اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة فخم في القاموس

في اللغة العربية

  • مَهِيبٌ : (صفة)
    مَهِيبٌ - مَهِيبٌ [هـ ي ب]. شَيْخٌ مَهِيبٌ : مَنْ يَخَافُهُ النَّاسُ. مَهِيبُ الطَّلْعَةِ إِنْ كَانَ مَهِيباً فَفِي الرِّجَالِ مَنْ هُوَ أَهْيَبُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)فخَّمَ

  • فخَّمَ يفخِّم ، تفخيمًا ، فهو مُفخِّم ، والمفعول مُفخَّم.
  • فخَّم أستاذَه أجلَّه، عظَّمه ورفع قدره.
  • فخَّم أسلوبه: تكلَّف تحسينه.
  • فخَّم الصَّوتَ: (العلوم اللغوية) نطقه بإرجاع اللسان قليلاً ورفع مؤخره نحو الطبق أي الحنك الأقصى، عكسه رقّقه.

(ب)فخُمَ

  • فخُمَ يَفخُم ، فَخامةً ، فهو فَخْم.
  • فخُم الشَّخصُ عظُم شأنه، ارتفع مستواه قَدْرُه.
  • فخُم الجهازُ في عيني بعد أن عرفت مميزاته.
  • هذا البناء حينما حدثتني عنه فخُم في نظري.
  • ثوب/ قصر فَخْم.
  • فخُم البناءُ: ضخُم.
معجم الغني +

(أ)فَخُمَ

  • [ف خ م]. (فعل: ثلاثي لازم). فَخُمَ، يَفْخُمُ، مصدر فَخَامَةٌ.
  • :فَخُمَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ.
  • :فَخُمَ قَدْرُهُ : كَبُرَ، عَظُمَ.
  • :فَخُمَ الْكَلاَمُ : كَانَ جَزْلاً فَصِيحاً.

(ب)فَخَّمَ

  • [ف خ م]. (فعل: رباعي متعد). فَخَّمْتُ، أُفَخِّمُ، فَخِّمْ، مصدر تَفْخِيمٌ.
  • :فَخَّمَ رَئِيسَهُ : عَظَّمَهُ، أَجَلَّهُ.
  • :فَخَّمَ الْحَرْفَ : لَفَظَهُ مُفَخَّماً خِلاَفَ رَقَّقَهُ.
معجم الرائد +

(أ)فَخم

  • فخم.
  • يفخم ، فخامة.
  • فخم الشيء : ضخم.
  • فخم علا قدره وارتفعت منزلته.
  • فخم الكلام : كان جزلا فصيحا.

(ب)فخم

  • تفخيما.
  • فخمه : عظمه، أجله.
  • فخم الحروف : جعلها غليظة ضخمة.
المعجم الوسيط +

(أ)فَخُمَ

  • فَخُمَ فَخُمَ فَخامَةً: ضَخُمَ وعَظُمَ قَدْرُهُ.
  • و فَخُمَ المنطقُ: جزُلَ.
  • فهو فَخْمٌ. والجمع : فخامٌ.

(ب) فَخَّمَهُ

  • فَخَّمَهُ عَظَّمَهُ ورَفَعَ قَدْرَهُ.
المحيط في اللغة +

(أ)فَخُمَ

  • ـ فَخُمَ: ضَخُمَ.
  • الفَخْمُ: العظيمُ القَدْرِ.
  • ـ الفَخْمُ من المَنْطِقِ: الجَزْلُ.
  • ـ التَّفْخيمُ: التَّعْظيمُ، وتَرْكُ الإِمالةِ.
  • ـ الفُخَمِيَّةُ: التَّعَظُّمُ، والاسْتِعْلاءُ.
  • ـ الفَيْخَمانُ: المُعَظَّمُ يُصْدَرُ عن رأيِه، ولا يُقْطَعُ أمْرٌ دونَهُ.

(ب)الوَخْمُ

  • ـ الوَخْمُ والوَخِمٌ ووَخيمٌ ووَخومٌ: الرجُل الثقيلُ,ج: وخَامَى ووِخامٌ وأوْخَامٌ، وَخُمَ، وَخامةً ووُخُومةُ ووُخوماً.
  • ـ أرضٌ وَخامٌ ووَخُومٌ ووَخِمَةٌ، وَوَخْمَةٌ ووَخِيمَةٌ ومُوَخَّمَةٌ: لا يَنْجَعُ كَلَؤُها.
  • ـ طعامٌ وَخيمٌ: غَيْرُ مُوافِقٍ، وقد وَخُمَ.
  • ـ تَوَخَّمَهُ واسْتَوْخَمَهُ: لم يَسْتَمْرِئْهُ.
  • ـ التُّخَمَةُ: الداء يُصيبُكَ منه، وتُسَكَّنُ خاؤُهُ في الشِّعْرِ,ج: تُخَمٌ وتُخَماتٌ.
  • ـ تَخَمَ، وتَخِمَ: اتَّخَمَ، وأتْخَمَهُ الطَّعامُ.
  • ـ هو مَتْخَمَةٌ: يُتَّخَمُ منه.
  • ـ واخَمَنِي فَوَخَمْتُهُ: كُنْتُ أشَدَّ تُخَمَةً منه.
  • ـ الوَخَمُ: داءٌ كالباسورِ بحَياءِ الناقَةِ. وهي وَخَمَةٌ: بها ذلك.
مختار الصحاح +

فخم

  • ف خ م: رجل فَخْمٌ أي عظيم القدر و التفخيِيمُ التعظيم وتفخيم الحرف ضد إمالته.
معجم لسان العرب +

(أ)فخم

  • فَخُم الشيءُ يَفْخُم فَخامة وهو فَخْم: عَبُلَ، والأُنثى فَخْمة وفَخُم الرجل، بالضم، فَخامة أي ضَخُم.
  • ورجل فَخْم أي عظيم القدر وفَخَّمه وتَفَخَّمه: أجَلَّه وعظَّمه؛ قال كثير عزة فأنْتَ، إذا عُدَّ المَكارم، بَيْنَ وبَينَ ابنِ حَرْبٍ ذِي النُّهى المُتَفَخِّ والتَّفْخِيم: التعظيم.
  • وفَخَّم الكلام: عظَّمه.
  • ومنطق فَخْم: جَزَل على المثل، وكذلك حسَبٌ فَخْم؛ قال دَعْ ذا وبَهِّجْ حَسَباً مُبَهَّجَ فَخْماً، وسَنِّنْ مَنْطِقاً مُزَوَّج وروي في حديث أبي هالة: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان فَخْما مُفَخَّماً أَي عظيماً مُعَظَّماً في الصدور والعيون، ولم تكن خِلْقته ف جسمه الضخامة، وقيل: الفَخامة في وجهه نُبْلُه وامْتِلاؤه مع الجما والمهابة.
  • وأتيْنا فلاناً فَفَخَّمْناه أي عَظَّمْناه ورفعنا من شأْنه؛ قا رؤبة:نَحْمَدُ مَوْلانا الأجَلَّ الأفْخَم والفَيْخَمانُ: الرئيس المُعظَّم الذي يُصدَر عن رأْيه ولا يُقطع أمر دونه.
  • أبو عبيد: الفَخامة في الوجه نُبله وامْتِلاؤه.
  • ورجل فَخْم: كثي لحم الوَجْنَتين.
  • والتفخيم في الحروف ضد الإمالة.
  • وألف التفخيم: هي الت تجدها بين الألف والواو كقولك سلام عليكم وقامَ زيد، وعلى هذا كتبوا الصلو والزكوة والحيوة، كل ذلك بالواو لأن الألف مالت نحو الواو، وهذا كم كتبوا إحديهما وسويهن بالياء لمكان إمالة الفتحة قبل الألف إلى الكسرة.

(ب)وخم

  • الوَخْمُ.
  • ، بالتسكين، والوَخِمُ، بكسر الخاء، والوَخِيمُ: الثقيل من الرجال البَيِّن الوَخامةِ والوُخومةِ، والجمع وَخامى ووِخام وأَوْخامٌ، وقد وخُمَ وَخامةً ووُخوماً.
  • وفي حديث أُمِّ زرع: لا مَخافةَ ول وَخامةَ أَي لا ثِقَل فيها.
  • يقال: وَخُمَ الطعامُ إِذا ثَقُل فلم يُستَمْرَأْ، فهو وَخيمٌ قال: وقد تكونُ الوَخامةُ في المعاني، يقال: هذا الأَمرُ وَخيمُ العاقِب أَيثقيلٌ ردىئٌ.
  • وأَرض وَخامٌ ووَخيمٌ ووَخْمةٌ ووَخِمةٌ ووَخِيمة ومُوخِمةٌ:لا يَنْجَعُ كلأُها، وكذلك الوَبِيلُ.
  • وطعامٌ وَخيمٌ: غيرُ مُوافق وقد وَخُم وَخامةٌ.
  • وتوَخَّمَه واستَوْخَمه: لم يَستَمْرِئْه ولا حَمِد مغَبَّتَه.
  • واستَوْخَمْتُ الطعامَ وتَوَخَّمْتُه إِذا استَوْبلْته؛ قا زهير قضَوْا ما قضَوْا من أَمرِهم، ثم أَوْرَدُو إِلى كَلإٍ مُستَوْبَلٍ مُتوَخَّم ومنه اشتُقَّت التُّخَمةُ.
  • وشيءٌ وَخِمٌ أََي وَبيءٌ.
  • وبَلْدةٌ وَخِمة ووَخيمةٌ إِذا لم يُوافِق سكَنُها، وقد استوْخمْتُها.
  • والتُّخَمة بالتحريك: الذي يُصِيبك من الطعام إِذا استوْخمْتَه، تاؤه مبدلة من واو.
  • وف حديث العُرَنِيِّين: واستوخَموا المدينة أَي استثقلوها ولم يُوافِق هواؤه أَبدانَهُ، وفي حديث آخر: فاستوْخَمْنا هذه الأَرضَ.
  • ووَخِمَ الرجلُ بالكسر، أَي اتَّخَمَ؛ قال سيبويه: والجمع تُخَمٌ، وقد تَخمَ يَتْخِم وتَخِمَ واتَّخَمَ يتَّخِمُ.
  • وأَتْخمَه الطعامُ، على أَفْعَله، وأَصل أَوْخَمَه، وأَصل التُّخَمة وُخَمةٌ، فحُوِّلت الواوُ تاءً، كما قالوا تُقاةٌ وأَصلها وُقاةٌ، وتَوْلَج وأَصلُه وَوْلَج.
  • وطعامٌ مَتْخَمةٌ، بالفتح يُتَّخَم منه، وأَصله مَوْخَمة لأَنهم توهَّموا التاء أَصيلة لكثرة الاستعمال.
  • وواخَمَني فوَخَمْتُه أَخِمُه: كنتُ أَشدّ تُخَمةً منه، وقد اتَّخَمْتُ من الطعامِ وعن الطعام، والاسم التُّخَمة بالتحريك، كما مضى في وُكَلةٍ وتُكَلةٍ، والجمع تُخَماتٌ وتُخَمٌ، والعامَّ تقول التُّخْمة، بالتسكين؛ وقد جاء ذلك في شعر أَنشده ابن الأَعرابي وإِذا المِعْدَةُ جاشَتْ فارْمِها بالمَنْجَنيق بِثلاثٍ مِنْ نَبيذٍ ليسَ بالحُلْوِ الرَّقيق تَهْضِمُ التُّخْمةَ هَضْماً حين تَجْري في العُروق والوَخَمُ: داءٌ كالباسورِ، وربما خرج في حَياءِ الناقة عند الولاد فقُطِع، وَخِمَت الناقةُ، فهي وَخِمةٌ إِذا كان بها ذلك، قال: ويسمى ذل الباسورُ الوَذَمَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)فخم البناء

  • ضخُم.

(ب)فخم الشّخص

  • عظُم شأنه، ارتفع مستواه قَدْرُه.
  • فخُم الجهازُ في عيني بعد أن عرفت مميزاته- هذا البناء حينما حدثتني عنه فخُم في نظري- ثوب/ قصر فَخْم.

ترجمة فخم باللغة الإنجليزية

فخم
Lordly

كلمات شبيهة ومرادفات