معنى كلمة غامض في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- غَامِضٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من غَمَضَ). أَمْرٌ غَامِضٌ : مُبْهَمٌ، مُغْلَقٌ غَيْرُ وَاضِحٍ. كَلاَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غامض
- جمع غامضون وغوامِضُ: اسم فاعل من غمَضَ وغمُضَ.
- بيوتٌ غامضة: متنحيّة عن الشوارع.
- جريمة غامضة: فيها التباس وسرٌّ مُبْهَم.
- حسَبٌ غامض/ نسَب غامض: غير معروف، مغمور، غير مشهور.
- شعور غامض: مشكوك فيه.
- مكان غامض: مبهم، غير واضح.
(ب)أغمضَ
- أغمضَ / أغمضَ في يُغمض ، إغماضًا ، فهو مُغمِض ، والمفعول مُغمَض.
- أغمض عينيه.
- أطبق جفنيهما.
- سار مُغمَض العينين.
- أغمض الميتَ: أغلق عينيه.
- أغمضتِ العينُ فلانًا: ازدرتْه.
- ما أغمضت عيني: ما نمتُ.
- غضّ البصرَ.
- أغمض الحقيقةَ: أخفاها.
- أغمض عينيه عنه/ أغمض طرفَه عنه: أغضى عنه، تجاوزه، تساهل معه وتسامح، تظاهر بعدم الانتباه إليه.
- أغمضت عينيّ عن عيوبه وإساءته إليّ.
- أغمض في السِّلعة: تساهل في بيعها أو شرائها، استحطّ من ثمنها لرداءتها، أو طلب أن يُزاد منها بالثَّمن نفسه.
- {وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ}: لا تفعلوا مع الله ما لا ترضَوْنه لأنفسكم.
معجم الغني
+
(أ)غَامِضٌ
- جمع: ـون، ـات، غَوَامِضُ. [غ م ض]. (فاعل من غَمَضَ). :أَمْرٌ غَامِضٌ : مُبْهَمٌ، مُغْلَقٌ غَيْرُ وَاضِحٍ. :كَلاَمٌ غَامِضٌ :مَسْأَلَةٌ نِصْفُهَا ظَاهِرٌ جَلِيٌّ وَنِصْفُهَا غَامِضٌ خَفِيٌّ.
(ب)مُغَمَّضٌ
- جمع: ـون، ـات. [غ م ض]. (مفعول مِن غَمَّضَ). :أَدْخَلُوهُ إِلَى غُرْفَةٍ مُغَمَّضَ العَيْنَيْنِ : مُطْبَقَ العَيْنَيْنِ. :ضَحِكَتْ وَهَزَّتْ رَأْسَهَا، وعَيْنَاهَا مُغْمَّضَتَانِ نِصْفَ إِغْمَاضَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)غامِض
- غامض.
- ج، غوامض.
- غامض من الكلام وغيره الخفي المبهم.
- غامض حسب غير واضح.
- غامض من الأرض السهل المنخفض.
- غامض خامل ذليل.
- غامض خلخال غاص في الساق.
- غامض من الكعوب والسوق السمين.
- غامض من الجمال الصغير.
(ب)غمُض
- غمض.
- يغمض ، غموضة وغماضة.
- غمض المكان : انخفض كثيرا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغَامضُ
- الغَامضُ الخفيُّ.
- يقال: حَسَبٌ غامضٌ: غير معروف.
- وكلامٌ غامض: غيرُ واضح.
- ورجلٌ غامض: فاترٌ عن الحملة خامل.
(ب)المُغْمِضَاتُ
- المُغْمِضَاتُ، والمُغَمِّضَاتُ من الذُّنوب: الأمور العظيمة التي يرتكبها الرجلُ وهو يعرفها.
- و المُغْمِضَاتُ من الليل: دَياجيره وظُلمته.
المحيط في اللغة
+
غامِضُ
- ـ غامِضُ: المُطْمَئِنُّ من الأرضِ، ج: غَوامِضُ، كالغَمْضِ ج: غُموضٌ وأغْماضٌ، وقد غَمَضَ المكانُ غُموضاً، وغَمُضَ غُموضَةً وغَماضَةً، والرجُلُ الفاتِرُ عن الحَمْلَةِ، وخِلافُ الواضِح من الكلامِ، وقد غَمُضَ وغَمَضَ غُموضةً وغُموضاً، والخامِلُ الذليلُ، والحَسَبُ الغَيْرُ المَعْرُوف، والغاضُّ من الخَلاخِلِ في الساقِ.
