معنى كلمة غدق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
غَدَقَالمصدر
غدقفي القواميس
- غَدَقٌ : (مصدر)
غَدِقٌ - غَدِقٌ [غ د ق] (صِيغَةُ فَعِل).
1 - مَاءٌ غَدِقٌ : غَزِيرٌ، كَثِيرٌ. مَطَرٌ غَدِقٌ.
2 - عُشْبٌ غَدِقٌ : مُبْتَلٌّ، رَيَّانُ. - غَدِقٌ : (صيغة مبالغة)
غَدَقٌ - غَدَقٌ [غ د ق] (مصدر: غَدِقَ).
1 - غَمَرَ الغَدَقُ الْهِضَابَ وَالسُّهُولَ : الْمَاءُ الغَامِرُ الكَثِيرُ.الجن آية 16 لأَسْقَيْناَهُمْ مَاءً غَدَقاً (قرآن).
2 - غَدَقُ العُشْبِ : بَلَلُهُ، رَيُّهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غدَقَ
- غدَقَ يَغدِق ، غَدْقًا ، فهو غادِق.
- غدَقتِ الأرضُ ابتلَّت بالماء الغامر الكثير.
- غدَق النهرُ: كثُر ماؤُه.
- غدَق العيشُ: اتَّسع ورغد.
(ب)غدِقَ
- غدِقَ يَغدَق ، غَدَقًا ، فهو غَدِق.
- غدِقتِ الأرضُ.
- كثُر فيها الماء.
- غدِق الوادي.
- غدِق عليه فائضُ نعمتِه.
- أخصبت.
- غدِق المطرُ: كثُر قَطْرُه وتهطَّل.
- تَغدَق الأمطارُ في الشِّتاء.
- غدِقتِ العَيْنُ: فاضت وكثُر ماؤها.
- غدِقَ العيشُ: غدَق، اتَّسع ورغد.
- غدِق عيشُه بعد موسم زراعيّ ناجح.
معجم الغني
+
(أ)غَدِقٌ
- [غ د ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :مَاءٌ غَدِقٌ : غَزِيرٌ، كَثِيرٌ. :مَطَرٌ غَدِقٌ.
- :عُشْبٌ غَدِقٌ : مُبْتَلٌّ، رَيَّانُ.
(ب)غَدَقَ
- [غ د ق]. (فعل: ثلاثي لازم). غَدَقَ، يَغْدِقُ، مصدر غَدْقٌ. :غَدَقَتِ الأَرْضُ : تَبَلَّلَتْ بِالغَدَقِ، أَيْ بِالْمَاءِ الكَثِيرِ.
معجم الرائد
+
(أ)غَدَق
- غدق.
- يغدق ، غدقا.
- غدق المطر : كثر ماؤه.
- غدقت عين الماء : غزر ماؤها وفاضت.
- غدق المكان : كثر فيه الماء.
- غدقت الأرض : أخصبت.
- غدق العيش : اتسع.
(ب)غدق
- يغدق ، غدقا.
- غدق المكان : تبلل بـ[ الغدق ]، وهو الماء الكثير.
المعجم الوسيط
+
الغَدَقُ
- الغَدَقُ الماء الغامر الكثير.
- وفي التنزيل العزيز: الجن آية 16لأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ) ).
- و الغَدَقُ من العُشْب: بَلَلُهُ ورِيُّه.
المحيط في اللغة
+
غَدَقُ
- ـ غَدَقُ: الماءُ الكثيرُ.
- ـ الحَسَنُ بنُ بِشْرِ بنِ إسْماعيلَ بنِ غَدَقٍ: شَيْخٌ لعَبْدِ الغَنِيِّ.
- ـ غَدِقَتِ العينُ: غَزُرَتْ.
- ـ بِئْرُ غَدَقٍ: بالمَدِينَةِ.
- ـ شابٌّ وشَبابٌ غَيْدَقٌ وغَيْدَقانُ وغَيْدَاقٌ: ناعِمٌ.
- ـ غَيْداقُ: الكَريمُ، ووَلَدُ الضَّبِّ، والطَّويلُ من الخَيْلِ.
- ـ غَيْدقانُ: الناعِمُ الكريمُ الخُلُقِ.
- ـ غَيادِيقُ: الحَيَّاتُ.
- ـ أغْدَقَ المَطَرُ واغْدَوْدَقَ: كَثُرَ قَطْرُهُ.
- ـ غَيْدَقَ: كَثُرَ بُزَاقُهُ.
معجم لسان العرب
+
غدق
- الغَدَق: المطر الكثير العامّ، وقد غَيْدَقَ المطرُ: كثر؛ عن أَب العَمَيْثل الأَعرابي.
- والغَدَق أَيضاً: الماء الكثير وإِن لم يكُ مطراً وفي التنزيل: وأَن لو استقاموا على الطريقة لأَسقيناهم ماءً غَدَقا لِنَفْتِنَهم فيه؛ قال ثعلب: يعني لو استقاموا على طريقة الكفر لفتحنا عليه باب اغْترارٍ، كقوله تعالى: لَجَعَلْنا لمن يكفر بالرحمن لبيوته سُقُفاً من فضة.
