اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)افترسَ

  • افترسَ يفترس ، افتراسًا ، فهو مُفترِس ، والمفعول مُفترَس.
  • افترس الأسدُ غزالةً فرَسها؛ اصطادها وقتلها.
  • حيوان مفترس: يصيد غيره من الحيوانات ويأكله.

(ب)تفرَّسَ

  • تفرَّسَ / تفرَّسَ في يتفرَّس ، تفرُّسًا ، فهو مُتفرِّس ، والمفعول مُتفرَّس.
  • تفرَّسَ فيه النَّجابةَ توسَّمها، تعرَّفها بالظَّنّ الصَّائب.
  • تفرَّس في فلان الخير: توقّعه.
  • تفرَّس في الطَّبيعة: حدَّق وأمعن النظر فيها.
  • تفرَّس في وجهه/ لوحة.
معجم الغني +

(أ)فَارِسِيٌّ

  • [ف ر س]. (نِسْبَةً إِلَى بِلادِ فَارِسَ). :الشِّعْرُ الفَارِسِيُّ :الْحَضَارَةُ الفَارِسِيَّةُ.

(ب)مُفْتَرِسٌ

  • جمع: ـون، ـات [ف ر س]. (فاعل مِن اِفْتَرَسَ). :حَيَوَانٌ مُفْتَرِسٌ : الْحَيَوَانُ الَّذِي يَفْتَرِسُ غَنِيمَةً بِأَنْيَابِهِ وَمَخالِبِهِ. :حَيَوَانَاتٌ مُفْتَرِسَةٌ.
معجم الرائد +

(أ)فارَس

  • فارس.
  • مفارسة وفراسا.
  • فارسه : غالبه في الفروسية.

(ب)إِفتَرَس

  • إفترس.
  • افتراسا.
  • إفترس الحيوان فريسته اصطادها وأكلها.
المعجم الوسيط +

(أ)الأفْرَسُ

  • الأفْرَسُ الأفْرَسُ يقال: هو أَفْرَسُ بالأمُور: أْبصَرُ وأعْرَفُ.

(ب)الفارِسِيَّة

  • الفارِسِيَّة لغة الفُرس.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)هلهل الفّارس الفرس

  • زجَرَه.

(ب)افترس الأسد غزالة

  • فرَسها؛ اصطادها وقتلها ° حيوان مفترس.
مصطلحات مالية +

(أ)الفارس الأسود

  • شركة تقدم عرض شراء هجومي يستهدف الاستيلاء على شركة أخرى ، في الإنجليزية، هي black knight.

(ب)الفارس الأصفر

  • شركة تحاول السيطرة على شركة أخرى تتولّى الشركتان بعدها بحث موضوع اندماجهما ، في الإنجليزية، هي yellow knight.

ترجمة فروسي باللغة الإنجليزية

فروسي
Knightly

فروسي في سياق الكلام

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى
Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
فيروس؟ إنهم مريضون جداً، و فحص الدم لم يظهر أي تورم لمفاوي
Virus? The kids are too sick, and the blood tests showed no lymphocytosis.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
أليس التكهن بالتهاب (شرج ستروس) متشائماً قليلاً؟
Isn't the prognosis for Churg Strauss a bit grim?
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس
It's an enterovirus. It lodges in the intestinal tract.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس
It could be anything from scleroderma to Churg Strauss.
عظيم "و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو "ب 19
Great. And C.M.V., and parvovirus B 19.
انتهى الأمر إذاً لا يمكننا مطاردة فيروس
Then we're screwed. We can't chase down a virus.
اشطب فيروس العقبول و أيضاً فيروس الغدد
Cross out the herpes viruses. Also adenovirus.
(بشأن (شرج ستروس و ليس بم حدث بالعيادة
About Churg Strauss. Not about what happened in the clinic.
إن كان يحارب فيروس كما تظن فسترتفع
If he's fighting off a virus like you think, it'll be way up.
سأضع فيروس مجاري التنفس للإيجاب
I'm putting R.S.V. down as a yes.

كلمات شبيهة ومرادفات

فروسي في المصطلحات بالإنجليزي