معنى كلمة عدم في القاموس
الفعل
عَدِمَالمصدر
عدمفي القواميس
- عَدَمٌ : (مصدر)
عَدَمٌ - عَدَمٌ [ع د م] (مصدر: عَدِمَ).
1 - الْوُجُودُ وَالْعَدَمُ : نَفْيُ الشَّيْءِ. خَرَجَ الإِنْسَانُ مِنَ الْوُجُودِ إِلَى الْعَدَمِ.
2 - عَدَمُ الاهْتِمَامِ : فُقْدَانُ، نَفْيُ الاِهْتِمَامِ. وهِيَ هُنا تَسْبِقُ الْمَصْدَرَ فَتُؤَدِّي مَعْنىً مُضادّاً لِمَعْناهُ. عَدَمُ الاسْتِعْمَالِ عَدَمُ الاِخْتِصَاصِ عَدَمُ الْكَفَاءةِ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
عدِمَ
- عدِمَ يَعدَم ، عَدَمًا وعُدْمًا ، فهو عادِم وعَدِم ، والمفعول مَعْدوم وعَديم.
- عدِم الشَّخصَ/ عدِم الشَّيءَ فقده ولم يجدْه، خسِره وافتقر إليه.
- عدِم مالَه.
- سيَّانٌ عندي وجودُك وعَدَمُك.
- قد لا تَعدَم الحسناءُ ذامًا [مثل]: يُضرب لاستحالة خُلُوّ الإنسان من العيب.
- المعدوم: خلافُ الموجود.
معجم الغني
+
(أ)عَدُمَ
- [ع د م]. (فعل: ثلاثي لازم). عَدِمَ، يَعْدُمُ ، مصدر عَدامَةٌ. :عَدُمَ الرَّجُلُ : كَانَ عَدِيماً، أَيْ أَحْمَقَ.
(ب)عَدِمَ
- [ع د م]. (فعل: ثلاثي متعد). عَدِمْتُ، أَعْدَمُ، مصدر عَدَمٌ. :عَدِمَ أَمْوَالَهُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ : فَقَدَهَا. :عَدِمَ الذَّوْقَ السَّلِيمَ.
معجم الرائد
+
(أ)عدم
- يعدم ، عدامة.
- كان [ عديما ]، أي أحمق غبيا.
(ب)عَدَم
- عدم.
- يعدم ، عدما وعدما.
- عدم المال أو غيره : فقده.
- كان محروما من.
المحيط في اللغة
+
العُدْمُ
- ـ العُدْمُ، والعُدُمُ والعَدَمُ: الفِقْدَانُ، وغَلَبَ على فِقْدَانِ المالِ، عَدِمَهُ، عُدْماً، وعَدَمَاً، وأعدمه اللّهُ.
- ـ أعدمَنِي الشيءُ: لم أجِدْهُ.
- ـ أعْدَمَ إعْداماً وعُدْماً: افْتَقَرَ.
- ـ أعْدَمَ فُلاناً: مَنَعَهُ.
- ـ العَدِمُ: الفَقيرُ,ج: عُدَماء.
- ـ أرْضٌ عَدْماء: بَيْضاء.
- ـ شاةٌ عَدْماء: بَيْضاءُ الرأْسِ، وسائِرُها مخالِفٌ له.
- ـ العَدائِمُ: رُطَبٌ بالمدينةِ يتأخَّرُ.
- ـ العَديمُ: الأَحْمَقُ، وقد عَدُمَ، والمَجْنُونُ، والفَقيرُ، وقَوْلُ المُتَكَلِّمِيْنَ: وُجِدَ فانْعَدَمَ لَحْنٌ.
- ـ عَدامَةُ: ماء لِبني جُشَمَ.
- ـ هو يَكْسِبُ المَعْدُومَ، أي: مَجْدُودٌ يَنالُ ما يُحْرَمُه غيرُه.
- ـ ما يَعْدِمُني هذا الأمرُ: ما يَعْدُونِي.
مختار الصحاح
+
عدم
- ع د م: عَدِمْتُ الشيء من باب طرب على غير قياس أي فقدته و العَدَمُ أيضا الفقر وكذا العُدْمُ بوزن القفل ونظيرهما الجُحْدُ والجَحَد والصُّلْبُ والصَّلَبْ والرُّشْدُ والرَّشَد والحُزْنُ والحَزَن و أعْدَمَهُ الله و أعْدَمَ الرجل افتقر فهو مُعْدِمٌ و عَدِيمٌ و العَنْدَمُ البقم وقيل دم الأخوين.
