اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة علاقة في القاموس

  • عَلاَّقَةٌ : (جامد)
    . عَلَّقَ ثِيَابَهُ عَلَى العَلاَّقَةِ : أَدَاةٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مِنْ مَعْدِنٍ تُعَلَّقُ عَلَيْهَا الثِّيَابُ وَنَحْوُهَا.
  • عَلاَقَةٌ : (جامد)
    .
    1. تَرْبِطُهُ بِهِ عَلاَقَةُ صَدَاقَةٍ : صِلَةٌ، رَابِطَةٌ.
    2. تَرْبِطُهُ بِهِ عَلاَقَةٌ عَائِلِيَّةٌ : قَرَابَةٌ.
    3. لاَ عَلاَقَةَ لِي بِمَا حَدَثَ : لاَ صِلَةَ... لاَ عَلاَقَةَ لِهَذَا الْمَوْضُوعِ بِـ... بَيْنَهُمَا عَلاَقَةُ حُبٍّ مُتَبَادَلَةٌ أَصْبَحَتِ العَلاَقَاتُ بَيْنَ البَلَدَيْنِ مُتَوَتِّرَةً.
  • عِلاَقَةٌ : (جامد)
    .
    1. عِلاَقَةُ السَّيْفِ : مَا يُعَلَّقُ عَلَيْهِ السَّيْفُ وَنَحْوُهُ.
    2. عِلاَقَةُ الثِّمَارِ : مَا تَعَلَّقَ عَلَى الأَشْجَارِ مِنَ الثِّمَارِ.
    3. : الْجُزْءُ الدَّقِيقُ مِنْ وَرَقَةِ النَّبَاتِ يَحْمِلُ فِي طَرَفِهِ صَفِيحَتَهَا.

الترجمة بالانجليزي:

علاقة
Connexion Relation Relationship Connection Nexus Relevance Denotation Rapport Respect Link Linkage Tie Runner Shroud

أمثلة في سياق الكلام

ما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي
What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.
.معدلات الغدد الدرقية كانت ليس له علاقة، لا تدافعي عنه
His thyroid levels were a little It's nothing. Do not defend him!
ما فلسفتك بخصوص علاقات الموظفين؟ هذه وسادة صغيرة جداً
What's your philosophy on employee relations? That's a very tiny pillow.
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار
I wonder if that has anything to do with you costing us $100 million.
عندي مشكلة طبية .إن كان لها علاقة بالقضية فإن محاميك
I have a medical issue. If it pertains to this case, your attorney
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.
لا بد أنه محرج أن يعالجك رجل كان على علاقة بزوجتك
It must be awkward being treated by a man who used to be involved with your wife.
أرجوك اذهب لطبيبك اعترف أن ليس لهذا علاقة بالأمر
Please see your doctor. He's admitted this isn't relevant.
لأنك لا تظنه ممكناً أن يظل أحد مخلصاً بأي علاقة؟
because you don't think it's possible for someone to be faithful in a relationship?
لا يشير لخلايا النسيج البيضاء لا علاقة له بالأمر
It doesn't point to hairy cell. It's irrelevant.
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر
The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.
إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني
If your judgment is compromised by a prior or current relationship, that is my business.
طبيب الحب صنع من قطع العلاقة مع المرأة فن
The love doctor has made an art out of breaking up with women.
الآن أنتِ متحكمة تماماً بعلاقتك به
You now have total control over your relationship with him.
تسلسل جيد للمبادئ علاقات، ذكي جداً
Nice grasp of concepts. Relationships. Very smart.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية