معنى على أية حال في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
عَلَّىالمصدر
علي- فُوَقٌ : (جامد)
- فُوقٌ : (جامد)
1 - فُوقُ السَّهْمِ : مَوْقِعُ الوَتَرِ مِنْ رَأْسِهِ.
2 - فُوقُ لِسَانِهِ : طَرَفُهُ، أَسَلَتُهُ.
3 - هُوَ أَعْلاَهُمْ فُوقاً : أَكْثَرُهُمْ حَظّاً وَنَصِيباً.
4 - مَا ارْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ : أَيْ مَضَى وَلَمْ يَعُدْ. - فُوَقٌ : (جامد)
- فَوَقٌ : (مصدر)
فَوَقٌ - فَوَقٌ [ف و ق] (مصدر: فَوِقَ). فَوَقُ السَّهْمِ : مَيْلٌ وَانْكِسَارٌ فِي فُوقِهِ.
ترجمة على أية حال باللغة الإنجليزية
على
On
على
On Onto Upon
حال
Adverb Circumstance Condition Situation Solvent
على أية حال في سياق الكلام
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
لا، بالطبع لا و الطهاة لا ينظفون على أية حال
Ah, non. Absolument. And chefs don't do the cleaning anyway.
أتظنها ستجهض الطفل على أية حال تحاول إجباره؟
You think she'll abort anyway, try to force his hand?
إن كنا أجرينا الجراحة القيصرية على أية حال
If we had the C section anyway,
لكن شكراً على أية حال لقد ساعدتني كثيراً
But thanks anyway. You've been a big help.
ستتركينني على أية حال لن يحدث هذا
You're going to leave me anyway. No. That's not gonna happen.
كنت لفعلت الشئ السئ على أية حال
I would've done the bad thing anyway.
لكن تزوجته على أية حال
And you married him anyway.
