اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)همَى

  • همَى / همَى على يهمِي ، هَمْيًا وهَمَيانًا ، فهو هامٍ ، والمفعول مَهْمِيّ عليه.
  • همَتِ العينُ صبَّت دُموعَها.
  • همَى الماءُ والدّمعُ ونحوُهما: سال.
  • جادك الغيثُ إذا الغيثُ همَى . .. يا زمانَ الوصلِ بالأندلسِ.
  • همَى الحائطُ: سقط.
  • همَى الشَّخصُ على وجهه: هامَ، خرج ولا يدري أين يتوجّه.

(ب)نَهام

  • (الحيوان) حيوان ثَدْييّ من فصيلة ابن عِرْس يتَّصف بقوائمه القصيرة وفرائه الدَّاكن الغزير.
معجم الغني +

(أ)نُهَامِيٌّ

  • [ن هـ م]. نُهَامٌ.
  • : رَاهِبٌ فِي الدَّيْرِ.
  • : نَجَّارٌ.
  • : حَدَّادٌ.

(ب)مُهِمٌّ

  • [هـ م م]. (فاعل من هَمَّ).
  • :أَمْرٌ مُهِمٌّ : أَمْرٌ شَدِيدُ الأَهَمِّيَّةِ. :دَرْسٌ مُهِمٌّ :قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ.
  • :مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَحْضُرَ : مِنَ الْمُفِيدِ.
  • :الْمُهِمُّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ : الأَسَاسِيُّ فِيهَا.
معجم الرائد +

هَمَى

  • همى.
  • يهمي ، هميا وهميا وهميانا.
  • همى الدمع أو الماء : سال.
  • همت العين : صبت دمعها.
  • همت الماشية : شردت وانتشرت للرعي.
المعجم الوسيط +

(أ)الهُمَاءُ

  • الهُمَاءُ العُقابُ.
  • وقيل: طائرٌ تَتَّخِذُ الملوكُ من ريشِه في تيجانهم، لعزَّته.
  • [فارسية].

(ب)الْهَوْمَاةُ

  • الْهَوْمَاةُ، والْهَوْمَةُ : الفلاةُ.
المحيط في اللغة +

فَهِمَهُ

  • ـ فَهِمَهُ، فَهْماً وفَهَمَاً، وهي أفْصَحُ، وفَهامَةً وفِهامَةُ وفَهامِيَةً: عَلِمَهُ، وعَرَفَهُ بالقَلْبِ.
  • ـ هو فَهِمٌ: سَريعُ الفَهْمِ. واسْتَفْهَمَنِي فأَفْهَمْتُه وفَهَّمْتُه، وانْفَهَمَ لَحْنٌ.
  • ـ تَفَهَّمَهُ: فَهِمَهُ شيئاً بعد شيءٌ.
  • ـ فَهْمٌ: أبو حَيٍّ، وابنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسِ بنِ عَيْلانَ.
مختار الصحاح +

همى

  • ه م ى: هَمَى الماء والدَّمْع سأل وبابه رمَى و هَمَيَاناً أيضا بفتحتين و هِمْيَانُ الدراهِم بكسر الهاء وهو معرَّبٌ.
معجم لسان العرب +

مهم

  • النهاية لابن الأثير: وفي حديث سَطيح أزْرَقُ مَهْمُ النابِ صَرّارُ الأذُنُ قال أي حديد الناب؛ قال الأزهري: هكذا روي، قال وأَظنه مَهْوُ الناب بالواو.
  • يقال: سَيْفٌ مَهْوٌ أي حديدٌ ماضٍ، قال: وأََورده الزمخشر أزْرَقُ مُمْهى النابِ، وقال: المُمْهى المُحَدَّدُ، من أَمْهَيْتُ الحَديدة إذا حَدَّدْتَها، شبَّه بَعيرَه بالنَّمِر لزُرْقة عينيه وسرعة سيره وفي حديث زيد بن عَمْرو؛ مَهْما تُجَشِّمْني تَجَشَّمْتُ؛ قال اب الأثير: مهما حرف من حروف الشرط التي يُجازَى بها، تقول: مهما تَفَعَل أَفْعَلْ؛ قيل إن أَصلها مَامَا فقلبت الألف الأُولى هاء، وقد تكرر ف الحديث.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)همى الحائط

  • سقط.

(ب)همى الشّخص على وجهه

  • هامَ، خرج ولا يدري أين يتوجّه.
مصطلحات مالية +

(أ)توزيعات وهمية

  • قيام شركة بتوزيع حصص أرباح من حصيلة ما تبيعه من أسهم لا من أرباحها الفعلية وهو إجراء مخالف للقانون. ، في الإنجليزية، هي phony dividends.

(ب)مجموعة وهمية

  • تجمع أشخاص لمجرّد الحصول على تأمين جماعي ، في الإنجليزية، هي fictitious group.

ترجمة فاهم باللغة الإنجليزية

فاهم
Realizable

فاهم في سياق الكلام

الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
قد يكون شيئاً آخر، كالثيروتوكسيكوسيس أو الكارسينويد لا أفهمك
It could be something else thyrotoxicosis or a carcinoid. I don't get you.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
أفهم من هذا أنك لم تر طفلاً؟ ليست طفلة، سنها 10 أعوام
I take it you've never seen a baby? She's not a baby. She's 10.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها
but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
بقواعد التطور احتياجات الجيل القادم أكثر أهمية
In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?

كلمات شبيهة ومرادفات