- ـ غامِضُ من الكُعُوبِ والسُّوقِ: السَّمِينُ.
- ـ غَمَضَ عنه في البَيْعِ يَغْمِضُ: تَسَاهَلَ، كأغْمَضَ.
- ـ غَمَضَ في الأمْرِ يَغْمِضُ ويَغْمُضُ: ذَهَبَ، وسارَ.
- ـ غَمَضَ السَّيْفُ في اللَّحْمِ: غابَ.
- ـ دارٌ غامِضَةٌ: غيرُ شارعَةٍ.
- ـ ما اكْتَحَلْتُ غَـماضاً، وغُمْضاً، وتَغْماضاً، وتَغْميضاً، وإغْماضاً: ما نِمْتُ.
- ـ ما في الأمْرِ غَمِيضَةٌ: عيبٌ.
- ـ أغْمِضْ لي فيما بِعْتَنِي وغَمِّضْ: كأنَّكَ تُرِيدُ الزِّيادَةَ منه لِرَدَاءتِهِ، والحَطَّ من ثَمَنِهِ.
- ـ أغْمَضَ حَدَّ السيفِ: رَقَّقَهُ.
- ـ أغْمَضَ العينُ فلاناً: ازْدَرَتْهُ.
- ـ أغْمَضَ فلانٌ فلاناً: حاضَرَهُ فَسَبَقَهُ بعدَ ما سَبَقَهُ ذاكَ.
- ـ مُغْمِضَاتُ: الذُّنُوبُ يَرْكَبُها الرجلُ، وهو يَعْرِفُهَا.
- ـ غَمَّضَتِ الناقةُ تَغْمِيضاً: رُدَّتْ عن الحَوْضِ، فَحَمَلَتْ على الذَّائِدِ مُغَمِّضَةً عَيْنَيْهَا، فَوَرَدَتْ.
- ـ غَمَّضَ فلانٌ على هذا الأمرِ: مَضَى، وهو يَعْلَمُ ما فيه.
- ـ غَمَّضَ الكلامَ: أبْهَمَهُ.
- ـ ما اغْتَمَضَتْ عَيْنَايَ: ما نامَتا.
- ـ أتاني ذلك على اغْتماضٍ: عَفْواً بلا تَكَلُّف ومَشَقَّةٍ.
- ـ انْغِماضُ الطَّرْفِ: انْغِضَاضُهُ.
- ـ {ولا تَيَمَّمُوا الخبيثَ منه تُنْفِقُونَ ولَسْتُمْ بآخِذِيهِ إلاَّ أن تُغْمِضُّوا فيه}: لا تُنْفِقْ في قَرْضِ رَبِّكَ خَبيثاً، فإنَّكَ لو أرَدْتَ شراءهُ، لم تأخُذْهُ حتى تَحُطَّ من ثَمَنِهِ.
معجم لسان العرب
+
غمض
- الغُمْضُ والغَماضُ والغِماضُ والتَّغْماضُ والتَّغْمِيض والإِغْماضُ: النوم.
- يقال: ما اكتَحَلْتُ غَماضاً ولا غِماضاً ولا غُمْضاً بالضم، ولا تَغْمِيضاً ولا تَغْماضاً أَي ما نمت.
- قال ابن بري: الغُمْض والغُمُوضُ والغِماضُ مصدر لفعل لم ينطق به مثل القَفْر؛ قال رؤبة أَرَّقَ عَيْنَيْكَ، عن الغِماضِ بَرْقٌ سَرَى في عارِضٍ نَهَّاض وما اغْتَمَضَتْ عَيْنايَ وما ذُقْتُ غُمْضا ولا غِماضاً أَي ما ذق نوماً، وما غَمَضْتُ ولا أَغْمَضْتُ ولا اغْتَمَضْتُ لغات كلها؛ وقوله أَصاحِ تَرى البَرْقَ لَمْ يَغْتَمِضْ يَمُوتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواق إِنما أَراد لم يَسْكُن لَمَعانُه فعبر عنه بيغتمِض لأَن النائم تسكُ حركاته.
- وأَغْمَضَ طرْفَه عنِّي وغَمَّضه: أَغْلَقَه، وأَغْمَضَ الميِّت إِغْماضاً وتَغْمِيضاً.
- وتغميضُ العين: إِغْماضُها.
- وغَمَّضَ علي وأَغْمَضَ: أَغْلَقَ عينيه؛ أَنشد ثعلب لحسين بن مطير الأَسدي قَضَى اللّهُ، يا أَسماءُ، أَن لَسْتُ زائِلاً أُحِبُّكِ حتى يُغْمِضَ العَيْنَ مُغْمِض وغَمَّضَ عنه: تجاوَزَ.
- وسَمِعَ الأَمرَ فأَغْمَضَ عنه وعليه، يكنى ب عن الصبر.
- ويقال: سمعت منه كذا وكذا فأَغْمَضْتُ عنه وأَغْضَيْتُ إِذ تَغافَلْتَ عنه.
- وأَغْمَضَ في السِّلْعة: اسْتَحَطَّ من ثمنها لرداءتِها وقد يكون التَّغْمِيض من غير نوم.
- ويقول الرجل لبيِّعه: أَغْمِضْ لي ف البِياعةِ أَي زِدْني لمكان رداءته أَو حُطَّ لي من ثمنه.
- قال ابن الأَثير يقال أَغْمَضَ في البيع يُغْمِضُ إِذا استزاده من المَبيعِ واستحطَّه م الثمن فوافقه عليه؛ وأَنشد ابن بري لأَبي طالب هُما أَغْمَضا للقوْمِ في أَخَوَيْهِما وأَيْدِيهِما من حُسْنِ وصْلِهِما صِفْر قال: وقال المتنخل الهذلي يَسُومُونَه أَن يُغْمِضَ النَّقْدَ عِنْدَها وقد حاوَلُوا شِكْساً عليها يُمارِس وفي التنزيل العزيز: ولَسْتم بآخذيه إِلاَّ أَن تُغْمِضُوا فيه؛ يقول أَنتم لا تأْخذونه إِلا بِوَكْسٍ فكيف تعطونه في الصَّدَقةِ؟ قاله الزجاج وقال الفراء: لستم بآخذيه إِلاَّ على إِغْماضٍ أَو بِإِغْماضٍ، ويدُلّ على أَنه جزاء أَنك تجد المعنى إِن أَغْمَضْتم بعد الإِغماض أَخذتموه وفي الحديث: لم يأْخذه إِلا على إِغْماضٍ؛ الإِغْماضُ: المُسامَحة والمُساهَلةُ.
- وغَمَضْتَ عن فلان إِذا تَساهَلْتَ عليه في بيع أَو شراء وأَغْمَضْت.
- الأَصمعي: أَتاني ذاك على اغْتِماضٍ أَي عَفْواً بلا تَكَلُّفٍ ول مَشَقَّةٍ؛ وقال أَبو النجم والشِّعْرُ يأْتِيني على اغْتِماضِ كَرْهاً وطَوْعاً وعلى اعْتِراض أَي أَعْتَرِضُه اعتِراضاً فآخذ منه حاجتي من غير أَن أَكون قدّم الروِيّة فيه والغَوامِض: صغار الإِبل، واحدها غامِضٌ.
- والغَمْضُ والغامِضُ: المطمئن المنخفض من الأَرض.
- وقال أَبو حنيفة: الغَمْضُ أَشدّ الأَرض تَطامُنا يَطمئِنُّ حتى لا يُرَى ما فيه، ومكان غَمْض، قال: وجمعه غُمُوض وأَغماضٌ؛ قال الشاعر إِذا اعْتَسَفْنا رَهْوةً أَو غَمْض وأَنشد ابن بري لرؤبة بلالِ، يا ابنَ الحَسَبِ الأَمْحاضِ لَيْسَ بأَدْناسٍ ولا أَغْماض جمع غَمْض وهو خلاف الواضح، وهي المَغامِضُ، واحدها مَغْمَضٌ وهو أَشدّ غُؤُوراً وقد غَمَضَ المكانُ وغَمُضَ وغَمَضَ الشيءُ وغَمُضَ يَغْمُضُ غُموضا فيهما: خفي.
- اللحياني: غَمَض فلان في الأَرض يَغْمُضُ ويَغْمِضُ غُموضا إِذا ذهب فيها.
- وقال غيره: أَغْمَضَتِ الفَلاةُ على الشخُوص إِذا لم تظه فيها لتغْييبِ الآلِ إِيّاها وتَغَيُّبِها في غُيوبِها؛ وقال ذو الرمة إِذا الشخْصُ فيها هَزَّه الآلُ، أَغْمَضَت عليه كإِغْماضِ المُغَضِّي هُجُولُه أَي أَغْمَضَت هُجُولُها عليه.