- والماءُ الغَدَقُ: الكثير؛ وقال الزجاج: الغَدَقُ المصدر والغَدِقُ اسم الفاعل؛ يقال: غَدِقَ يَغْدَقُ غَدَقاً فهو غَدِقٌ إِذا كث الندَى في المكان أَو الماءُ، قال: ويقرأُ ماء غَدِقاً؛ قال الليث: وقول لأَسقيناهم ماء غَدَقاً أَي لفتحنا عليهم أَبواب المعيشة لنفتنهم بالشك والصبر، وقال الفراء مثله يقول: لو استقاموا على طريقة الكفر لزِدْنا ف أَموالهم فتنةً عليهم وبليّة، وقال غيره: وأَن لو استقاموا على طريق الهُدَى لأَسقيناهم ماء كثيراً، ودليل هذا قوله تعالى: ولو أَن أَهل القر آمنوا واتقَوْا لفتحنا عليهم بركاتٍ من السماء؛ أَراد بالماء الغَدَق الماء الكثير.
- وأَرض غَدِقةٌ: في غاية الرِّيِّ وهي النَّدِيّة المبتل الرُّبى الكثيرة الماء، وعُشْبُها غَدِقٌ وغَدَقُهُ بلَلُه ورِيُّه، وكذلك عش غَدِقٌ بيِّن الغَدَق: مبتلٌّ رَيّان؛ رواه أَبو حنيفة وعزاه إِل النضر.
- وغَدِقَتِ الأَرض غَدَقاً وأَغْدقَتْ: أَخصبت.
- وغَدِقَتِ العين غَدَقاً فهي غَدِقة، واغْدَوْدَقَتْ: غَزُرَتْ وعذُبت.
- وماءٌ مُغْدَوْدِق وغَيْداقٌ: غزير.
- ومطر مُغْدَوْدقٌ: كثير.
- وغَدِقَتْ عين الماء، بالكسر، أَ غَزُرت.
- وعام غَيْداقٌ: مُخْصب، وكذلك السنة بغير هاء.
- أَبو عمرو: غي غَيْداق كثير الماء، وعيش غَيْدَق وغَيْداقٌ واسع مخصب، وقيل: الغَيْداق اسم؛ وهم في غَدَقٍ من العيش وغَيْداقٍ.
- وغَيْدَقَ الرجلُ: كثر لُعابه عل التشبيه.
- وفي حديث الاستسقاء: اسقنا غَيْثاً غَدَقاً مُغْدِقاً؛ الغَدَق بفتح الدال: المطر الكبار القَطْرِ، والمُغْدِقُ مُفْعل منه أَكَّده به وأَغْدَقَ المطرُ يُغْدِق إِغْداقاً، فهو مُغْدِق.
- وفي الحديث: إِذ نشأَت السحابة من قِبَل العين فتلك عينٌ غُدَيْقةٌ، وفي رواية: إِذا نشأَ بحريةً فتشاءمت فتلك عينٌ غُدَيْقةٌ أَي كثيرة الماء؛ هكذا جاءت مصغرة وهو من تصغير التعظيم وشابٌّ غَيْدَقٌ وغَيْداقٌ أَي ناعم.
- والغَيْداقُ: الكريم الجواد الواس الخلق الكثير العطية، وقيل: هو الكثير الواسع من كل شيء، وإِنه لغَيْدا الجري والعَدْوِ؛ قال تأَبَّط شرّاً حتى نجَوْتُ، ولمّا يَنزِعُوا سَلَبي بوالهٍ من قَنِيصِ الشَّدِّ غَيْداق وشدّ غَيْداق: وهو الحُضْر الشديد.
- والغَيْداق: الطويل من الخيل؛ ع السيرافي.
- والغَيْدَقُ والغَيْداق والغَيْدَقانُ: الرخص الناعم؛ قا الشاعر:بعد النَّصابي والشَّبابِ الغَيْدَق وقال آخر رب خليلٍ ليَ غَيْداقٍ رَفِل وقال آخر جَعْد العَناصي غَيْدَقاناً أَغْيَدَ والغَيْدَاق من الغلمان: الذي لم يبلغ، وقيل: هو ذو الرَّخاص والنَّعْمة.
- والغَيْداقُ من الضِّباب: الرخص السمين، وقيل هو من ولد الضِّباب فو المُطَبِّخِ، وقيل: هو دون المُطَبِّخِ وفوق الحِسْلِ، وقيل: هو الضب بي الضبين، وقيل: هو الضَّبُّ المسن العظيم.
- أَبو زيد: يقال لولد الضَّبّ حِسْل ثم يصير غَيْدَاقاً ثم يصير مُطَبِّخاً ثم يكون ضَبّاً مُدْركاً ولم يذكر الخُضَرِمَ بعد المُطَبِّخ، وذكره خلف الأَحمر والغَياديقُ: الحيّات.
- وفي الحديث ذكر بئر غَدَق، بفتحتين، بئر معروف بالمدينة، والله أعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)غدق العيش
- اتَّسع ورغد.
(ب)غدق المطر
- كثُر قَطْرُه وتهطَّل.
- تَغدَق الأمطارُ في الشِّتاء.
ترجمة غدق باللغة الإنجليزية
غدق
Inundate Rain