معنى كلمة فعليا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استعلى
- استعلى / استعلى على يستعلي ، اسْتَعْلِ ، استعلاءً ، فهو مُستعلٍ ، والمفعول مُستعلًى (للمتعدِّي).
- استعلى الرَّجلُ.
- غلَب وفاز.
- {وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى}.
- طلب العلا والرفعة.
- تكبَّر وتعالى.
- استعلى النَّهارُ: ارتفع.
- استعلى القمرُ.
- استعلى الطِّفلُ الجبلَ: رآه عاليًا.
- استعلى المنارةَ/ البرجَ.
- استعلى على خصمه: غلبه، قهره، انتصر عليه.
- استعلى الحقُّ على الباطلِ.
- استعلى العدلُ على الظلمِ.
(ب)اعتلى
- اعتلى يعتلي ، اعْتَلِ ، اعتِلاءً ، فهو مُعتلٍ ، والمفعول مُعتلًى (للمتعدِّي).
- اعتلى الشَّيءُ ارتفع.
- اعتلتِ الطّائرةُ فوق السحَّاب.
- اعتلتِ الشَّمسُ في كبد السَّماء.
- اعتلى الرَّجلُ الجبلَ: رقِيَه وصَعِدَه.
- اعتلى المُمثِّلُ خشبةَ المسرح.
- اعتلى الحائطَ/ الجوادَ/ القِمَمَ.
- اعتلى العَرْشَ: أصبح مَلِكًا.
- اعتلى القِمَّةَ: حَصل على المركز الأول في سباقٍ أو منافسة.
معجم الرائد
+
(أ)عَلَى
- على.
- يعلي ، عليا وعليا.
- على الشيء أو عليه اوفيه : صعده.
(ب)على
- تعلية.
- علاه : رفعه وجعله عاليا.
- على الحمل عن الدابة : أنزله عنه ا.
- على الشيء : صعده.
- على الكتاب : عنونه.
المحيط في اللغة
+
(أ)عَلَى
- ـ عَلَى: حَرْف، وعن سِيبَوَيْهِ: اسْمٌ للاسْتِعلاءِ: {وعَلَيْها وعلى الفُلْكِ تُحْمَلُونَ}.
- والمُصاحَبَةِ كَمَعْ: {وآتَى المالَ عَلَى حُبِّهِ}.
- والمُجاوَزَةِ: إذَا رَضِيَتْ علي بنُو قُشَيْرٍ.
- والتَّعْليلِ كاللاَّمِ: {ولتُكَبِّرُوا اللّهَ على ما هَدَاكُمْ}.
- والظَّرْفِيَّةِ: {ودَخَلَ المَدِينَةَ على حِينِ غَفْلَةٍ}.
- وبمعنى من: {إذا اكْتَالُوا على الناسِ يَسْتَوْفونَ}.
- والباءِ: {عَلَى أن لاَّ أَقُولَ عَلَى اللّهِ إلاَّ الحَقَّ}.
- والاسْتِدراكِ: فلانٌ جَهَنَّمِيٌّ عَلَى أنه لا يَيْأَسُ من رحمةِ اللّهِ.
- وتكونُ زائدةً للتَّعويضِ، كقولِهِ.
- إنَّ الكَرِيمَ وأبِيكَ يَعْتَمِلْ **** إن لم يَجِدْ يوماً عَلَى مَنْ يَتَّكِلْ، أي من يَتَّكِلُ عليه، فَحَذَفَ ''عليه'' وزادَ ''عَلى'' قَبْلَ الموصولِ عِوَضاً، ـ وتكونُ اسْماً بمعنى فُوَيْقٍ.
- وعَلَيْكَ زَيْداً: الْزَمْهُ.
(ب)عَلَى
- ـ عَلَى السَّطْحَ يَعْلِيهِ عَلْياً وعُلِيًّا: صَعِدَهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انفعل فلان/ انفعل على ابنه
- ثار وغضب.
(ب)على الشّجرة/ على على الشّجرة
- رقيها وصعدها.
مصطلحات مالية
+
(أ) القيمة الفعلية
- ثمن أصل مشترى وقد لا يكون بالضرورة سعره السوقي أو قيمته القابلة للتأمين. ، في الإنجليزية، هي actual cost.
(ب) الملاءة الفعلية
- مجموع أصول مؤسّسة أكبر من مجموع خصومها ، في الإنجليزية، هي actual solvency.
ترجمة فعليا باللغة الإنجليزية
فعليا
Substantially Virtually
فعليا في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
أكثر الطرق فاعلية لتوصيل العقار هي إلى مخه عبر العمود الفقري
The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
الجمرة الخبيثة، تظن أنه كان هناك إرهابيون بعلية المنزل؟
Anthrax. So, what you think there were terrorists in that attic?
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
ألم تواجه جدتك العليا (بريدجت بيشوب) مشكلة مع أحد هذه؟
Didn't your ancestor, Bridget Bishop, have a problem with one of those?
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
