معنى كلمة فاعلية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فاعِليَّة
- مصدر صناعيّ من فاعِل: مقدرة الشيء على التأثير.
- فاعلية وسيلة/ دواء/ حل.
- (النحو والصرف) كَوْن الاسم فاعلاً.
- اسم مرفوع على الفاعليَّة.
- فاعليّة المخّ: (علوم النفس) النَّشاط الفسيولوجيّ للمخ ومنه العمليّات العقليّة كالتفكير.
(ب)افتعلَ
- افتعلَ يفتعل ، افتعالاً ، فهو مُفتعِل ، والمفعول مُفتعَل.
- افتعل الموضوعَ اختلقه؛ زوّره، ابتدعه.
- افتعل القولَ/ حُجةً/ حادثًا.
- افتعل مشاعر الحزن أمامها.
- أزمة مُفتعلَة.
- جاء بالمفتعَل: جاء بالأمر العظيم.
- شِعْر مُفْتعَل: مبتدع أغرب فيه قائله.
معجم الرائد
+
(أ)فاعِليّة
- فاعلية.
- قدرة، تأثير.
(ب)فاعِل
- فاعل.
- ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
- فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
- فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَاعِليَّة
- الفَاعِليَّة وصَف في كل ما هو فاعل.
(ب)الأُفْعُولَةُ
- الأُفْعُولَةُ الأمرُ العجيب يُسْتَنْكَر. والجمع : أفاعيلُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فاعليّة المخّ
- (نف) النَّشاط الفسيولوجيّ للمخ ومنه العمليّات العقليّة كالتفكير.
(ب)الأفعال الخمسة
- (نح) كل فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النُّون.
مصطلحات مالية
+
الإدارة الفاعلية للاستثمارات
- إدارة المحفظة الاستثمارية تنطوي على التعامل النشط في الأوراق المالية سعياً لتحقيق عائدات فوق المتوسط على أساس يتمّ تعديله في ضوء المخاطر. وهي قائمة على الاعتقاد بأنه من الممكن التغلّب بانتظام على مؤشّرات السوق. ، في الإنجليزية، هي active investment management.
ترجمة فاعلية باللغة الإنجليزية
فاعلية
Effectiveness Validation
فاعلية في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
أكثر الطرق فاعلية لتوصيل العقار هي إلى مخه عبر العمود الفقري
The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
أنتِ مخطئة، إنها فعلاً مخلصة هكذا و هم لم يخطأوا
You're wrong. She is, in fact, pathetically sincere. And they didn't screw it up.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
لا تخبرني الاثنان فعلا هذا كلاهما يمكن أن يفعل
Don't tell me both vancomycin and aztreonam. They both can cause this.
لم يسبب الصدام النزيف فعلاً، العكس هو الصحيح
The crash didn't cause the bleed. Right the bleed caused the crash.
أتحدثها فعلاً و يمكنني أن ألعن بلغتين آخرتين
It's true, and I can swear in two more.
لا تكون وسوسة إن كان هناك من يتربص بك فعلاً
It's not paranoia if someone's out to get you.
أردت فقط القول أنني أعرف أنك فعلت ما بوسعك
I just wanted to say that I know that you did everything you could.
أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع
Somebody knows about a bad thing you did. That's a big field.