معجم لسان العرب
+
عدم
- العَدَمُ والعُدْمُ والعُدُمُ: فِقدان الشيءِ وذهابه، وغلبَ عل فَقْد المال وقِلَّته، عَدِمَه يَعْدَمُه عُدْماً وعَدَماً، فهو عَدِمٌ وأَعدَم إذا افتقرَ، وأَعدَمَه غيرُه.
- والعَدَمُ: الفقرُ، وكذلك العُدْم إذا ضَمَمْتَ أَوَّله خَفَّفت فقلت العُدْم، وإن فتحتَ أَوَّله ثَقَّلْ فقُلت العَدَم، وكذلك الجُحْد والجَحَد والصُّلْب والصَّلَب والرُّشْ والرَّشَد والحُزْن والحَزَن.
- ورجلٌ عَديمٌ: لا عقلَ له.
- وأَعدَمَني الشيءُ لم أَجِدْه؛ قال لبيد ولقَدْ أَغْدُو، وما يَعْدِمُن صاحِبٌ غيرُ طَويلِ المُحْتَبَ يعني فرساً أَي ما يَفْقِدُني فرسي، يقول: ليس معي أَحدٌ غيرُ نَفْس وفرَسي، والمُحتَبلُ: موضع الحبل فوق العُرْقوب، وطولُ ذلك الموضع عيْبٌ وما يُعْدِمُني أَي لا أَعدَمُه.
- وما يَعْدَمُني هذا الأَمرُ أَي م يَعْدُوني.
- وأَعْدَمَ إعْداماً وعُدْماً: افتقر وصار ذا عُدْمٍ؛ عن كراع، فه عَديمٌ ومُعدِمٌ لا مالَ له، قال: ونظيره أَخضَر الرجلُ إحضارا وحُضْراً، وأَيسَرَ إيساراً ويُسْراً، وأَعسَرَ إعساراً وعُسْراً، وأَنذَر إنذاراً ونُذْراً، وأَقبَلَ إقبالاً وقُبْلاً، وأَدْبرَ إدْباراً ودُبْراً وأَفحَشَ إفحاشاً وفُحْشاً، وأَهجَرَ إهجاراً وهُجْراً، وأَنْكَرَ إنكارا ونُكْراً؛ قال: وقيل بل الفُعْلُ من ذلك كلِّه الاسمُ والإفعالُ المصدر قال ابن سيده: وهو الصحيح لأَن فُعْلاً ليس مصدر أَفعَل والعَديمُ: الفقير الذي لا مالَ له، وجمعه عُدَماء.
- وفي الحديث: مَن يُقْرِضُ غيرَ عديمٍ ولا ظَلومٍ؛ العَديمُ: الذي لا شيء عنده، فعِيلٌ بمعن فاعل.
- وأَعدَمَه: مَنَعه.
- ويقول الرجل لحبيبه: عَدِمْتُ فَقْدَك ول عَدِمتُ فضلَك ولا أَعدَمني الله فضلَك أَي لا أَذهبَ عني فضلَك.
- ويقال عَدِمتُ فلاناً وأَعدَمنِيه اللهُ؛ وقال أَبو الهيثم في معنى قو الشاعر:وليسَ مانِعَ ذي قُرْبى ولا رَحِمٍ يَوْماً، ولا مُعْدِماً من خابِطٍ وَرَق قال: معناه أَنه لا يفتقر من سائلٍ يسأله ماله فيكون كخابطٍ وَرَقاً قال الأَزهري: ويجوز أَن يكون معناه ولا مانعاً من خابطٍ وَرَقا أَعْدَمْتُه أَي مَنعتُه طَلِبتَه.
- ويقال: إنه لعَدِيمُ المعروفِ وإنه لعديمة المعروف؛ وأَنش إني وَجدْتُ سُبَيْعَة ابْنَة خالدٍ عند الجَزورِ، عَدِيمةَ المَعْروف ويقال: فلانٌ يَكسِبُ المَعْدومَ إذا كان مَجْدوداً يكسِبُ ما يُحْرَمُ غيرُه.
