معنى كلمة طيف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
طَيَّفَالمصدر
طيففي القواميس
- طَيْفٌ : (مصدر)
(مصدر: طَافَ).
1 - رَأَى طَيْفاً هَاتِفاً فِي مَنَامِهِ : الْخَيَالُ الطَّائِفُ الَّذِي يَرَاهُ النَّائِمُ. لَمْ يَطُلْ لَيْلِي وَلَكِنْ لَـمْ أَنَـمْ*وَنَفَى عَنِّـي الكَـرَى طَيْفٌ أَلَـمّْ (بشار بن بُرد).
2 - أَلْوَانُ الطَّيْفِ : هِيَ الأَلْوَانُ البَارِزَةُ عِنْدَ تَحْلِيلِ الضَّوْءِ، أَيِ الأَحْمَرُ فَالأَصْفَرُ فَالأَزْرَقُ فَالنِّيلِيُّ فَالبَنَفْسَجِيُّ.
3 - طَيْفُ قَوْسِ قُزَحٍ : شَتَّى أَلْوَانِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طَيْف
- جمع أطياف (لغير المصدر) وطُيوف (لغير المصدر).
- مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
- خيال يراه النائم، ما يُلِمّ بالشَّخص من وسوسة.
- انجلى طيفُها عنه.
- لم يَطُل ليلي ولكن لم أنم. .. ونفَى عني الكرَى طيفٌ ألمّ.
- طَيْفُ الخيال: ما يراه الشخص في النوم أو الخيال.
- (الطبيعة والفيزياء) صورة تحدث عند مرور الضوء الأبيض في منشور زجاجي فينْحَلّ إلى سبعة أنوار ملوّنة هي التي نراها في قوس قزح.
- تحليل طيفيّ.
- رؤية/ هيئة طيفيّة.
- طيف شمسي.
- ألوان الطَّيف: البنفسجي والنيلي والأزرق والأخضر والأصفر والبرتقالي والأحمر.
(ب)أطافَ
- أطافَ / أطافَ بـ / أطافَ على يُطيف ، أَطِفْ ، إطافةً ، فهو مُطِيف ، والمفعول مُطَاف.
- أطفتُ السَّائحَ في أسواق المدينة جعلته يسعى ويجول فيها.
- أطاف بالمكان/ أطاف على المكان: دار حوله.
- أطاف بي حلمٌ رائعٌ: أَلَمَّ بي.
معجم الغني
+
(أ)طَيْفٌ
- جمع: أَطْيَافٌ.[ط ي ف]. (مصدر طَافَ).
- :رَأَى طَيْفاً هَاتِفاً فِي مَنَامِهِ : الْخَيَالُ الطَّائِفُ الَّذِي يَرَاهُ النَّائِمُ.
- لَمْ يَطُلْ لَيْلِي وَلَكِنْ لَمْ أَنَمْ. . وَنَفَى عَنِّي الكَرَى طَيْفٌ أَلَمّْ.
- (بشار بن بُرد).
- :أَلْوَانُ الطَّيْفِ : هِيَ الأَلْوَانُ البَارِزَةُ عِنْدَ تَحْلِيلِ الضَّوْءِ، أَيِ الأَحْمَرُ فَالأَصْفَرُ فَالأَزْرَقُ فَالنِّيلِيُّ فَالبَنَفْسَجِيُّ.
- :طَيْفُ قَوْسِ قُزَحٍ : شَتَّى أَلْوَانِهِ.
(ب)طَائِفٌ
- جمع: ـون، طُوَّفٌ، طَوَائِفُ. [ط و ف]. (فاعل من طَافَ).
- :عَيَّنَهُ طَائِفاً بِاللَّيْلِ : حَارِساً.
- الأعراف آية 201إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا (قرآن) : أَيُّ شَيْءٍ أَلَمَّ بِهِمْ.
- :مَضَتْ طَائِفَةٌ مِنَ اللَّيْلِ : القِطْعَةُ مِنْهُ، القِطْعَةُ مِنَ الشَّيْءِ.
- :اِجْتَمَعَتْ طاَئِفَةٌ مِنَ الرِّجَالِ فِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ : جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ، فِرْقَةٌ. الحجرات آية 9وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا (قرآن).
- :يَنْتَمِي إِلَى طَائِفَةِ كَذَا : جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ يَجْمَعُهُمْ رَأْيٌ أَوْ مَذْهَبٌ أَوْ عُصْبَةٌ يَتَمَيَّزُونَ بِهَا عَنْ غَيْرِهِمْ. :تَتَحَكَّمُ الطَّوَائِفُ فِي سِيَاسَةِ البِلاَدِ.
معجم الرائد
+
(أ)طَيف
- طيف.
- ج، أطياف.
- مصدر طاف يطيف.
- خيال ، شبح.
- حلم، ما يراه النائم.
- غضب.
- جنون.
- قوس قزح وألوانه.
(ب)إِستَطاف
- إستطاف.
- استطافة.
- إستطاف بالشيء : طاف به، دار حوله.
- إستطاف الشيء : جعله يطوف.
المعجم الوسيط
+
(أ)طَيَّفَ
- طَيَّفَ طَوَّف في التعدي واللزوم.
(ب)الطَّيْفُ
- الطَّيْفُ الخَيالُ الطائف.
- وهو ما يراه النائم.
- و الطَّيْفُ الجنونُ.
- و الطَّيْفُ الغضبُ.
- و الطَّيْفُ قوسُ قُزَح وأَلوانُه. والجمع : أَطياف.
المحيط في اللغة
+
طَيْف
- ـ طَيْف: الغَضَبُ، والجُنونُ، والخَيالُ الطائِفُ في المَنامِ، أو مَجيئهُ في المَنامِ. وطافَ الخَيالُ يَطيفُ طَيْفاً ومَطافاً، ويَطوفُ طَوْفاً، وإنما قيل لطائِفِ الخَيالِ: طَيْفٌ، لأَنّ أصْلَهُ: طَيِّفٌ وطَيْفُ.
- ـ ابنُ الطَّيْفَانِ: خالِدُ بنُ عَلْقَمَةَ، شاعِرٌ، وطَيْفانُ: أُمُّه.
- ـ ابنُ الطَّيْفانِيَّة: عَمْرُو بنُ قَبيصَةَ، أحَدُ بني دارِمٍ، وهي أُمُّه.
- ـ طَيَّفَ تَطْييفاً، وطَوَّفَ: أكْثَرَ الطوافَ.
مختار الصحاح
+
طيف
- ط ي ف: طَيْفُ الخيال مجيئه في النوم ز تقول طافَ الخيال من باب باع و مَطافاً أ ضا وقولهم طَيْفٌ من الشيطان كقولهم لمم من الشيطان، وقُرئ {إذا مسهم طيف من الشيطان} و {طَائفٌ من الشيطان} وهما بمعنى واحد.
معجم لسان العرب
+
طيف
- طَيْفُ الخيال: مجيئه في النوم؛ قال أُمية بن أَبي عائذ أَلا يا لقومي لِطَيْفِ الخي لِ، أَرَّقَ من نازِحٍ ذي دَلا وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ في النوم؛ قال كعب ب زهير أَنَّى أَلمَّ بك الخَيالُ يَطيفُ ومطافُه لك ذكْرةٌ وشُعُوف وأَطافَ لغة.
- والطَّيْفُ والطِّيفُ: الخَيالُ نفسُه؛ الأَخيرة عن كراع والطَّيْفُ: المَسّ من الشيطان، وقرئ: إذا مسهم طيف من الشيطان، وطائ من الشيطان، وهما بمعنى؛ وقد أَطاف وتَطَيَّف.
- وقولهم طَيفٌ من الشيطا كقولهم لَمَم من الشيطان؛ وأَنشد بيت أَبي العِيال الهذلي فإذا بها وأَبيك طَيْفُ جُنون وفي حديث المبعث: فقال بعض القوم: قد أَصاب هذ الغلامَ لَممٌ أَو طَيْف من الجنّ أَي عَرضَ له عارِضٌ منهم، وأَصل الطيف الجنون ثم استعْمل ف الغضب ومَسِّ الشيطان.
- يقال: طاف يَطيف ويَطُوفُ طَيْفاً وطَوْفاً، فه طائف، ثم سمي بالمصدر؛ ومنه طيف الخيال الذي يراه النائم.
- وفي الحديث: فطا بي رجل وأَنا نائم والطِّيافُ: سَوادُ الليل؛ وأَنشد الليث عِقْبان دَجْنٍ بادَرَت طِياف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الطّيف الشّمسيّ
- (فز) صور متقاربة تؤلِّف سلسلة مُتَّصلة من الألوان ناتجة عن انحلال الضَّوء الأبيض.
(ب)أطاف بالمكان/ أطاف على المكان
- دار حوله.
ترجمة طيف باللغة الإنجليزية
طيف
Vision Phantom Ghost Shadow Shade Wraith Spectrum Idol
