معنى كلمة غم في القاموس
الفعل
غَمَّالمصدر
غممفي القواميس
- غَمٌّ : (مصدر)
(مصدر: غَمَّ).
1 - اِشْتَدَّ بِهِ الْغَمُّ : الْحُزْنُ، الْكَرْبُ، أَيْ مَا يَأْخُذُ النَّفْسَ وَيَجْعَلُهَا مَغْمُومَةً. مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً الْحُزْنُ وَالْغَمُّ وَال
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غَمَّ
- غَمَّ غَمَمْتُ ، يَغُمّ ، اغْمُمْ / غُمّ ، غَمًّا ، فهو غامّ ، والمفعول مَغْموم (للمتعدِّي).
- غمَّ يومُنا اشتدّ حرُّه.
- غمَّه موتُ صديقه/ غمَّه الخبرُ: أحزنه، وكدَّره.
- كاد يقتله الغمُّ.
- غمَّه فشلُه.
- {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ}.
- غمَّ القمَرُ النجومَ: سترها وأخفاها.
(ب)غُمَّ
- غُمَّ على يُغَمّ ، غُمومًا ، والمفعول مَغْموم.
- غُمَّ عليه الهلالُ حال دون رؤيته غَيْمٌ أو ضباب.
- صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يومًا [حديث].
- غُمَّ عليه الخبرُ: استَبْهَم واستَعْجَم، خفِي والتبس.
معجم الغني
+
(أ)غَمَّ
- [غ م م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). غَمَّ، يَغُمُّ، مصدر غَمٌّ، غُمُومٌ.
- :غَمَّهُ بُؤْسُ السُّكَّانِ : أَحْزَنَهُ.
- :غَمَّ اليَوْمُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ.
- :غَمَّ الوَلَدَ : غَطَّاهُ.
- :غَمَّ القَمَرُ النُّجُومَ : بَهَرَهَا وَكَانَ يَسْتُرُ ضَوْءهَا.
- : غَمَّ أَهْلَهُ : أَحْزَنَهُمْ.
(ب)غُمَّ
- [غ م م]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
- :غُمَّ عَلَيْهِ الْهِلاَلُ : حَالَ دُونَ رُؤْيَتِهِ غَيْمٌ. صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَافْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يَوْماً. (حديث).
- :غُمَّ عَلَيْهِ الْخَبَرُ : خَفِيَ، اِسْتَبْهَمَ، اِسْتَعْجَمَ.
معجم الرائد
+
(أ)غَمّ
- غم.
- يغم ، غمما.
- إسترسل شعره حتى ضاقت جبهته وقفاه.
(ب)غم
- يغم ، غما وغموما.
- غمه : أحزنه.
- غم اليوم : اشتد حره.
- غمه : غطاه.
- غم القمر النجوم : بهرها وكاد يستر ضوءها.
- غم الشيء الشيء : علاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)غَمَّ
- غَمَّ غَمَّ َ غَمَمًا: سال شعر رأسه حتى ضاقت جبهَتُه وقفاه؛ وذلك من العيوب.
- و غَمَّ السَّحابُ: لم يكن فيه فُرجة.
- فهو أَغَمُّ، وهي غَمَّاءُ. والجمع : غُمٌّ.
- ويقال: فلانٌ أَغَمُّ الوجه، وأَغَمُّ القفا: غَبِيّ.
(ب)غَمَّ
- غَمَّ اليومُ غَمَّ ُ غَمًّا، وغُموماً: اشتدّ حرُّه حتى كاد يأْخذُ بالنفَس.
- فهو غامٌّ، وغَمٌّ، ومِغَمٌّ.
- و غَمَّ الشيءَ غَمًّا: غطاه وستره.
- يقال: غمَّ القمرُ النجومَ: بهرها وكاد يستر ضوءها.
- و غَمَّ الثورَ ونحوَه: وضعِ الغِمامةَ على عينيه وهو يدور في الساقية أَو الطاحون.
- و غَمَّ فلانًا: حَزنَهُ.
المحيط في اللغة
+
الغَمُّ
- ـ الغَمُّ: الكَرْبُ، كالغَمَّاءِ والغُمَّةِ, ج: غُمومٌ.
- ـ غَمَّهُ فاغْتَمَّ وانْغَمَّ: أحْزَنَهُ.
- ـ ما أغَمَّكَ لي وإلَيَّ وعَلَيَّ، من الغَمِّ، للحُزْنِ.