- ويقال: هو آكَلُكُم للمَأْدُومِ وأَكْسَبُكم للمعدوم وأَعْطاك للمحروم؛ قال الشاعر يصف ذئباً كَسُوب له المَعْدومَ مِن كَسْبِ واحِدٍ مُحالِفُه الإقْتارُ ما يتمَوَّل أَي يَكسِبُ المعدومَ وحدَه ولا يتموَّلُ.
- وفي حديث المَبْعث: قالت ل خديجةُ كلا إنك تَكْسِبُ المعدومَ وتَحْمِلُ الكَلَّ؛ هو من المَجْدُود الذي يَكْسِبُ ما يُحْرَمُه غيرُه، وقيل: أَرادت تَكسِبُ الناسَ الشيء المعدومَ الذي لا يَجِدونَه مما يحتاجون إليه، وقيل: أَرادات بالمعدو الفقيرَ الذي صارَ من شدَّة حاجته كالمعدوم نفْسِه، فيكون تَكْسِبُ عل التأْويل الأَولِ متعدِّياً إلى مفعول واحد هو المعدومُ، كقولك كَسَبْت مالاً، وعلى التأْويل الثاني والثالث يكون متعدِّياً إلى مفعولين؛ تقول كَسَبْتُ زيداً مالاً أَي أَعطيتُه، فمعنى الثاني تُعْطي الناسَ الشيء المعدومَ عندهم فحذف المفعول الأَول، ومعنى الثالث تعطي الفقراءَ المالَ فيكو المحذوفُ المفعولَ الثاني.
- وعَدُمَ يَعْدُمُ عَدامةً إذا حَمُقَ، فه عَدِيمٌ أَحْمقُ وأَرض عَدْماءُ: بيضاءُ.
- وشاةٌ عَدْماءُ: بيضاء الرأْسِ وسائرُه مُخالِفٌ لذلك والعَدائمُ: نوع من الرُّطَب يكون بالمدينة يجيءُ آخرَ الرُّطَب وعَدْمٌ: وادٍ بحَضْرَمَوْتَ كانوا يزرعون عليه فغاضَ ماؤه قُبَيْل الإسلامِ فهو كذلك إلى اليوم.
- وعُدامةُ: ماء لبني جُشَم؛ قال ابن بري: وهي طَلُوبٌ أَبْعدُ ماءٍ للعرب؛ قال الراجز لما رأَيْتُ أَنه لا قامَهْ وأَنه يَوْمُك من عُدامَه (* زاد في التكملة: ويقولون قد عدّموه أي بتشديد الدال أي قالوا إن مجنون.
- وقول العامة من المتكلمين: وجد فانعدم خطأ والصواب وجد فعدم أ مبنيين للمجهول).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عدم الشّخص/ عدم الشّيء
- فقده ولم يجدْه، خسِره وافتقر إليه.
- عدِم مالَه- سيَّانٌ عندي وجودُك وعَدَمُك- قد لا تَعدَم الحسناءُ ذامًا [مثل].
(ب)العدم
- ضدّ الوجود، فهو نفي شيء من شأنه أن يُوجد، الفقدان وغلَب على فقدان المال والفقر.
- الوجود والعَدَم- مررت برجل سواءٍ والعَدَمُ.
ترجمة عدم باللغة الإنجليزية
عدم
Nonentity Nothingness Nought Nil Negation Beggary
عدم في سياق الكلام
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر
No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.
تقصدين أنها تدعي عدم مغادرتها البلاد جيد جداً
You mean she claims she's never been outside the U.S. Very good.
حقيقة أنه يتحسن تشير إلى عدم كفاءة الفحوصات
The fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.
تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب "عدم إتساق النبض
blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia .
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة
So I'm thinking maybe the reason you don't want surgery.
لكن عدم تمسكك بتشخيصك كاد يقتل تلك المرأة
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman.
لا بد إذاً أنك صوت ضد عدم وضعها بالقائمة
Then you should have voted against putting her on the list.
مملة لكن مسألة عدم السير قد تكون خطيرة
Boring. But that not walking thing That could turn into something serious.
أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً
Sometimes the best gift is the gift of never seeing you again.
أتظن الله سيميته بسبب عدم حساسيتنا؟
You think that God will smite him because of our insensitivity?
عدم الاستجابة ينتج من التحرش الجنسي
This lack of response is consistent with abuse.
عدم تأثير المهدئات ثم الهيدورفوبيا
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
الشك بالنفس و عدم الثقة بالقرارات
you know, with all the self doubt and the self questioning,
