اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة طوال في القاموس

في اللغة العربية :
  • طُوَّالٌ : (جامد)
    طُوَّالٌ-طُوَّالٌ [ط و ل] (حو).
    1. : طَائِرٌ مَائِيٌّ، ذُو سَاقَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، وَمِنْقَارٍ طَوِيلٍ أَسْوَدَ، مُسْتَطِيلِ الشَّكْلِ، يَعِيشُ عَلَى صَيْدِ السَّمَكِ.
    2. رَجُلٌ طُوَّالٌ : طَويلٌ جِدّاً.
  • طوال : (صيغة مبالغة)
  • طُوَالٌ : (صفة)
    طُوَالٌ-طُوَالٌ [ط و ل]. رَجُلٌ طُوَالٌ : طَويلٌ. حَبْلٌ طُوَالٌ.

الترجمة بالانجليزي:

طوال
Throughout

أمثلة في سياق الكلام

سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين
You hung out in the OB/GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
الحقيقة؟ أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء
The truth? I hear voices all the time telling me to do stuff.
لا يمكنك التجربة بالأولاد الأطباء يجربون طوال الوقت
You can't experiment on babies. Doctors experiment all the time.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط
A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
رُكلت مؤخرتي منذ زمن طويل ولا مجال للعودة الآن
My arse got kicked a long time ago, and there's no going back.
أمك طويلة و أنتِ قصيرة على سنك ستطولين كثيراً
Your mom's tall, and you are a little short for your age. Probably spring right up.
لا يظل أحد ثابتاً طوال فحص الرنين المغناطيسي
Nobody stays perfectly still for the entire M.R.I.
لا، لم أر (كاميرون) طوال اليوم أرأيت (هاوس)؟
No. I haven't heard from Cameron all day. You seen House?

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية