معنى كلمة فحولة في القاموس
في القواميس
- فُحُولَةٌ : (جامد)
فُحُولَةٌ - فُحُولَةٌ [ف ح ل]. فُحُولَةُ الرَّجُلِ : ذُكُورَتُهُ. لاَتَزَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُحولة
- ذُكورة، مجموع الصِّفات الخاصَّة بجنس الذكر.
(ب)استفحلَ
- استفحلَ يستفحل ، استفحالاً ، فهو مستفحِل.
- استفحَلَ الأمرُ تفاقم، اشتدّ وازداد سوءًا.
- استفحل الشرُّ/ المرضُ.
- استفحلتِ المشكلةُ.
- وضعٌ مستفحِل.
معجم الغني
+
فُحُولَةٌ
- [ف ح ل]. :فُحُولَةُ الرَّجُلِ : ذُكُورَتُهُ. :لاَتَزَالُ فِي ضَرَبَاتِهِ قُوَّةٌ تُنَبِّئُ عَنْ فُتُوَّةٍ وَفُحُولَةٍ. (ع. غلاب).
معجم الرائد
+
(أ)فُحولة
- فحولة.
- ذكورة : [ رجل ذو فحولة ].
(ب)إِستَفحَل
- إستفحل.
- استفحالا.
- إستفحل الأمر : تفاقم، اشتد [ إستعجل الخطر ].
- إستفحلت النخلة : صارت ذكرا لا تثمر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُحُولَةُ
- الفُحُولَةُ الفِحالَةُ.
(ب)الفَحْلَةُ
- الفَحْلَةُ من النساء: السَّلِيطَةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استفحل الأمر
- تفاقم، اشتدّ وازداد سوءًا.
- استفحل الشرُّ/ المرضُ- استفحلتِ المشكلةُ- وضعٌ مستفحِل.
(ب)تفحّل
- تشبَّه بالفَحْل، أي بالذَّكَر القويّ من كُلّ حيوان.
ترجمة فحولة باللغة الإنجليزية
فحولة
Masculineness
فحولة في سياق الكلام
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks.
طبيب الباطنة يرسلها لطبيب نفسي و طبيب نفسي يحولها لآخر
The internist sends her to a shrink. One shrink sends her to the next.
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.
ما أول شئ تسألينه للطبيب الذي يحول مريض لكِ؟
What's the first thing you ask a doctor who's referring a patient?
حسناً، لا كحول ولا متلازمة الشريان الأبضي
Well, no alcohol. Not entrapment syndrome.
يلعب بالكرة حوله يأتي من الجناح و يقفز
dribbling around him, coming around the corner there, he's up!
فحص السموم؟ لا يوجد كحول أو مخدرات
Tox screen? Negative for alcohol and drugs.
أن يحولوا الجميع إلى سايبرمن أيضاً
is to turn everyone else into Cybermen too.
تريدين تغيير الأحوال؟ اثتي خطأهم
Want to change things? Prove 'em wrong.
لأن كل شئ دائماً يدور حولك
Because everything is about you.
و معجزة الحياة حولنا
and the miracle of life all around
أو تدرك أي شئ حولها
and unaware of what was going on around her.
لا كحول لا مخدرات
No alcohol. No drugs.