- ـ أغَمَّ الحِمارَ وغيرَهُ: ألْقَمَ فَمَهُ ومَنْخِرَيْهِ الغِمامَةَ، وهي الغِمام.
- ـ أغَمَّ الشيءَ: غَطَّاهُ فانْغَمَّ.
- ـ أغَمَّ يَوْمُنا: اشْتَدَّ حَرُّهُ، كأَغَمَّ، فهو يَوْمٌ غَمٌّ.
- ـ غامٌّ ومِغَمٌّ: ذو حَرٍّ، أو ذو غَمٍّ، ولَيْلَةٌ غَمٌّ وغَمَّى وغَمَّةٌ.
- ـ أمْرٌ غُمَّةٌ: مُبْهَمٌ.
- ـ غُمَّ الهِلالُ، فهو مَغْمومٌ: حالَ دونَهُ غَيْمٌ رَقيقٌ، يُقالُ: صُمْنا لِلغَمَّى، ويُمَدُّ، وتُضَمُّ الأولَى، وللغُمِّيَّةِ.
- ـ غُمَّ عليه الخَبَرُ: اسْتَعْجَمَ.
- ـ الغَمامَةُ: السَّحابَةُ، أو البَيْضاءُ، وقد أغَمَّتِ السماءُ,ج: غَمامٌ وغَمائمُ، وفَرَسٌ لأَبِي دُوادٍ الإِيادِيِّ، أو لِبَعْض مُلوكِ آلِ المُنْذِرِ.
- ـ الغَمامُ: سَيْفُ جَعْفَرٍ الطَّيَّارِ، رضي اللّهُ تعالى عنه.
- ـ غَيْمٌ وبَحْرٌ مُغَمِّمٌ: كثيرُ الماءِ.
- ـ كُراعُ الغَميمِ: وادٍ بَيْنَ الحَرَمَيْنِ على مَرْحَلَتَيْنِ من مَكَّةَ، والغُميمِ وَهَمٌ.
- ـ إنَّما الغُمَيْمُ: وادٍ بِديارِ حَنْظَلَةَ.
- ـ الغُمَيّمُ: ماءٌ لبَني سَعْدٍ.
- ـ الغُمامُ: الزُّكامُ.
- ـ المَغْمومُ: المَزْكومُ.
- ـ الغَمَّاءُ والغُمَّى: الداهِيَةُ.
- ـ اغْتَمَّ النَّبْتُ: طالَ، وكثُرَ.
- ـ أرْضٌ مُغِمَّةٌ: كثيرَةُ النَّباتِ.
- ـ الغَمَمُ: سَيَلانُ الشَّعَرِ حتى تَضيقَ الجَبْهَة والقفا، يُقالُ: هو أغَمُّ الوَجْهِ والقَفا.
- ـ سَحابٌ أغَمُّ: لا فُرْجَة فيه.
- ـ الغَمْغَمَةُ: أصْواتُ الثِّوَرَةِ عند الذُّعْرِ، والأبْطالِ عند القِتالِ، والكَلامُ الذي لا يُبَيَّنُ، كالتَّغَمْغُمِ.
- ـ الغَميمُ: لَبَنٌ يُسَخَّنُ حَتَّى يَغْلُظَ، والغَميسُ.
- ـ غُمَّى: قرية، والأمْرُ الشَّديدُ لا يُتَّجَهُ له، وغَمَّى.
- ـ غَمَّى: الغَبَرَةُ، والظُّلْمَةُ، والشِّدَّةُ تَغُمُّ القَوْمَ في الحَرْبِ.
- ـ الغُمومُ من النُّجومِ: صِغارُها الخَفِيَّةُ.
- ـ الغُمَّةُ: قَعْرُ النِّحْيِ.
- ـ غامَمْتُهُ، أي: غَمَمْتُهُ وغَمَّني.
- ـ الغِمامَةُ: خَريطَةٌ لِفَمِ البَعيرِ ونَحْوِه، يُمْنَعُ بها الطَّعامَ، وما يُشَدُّ به عَيْنا الناقَةِ أو خَطْمُها، وقُلْفَةُ الصَّبِيِّ، والغُمامَةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)غمن
- غَمَنَ الجِلْدَ يَغْمُنُه، بالضم، وغَمَلَهُ إذا جَمَعه بع سَلْخِه وتركه مَغْموماً حتى يَسْتَرْخِيَ صُوفُه؛ وقيل: غَمِّه لِيَلِين للدباغ ويَنْفَسِخَ عنه صُوفه، فهو غَمِينٌ وغَميل.