- والهُجُولُ: جمع الهَجْل من الأَرض.
- وف الحديث: كان غامِضاً في الناس أَي مَغْموراً غير مشهور وفي حديث معاذ: إِيّاكم ومُغَمِّضاتِ الأُمور (* قوله [ ومغمضات الأمو إلخ ] هذا ضبط النهاية بشكل القلم وعليه فمغمضات من غمض بشد الميم، وف القاموس مغمضات كمؤمنات من اغمض، واستشهد شارحه بهذا الحديث فلعله جا بالوجهين.
- )، وفي رواية: المُغَمِّضاتِ من الذنوب، قال: هي الأُمور العظيم التي يَرْكَبُها الرجل وهو يعرفها فكأَنه يُغَمِّضُ عينيه عنها تَعامِيا وهو يُبْصِرُها، قال ابن الأَثير: وربما روي بفتح الميم وهي الذنوب الصغار سميت مُغَمِّضاتٍ لأَنها تَدِقُّ وتخفى فيركبها الإِنسان بِضَرْب م الشُّبْهة ولا يعلم أَنه مُؤاخذ بارتكابها.
- وكلُّ ما لم يَتَّجِهْ لك م الأُمور، فقد غَمَضَ عليك.
- ومُغْمِضاتُ الليلِ: دَياجِير ظُلَمِه، وغَمُض يَغْمُضُ غُمُوضاً وفيه غُمُوضٌ.
- قال اللحياني: ولا يكادون يقولون في غُموضةٌ.
- والغامِضُ من الكلام: خلافُ الواضحِ، وقد غَمُضَ غُموضة وغَمَّضْتُه أَنا تَغْمِيضاً؛ قال ابن بري: ويقال فيه أَيضاً غَمَضَ، بالفتح غَمُوضاً، قال: وفي كلام ابن السراج قال: فتأَمله فإِنّ فيه غُمُوضا يَسِيراً.
- والغامِضُ من الرجال: الفاتِرُ عن الحَمْلةِ؛ وأَنشد والغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارِضُ لا يَسْتَطيعُ جَرَّه الغَوامِض ويقال للرجل الجيِّدِ الرأْي: قد أَغْمَضَ النظر.
- ابن سيده: وأَغْمَض النظر إِذا أَحْسَنَ النظر أَو جاء برأْي جيِّد.
- وأَغْمَضَ في الرأْي أَصابَ.
- ومسأَلة غامِضةٌ: فيها نَظر ودِقّةٌ.
- ودارٌ غامِضةٌ إِذا لم تكن عل شارع، وقد غَمَضَتْ تَغْمُضُ غُمُوضاً.
- وحَسَبٌ غامِض: غير مشهور ومعنىً غامِضٌ: لطِيف.
- ورجل ذُو غَمْضٍ أَي خامل ذلِيل؛ قال كعب بن لؤي لأَخيه عامر بن لؤيّ لئن كنتَ مَثْلُوجَ الفُؤادِ، لقد بَدَ لِجَمْعِ لُؤيٍّ منكَ ذِلَّةُ ذي غَمْض وأَمرٌ غامِض وقد غَمَضَ، وخَلْخالٌ غامِض: قد غاصَ في السَّاق، وق غَمَضَ في السَّاق غُموضاً.
- وكعْبٌ غامِض: واراه اللحم.
- وغَمَضَ في الأَ يَغْمِضُ ويَغْمُضُ غُموضاً: ذهَب وغاب؛ عن اللحياني.
- وما في هذا الأَم غَمِيضةٌ وغُمُوضةٌ أَي عَيْب.
- وغَمَّضَتِ الناقةُ إِذا رُدَّت عن الحَوْ فحمَلَت على الذّائد مُغمِّضة عَيْنَيْها فَوَرَدَت؛ قال أَبو النجم يُرْسِلُها التغْمِيضُ، إِنْ لم تُرْسَلِ خَوْصاء، ترمي باليَتِيمِ المُحْثَل.
ترجمة غامض باللغة الإنجليزية
غامض
Ambiguous
مرادفات غامض
- حُوشِيّ
- غَرِيب
- وَحْشِيّ
غامض في سياق الكلام
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة
Let's get M.R.I.'s, check for abscesses or some occult infection.
ما الأمر الغامض؟ حسناً، كلكم نائمون، تحتاجون لدليل
What's the big mystery? Fine. You're all sleepy. You need a clue.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
.اغمض عيناك
Close your eyes.
