معنى كلمة فاحش في القاموس
في القواميس
- فَاحِشٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَحَشَ).
1 - أَتَى فِعْلاً فَاحِشاً : سَيِّئاً، قَبِيحاً. كَلاَمٌ فَاحِشٌ لَحْنٌ فَاحِشٌ.
2 - رَجُلٌ فَاحِشٌ : مُعْتَدٍ فِي الْقَوْلِ أَوِ الْجَو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استفحشَ
- استفحشَ يستفحش ، استفحاشًا ، فهو مُستفحِش.
- استفحش الأمرُ تفاقم.
(ب)أفحشَ
- أفحشَ في يُفحش ، إفحاشًا ، فهو مفحِش ، والمفعول مفحَشٌ فيه.
- أفحش في قوله أو فعله أتى بقول أو فعل قبيحيْن؛ أتى بالفُحْش.
- لم يُفحش بالفعل ولكنّه يُفحش بالقول عندما يُستثار.
معجم الغني
+
فَاحِشٌ
- جمع: ـون، ـات، فَوَاحِشُ. [ف ح ش]. (فاعل من فَحَشَ).
- :أَتَى فِعْلاً فَاحِشاً : سَيِّئاً، قَبِيحاً. :كَلاَمٌ فَاحِشٌ :لَحْنٌ فَاحِشٌ.
- :رَجُلٌ فَاحِشٌ : مُعْتَدٍ فِي الْقَوْلِ أَوِ الْجَوَابِ.
- :عَمَّ غَلاَءٌ فَاحِشٌ كُلَّ الْبِلاَدِ : غَلاَءٌ تَجَاوَزَ الْحَدَّ، كَثِيرٌ جِدّاً. :يَمْلِكُ ثَرْوَةً فَاحِشَةً.
- :أَتَتِ الْفَاحِشَةَ : الزِّنَا.
معجم الرائد
+
(أ)فاحِش
- فاحش.
- فاحش قبيح.
- فاحش سيىء الخلق.
- فاحش كثير البخل.
- فاحش كل شيء جاوز الحد : [ غلاء فاحش ].
- فاحش [ رجل فاحش ] : معتد في القول والجواب.
(ب)أَفْحَش
- أفحش.
- إفحاشا.
- أفحش قال [ الفحش ]، أي القبيح : [ أفحش في كلامه ].
- أفحش فعل [ الفحشاء ]، أي المعصية والفجور.
- أفحش بخل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَاحِشَةُ
- الفَاحِشَةُ مؤنثُ الفاحِشِ.
- و الفَاحِشَةُ القبيحُ الشنيع من قولٍ أو فعل. والجمع : فوَاحِشُ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 33قُلْ إنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ) ).
(ب)الفَحْشَاءُ
- الفَحْشَاءُ الفُحْشُ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ) ).
المحيط في اللغة
+
فاحِشَةُ
- ـ فاحِشَةُ: الزِّنَى، وما يَشْتَدُّ قُبْحُهُ من الذُّنُوبِ، وكلُّ ما نَهَى اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ عنه.
- ـ فَحْشاء: البُخْلُ في أداء الزَّكاةِ.
- ـ فاحِشُ: البخيلُ جِدّاً، والكثيرُ الغالِبُ، وقد فَحُشَ فُحْشاً.
- ـ فُحْشُ: عُدْوَانُ الجَوابِ، ومنه: ‘‘لا تكونِي فاحِشَةً’‘ لِعائِشةَ، رضي الله عنها.
- ـ رَجُلٌ فاحِشٌ وفَحَّاشٌ.
- ـ أفْحَشَ: قال الفُحْشَ.
- ـ تَفَاحَشَ: أتَى به، وأظْهَرَهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفحش في قوله أو فعله
- أتى بقول أو فعل قبيحيْن؛ أتى بالفُحْش-لم يُفحش بالفعل ولكنّه يُفحش بالقول عندما يُستثار.
(ب)استفحش الأمر
- تفاقم.
ترجمة فاحش باللغة الإنجليزية
فاحش
Raffish
مرادفات فاحش
- بَاغِز
- نَشِيط
- فَاجِر
- بَذِيءٌ-من الكلامِ-
