معنى كلمة غالى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
غالىالمصدر
جذر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غالى
- غالى في يُغالي ، غالِ ، مغالاةً ، فهو مُغالٍ ، والمفعول مُغالًى فيه.
- غالَى في حزنه تغالى فيه؛ بالغ فيه وتجاوز الحدّ.
- لا تُصدِّق كلَّ ما يقول صاحبك فإنَّه يغالي أحيانًا.
- غالى في الاعتذار/ استعمال قوّته.
(ب)استغلى
- استغلى يستغلي ، استَغْلِ ، استغلاءً ، فهو مُستغلٍ ، والمفعول مُستغلًى.
- استغلى سعرَ الكتابِ وجده غاليًا، عدَّه غاليًا.
- استغلى البضاعةَ.
معجم الغني
+
غَالَى
- [غ ل و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَالَيْتُ، أُغَالِي، غَالِ، مصدر مُغَالاَةٌ.
- :غَالَى فِي الأَمْرِ : بَالَغَ فِيهِ.
- :غَالَى البِضَاعَةَ أَوْ بِهَا : اِشْتَرَاهَا بِثَمَنٍ غَالٍ.
- :غَالَى بِسِلْعَتِهِ : رَفَعَ ثَمَنَهَا.
- :غَالَى السَّهْمَ أَوْ بِهِ : رَمَى بِهِ أَبْعَدَ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، غَلاَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)غالى
- مغالاة وغلاء.
- غالى في الأمر : بالغ فيه.
- غالى الشيء أو به : اشتراه بثمن غال.
- غالى بالشيء : رفع ثمنه.
- غالاه : طاوله.
- غالى السهم أو به : رمى بهابعد ما يقدر عليه.
(ب)غَلَى
- غلى.
- يغلي ، غليا وغليانا.
- غلىت القدر أو غيرها : فارت وثارت بقوة الحرارة.
المعجم الوسيط
+
(أ)غَالَى
- غَالَى في الأَمر غِلاَءً، ومُغَالاةً: بالغ فيه.
- و غَالَى الشيءَ، و به: اشتراه بثمن غالٍ.
- و غَالَى فلانًا: راماه.
- و غَالَى بالسهم: غَلاَ به.
(ب)غَلَى
- غَلَتِ القِدْرُ ونحوُها غَلَتِ ِ غَلْيًا، وغَلَياناً: فارت وطفحت بقوَّة الحرارة.
- و غَلَى الرجلُ: اشتدَّ غيظه.
المحيط في اللغة
+
غالَهُ
- ـ غالَهُ: أهْلَكَهُ، كاغْتالَه، وأخَذَه من حيثُ لم يَدْرِ.
- ـ غَوْلُ: الصُّداعُ، والسُّكْرُ، وبُعْدُ المَفازَة، والمَشَقَّةُ، وما انْهَبَطَ من الأرضِ، وجَماعةُ الطَّلْح، والتُّرابُ الكثيرُ، وبِلا لامٍ: موضع. ****.
- ـ غَوْلُ الرِّجامِ: موضع آخَرُ.
- ـ الغُوْلُ: الهَلَكَةُ، والداهِيَةُ، والسِّعْلاةُ ج: أغْوالٌ وغيلانٌ، والحَيَّةُ، ج: أغْوالٌ، وساحِرةُ الجِنِّ، والمَنِيَّةُ، وموضع، وشَيْطانٌ يأكلُ الناسَ، أو دابَّةٌ رأتْها العَرَبُ وعَرَفَتْها وقَتَلَها تَأَبَّطَ شَرّاً، ومن يَتَلَوَّنُ أَلْواناً من السحَرَةِ والجِن، أو كل ما زالَ به العَقْلُ.
- ـ غالَته غولٌ: أهْلَكَتْهُ هَلَكَةٌ.
- ـ غوائِلُ: الدَّواهي.
- ـ غائِلَةُ الحَوْضِ: ما انْخَرَقَ.
- ـ أتَى غَولاً غائِلَةٌ: أمْراً داهِياً مُنْكَراً.
- ـ مُغاوَلَةُ: المُبادَرَةُ.
- ـ مِغْوَلُ: حَديدةٌ تُجْعَلُ في السَّوطِ فيكونُ لها غِلافاً، وشِبْهُ مِشْمَلٍ، إلا أنه أدَقُّ وأطْوَلُ منه، ونَصْلٌ طويلٌ، أو سَيْفٌ دَقيقٌ له قَفاً، واسْمٌ.
- ـ غَوْلانُ: حَمْضٌ كالأُشْنانِ، وموضع.
- ـ التَّغَوُّلُ: التَّلَوُّنُ.
- ـ عَيْشٌ أغْوَلُ وغُوَّلٌ: ناعِمٌ.
- ـ غُوَيْلٌ: موضع.
- ـ فَرَسٌ ذاتُ مِغْوَلٍ: ذاتُ سَبْقٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
غالى في حزنه
- تغالى فيه؛ بالغ فيه وتجاوز الحدّ.
- لا تُصدِّق كلَّ ما يقول صاحبك فإنَّه يغالي أحيانًا- غالى في الاعتذار/ استعمال قوّته.
مصطلحات مالية
+
زايد/يزايد؛ غالى/يغالي في عرض الشراء
- يعرض على بائع أوراق مالية سعراً أعلى ممّا يعرضه راغبون آخرون في الشراء ، في الإنجليزية، هي outbid.
ترجمة غالى باللغة الإنجليزية
غالى
Exaggerate Romance
غالى في سياق الكلام
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
