَجْلِس والنارُ مُوقَدة.
  • وتَوَقَّدَتْ واتَّقَدَتْ واسْتَوْقَدَتْ، كله: هاجَتْ وأَوْقَدَها هو ووَقَّدَها واسْتَوْقَدَها.
  • والوَقُود: ما تُوقَدُ به النار وكل ما أُوقِدَتْ به، فهو وَقُود.
  • والمَوْقِدُ: موضع النار، وه المُسْتَوقَدُ ووَقَدَتْ بِك زِنادي: دعاء مثل وَرِيَتْ.
  • وزَنْدٌ مِيقاد: سري الوَرْيِ.
  • وقَلْبٌ وَقَّادٌ ومُتَوَقِّدٌ: ماضٍ سريع التَّوَقُّدِ في النَّشاط والمَضاءِ.
  • ورجل وقَّاد: ظريف، وهو من ذلك.
  • وتَوَقَّدَ الشيءُ: تَلأْلأَ وهي الوقَدَى؛ قال ما كانَ أَسْقى لِناجُودٍ على ظَمَإ ماءً بِخَمْرٍ، إِذا تاجُودُها بَرَد مِنَ ابنِ مامةَ كَعْبٍ ثم عَيَّ ب زَوُّ المَنِيَّةِ، إِلاَّ حَِرَّةً وقَد وكَوْكَبٌ وقَّادٌ: مُضِيءٌ.
  • ووَقْدةُ الَحرِّ: أَشَدُّه.
  • والوَقْدةُ أَشدُّ الحَرِّ، وهي عشرة أَيام أَو نصف شهر.
  • وكل شيء يَتَلأْلأُ، فه يَقِدُ، حتى الحافز إِذا تلأْلأَ بَصِيصه.
  • قال تعالى: كوكبٌ دُرِّيّ يُوقَدُ من شجرة مباركة؛ وقرئَ: تُوقَدُ وتَوَقَّدُ.
  • قال الفراء: فمن قرأ يُوقَد ذهب إِلى المصباح، ومن قرأَ تُوقَدُ ذهب إِلى الزُّجاجة، وكذلك م قرأَ تَوقَّدُ؛ وقال الليث: من قرأَ تَوقَّدُ فمعناه تَتَوَقَّدُ ورده عل الزجاجة، ومن قرأَ يُوقَدُ أَخرجه على تذكير النور، ومن قرأَ تُتوقَد فعلى معنى النار أَنها تُوقَدُ من شجرة.
  • والعرب تقول: أَوقَدْتُ للصِّب ناراً أَي تَركْتُه وودَّعْتُه؛ قال الشاعر صَحَوْتُ وأَوْقَدْتُ لِلَّهْوِ نارَا ورَدَّ عليّ الصِّبا ما اسْتَعار قال الأَزهري: وسمعت بعض العرب يقول: أَبْعَدَ الله دارَ فلان وأَوْقَد ناراً إِثْرَه؛ والمعنئ لا رَجَعَه الله ولا ردَّه.
  • وروي عن اب الأَعرابي أَنه قال: مَرَدَ عليهم أَبْعَده الله وأَسْحقه وأَوقد نارا أَثَرَه.
  • قال وقالت العقيلية: كان الرجل إِذا خِفْنا شَرَّه فتحوَّل عن أَوقَدْنا خَلْفَه ناراً، فقلت لها: ولم ذلك؟ قالت: لِتَحوُّل ضَبُعِهم (* قال [ ضبعهم إلخ ] كذا بالأصل بصيغة الجمع).
  • معهم أَي شَرِّهم والوَقِيدِيَّةُ: جنس من المَعْزَى ضِخامٌ حُمْر؛ قال جرير ولا شَهِدَتْنا يَوْمَ جَيْشِ مُحَبرِّق طُهَيَّةُ فُرْسانُ الوعقِيدِيَّةِ الشُّقْ والأَعْرَفُ الرُّقَيْدِيَّةُ (* قوله [ الرقيدية ] كذا ضبط بالأصل وتابع شارح القاموس) وواقد ووَقَّاد ووَقْدانُ: أَسْماءٌ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)فقد الشيء

  • ضاع منه وغاب عنه.
  • فقَد الكتاب/ خاتم زواجه- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}.

(ب)فقد الشّهيّة العصبيّ

  • (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.

ترجمة فقد باللغة الإنجليزية

فقد
Wastage

مرادفات فقد

  • أَضَاعَ
  • ضَيَّعَ

فقد في سياق الكلام

إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع
Well, if it is, it's gone from zero to 60 in three weeks,
هناك ما يضغط عليه إن كان هناك إنحناء فقد يكون ورماً
Something is pushing on it. If there was bowing, could be a tumor.
إن لم يبك أولياء الأمور عند رحيلك فقد كذبت عليهم
If the parents weren't in tears by the time you left, you didn't tell them the truth.
أعرف ما يريد لكن إن فقد وعيه يكون قراري، صحيح؟
I know what he wants. But if he's out, it's my call, right?
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
أعطوه لها ثانيةً فقد تسعد و تكف عن عض الناس
Put her back on it. She cheers up, she might stop biting people.
أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج
Well, I assume the patient knows that. He had a D.N.R.
لا عجب فقد مررت بوقت عصيب اليومين الماضيين
It's no wonder. You've had a hard time the last couple of days.
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
If it works, we're right. If he dies. it was something else.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض
There's no tumor. Just a blockage causing pressure causing symptoms.
فقد 14 رطل بالتأكيد، إنه نظام عذائي فعلاً
He's lost 14 pounds Sure. This is nothing but a dietary thing.
أيؤلمك عنقك؟ إن كان يؤلمك فقد أصبت الرهان
Does your neck hurt? If it does, you hit the trifecta.

كلمات شبيهة ومرادفات