- وغَمَنَ البُسْرَ غَمَّه ليُدْرِكَ.
- وغَمنَ الرجلَ: أَلْقى عليه الثياب ليَعْرَق.
- ونَخْ مَغْمُونٌ: تَقارَبَ بعضه من بعض ولم يَنْفَسِخ كمَغْمول.
- والغُمْنَة الغُمْرَة التي تَطْلِي بها المرأَة وجْهَها؛ قال الأَغلب لَيْسَتْ من اللاَّئي تُسَوَّى بالغُمَنْ ويقال: الغُمْنة السَّبيذاجُ.
(ب)وغم
- الوَغْمُ: القَهْرُ.
- والوَغْمُ: الذَّحْلُ والتِّرَة.
- والأوْغامُ التِّراتُ؛ وأَنشد ابن بري لخَديج بن حَبيب ويا ملِكٌ يُِسابِقُنا بوَغْمٍ إذا مَلِكٌ طلَبْناه بوَتْر وقال رؤبة يَمْطُو بنا من يَطْلُبُ الوُغوم وفي حديث عليّ: وإنّ بني تميم لم يُسْبَقُوا بوَغْمٍ في جاهليةٍ ول إسْلامٍ؛ الوَغْمُ: التَّرَةُ.
- والوَغْمُ: الحِذْدُ الثابتُ في الصدورِ وجَمعه أَوْغامٌ؛ قال لا تَكُ نَوّاماً على الأَوْغام والوَغْمُ: الشِّحْناء والسَّخيمةُ.
- ووَغِمَ عليه، بالكسر، أي حَقَدَ وقد وَغِمَ صدرُه يَوْغَمُ وَغْماً ووَغَماً، ووَغَمَ وأَوْغَمه هو.
- ورجل وَغْمٌ: حَقُودٌ.
- وتوغَّم إذا اغتاظ.
- والوَغْمُ: القِتالُ وتوغَّ القومُ وتَواغموا: تَقاتَلوا، وقيل: تَناظروا شَزْراً في القتال.
- وتَوَغَّمَ الأَبطالُ في الحرْب إذا تَناظَرت شَزْراً.
- ووَغَم به وَغْماً: أَخْبَر بخَبرٍ لم يُحَقِّقْه.
- ووَغَمْتُ بالخبَر أَغِمُ وَغْماً إذا أَخْبَرْ به من غير أن تَسْتَيْقِنَه أَيضاً، مثل لَغَمْتُه، بالغين معجمة.
- التهذي عن أَبي زيد: الوَغْمُ أن تُخْبِرَ عن الإنسان بالخَبر من وَراء وَرا لا تَحُقُّه.
- الكسائي: إذا جَهِلَ الخبرَ قال غَبَيْتُ عنه، فإن أَخْبَر بشيء لا يستيقنه قال وَغَمْتُ أَغِمُ وَغْماً.
- ووَغم إلى الشيء: ذهَ وَهْمُه إليه كوَهَم.
- وذهب إليه وَغْمي أي وَهْمي؛ كلُّ ذلك عن اب الأَعرابي.
- ابن نجدة عن أَبي زيد: الوَغْمُ النَّفَسُ؛ قال أَبو تراب: سمعت أَب الجَهْم الجعفريّ يقول: سمعت منه نَغْمةً ووَغْمةً عَرَفْتُها، قال والوَغْمُ النَّغْمةُ؛ وأَنشد سمِعْتُ وَغْماً منْكَ يا با الهَيْثَمِ فقلتُ: لَبَّيْهِ، ولم أَهْتَم قال: لم أَهْتَمْ ولم أَعْتَمْ أي لم أُبطئ.
- وقوله في الحديث: كلُو الوَغْمَ واطرَحوا الفَغْمَ؛ قال ابن الأثير: الوَغْم ما تَساقَط م الطعام، وقيل: ما أَخرجَه الخِلال، والفَغْمُ ما أَخْرَجْتَه بطرفِ لسانِك م أَسنانك، وهو مذكور في موضعه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)غمّ القمر النجوم
- سترها وأخفاها.
(ب)غمّ عليه الخبر
- استَبْهَم واستَعْجَم، خفِي والتبس.
ترجمة غم باللغة الإنجليزية
غم
Grief Sorrow Melancholy Oppression Gloom Anguish Soreness Chagrin Pique
