معنى كلمة طماح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- طماح : (اسم فاعل)
- طَمَّاحٌ : (صيغة مبالغة)
طَمَّاحٌ - طَمَّاحٌ [ط م ح] (صِيغَةُ فَعَّال). وَلَدٌ طَمَّاحٌ : كَثِيرُ الطُّمُوحِ أَوْ شَرِهٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
طمَحَ
- طمَحَ / طمَحَ إلى / طمَحَ بـ / طمَحَ لـ يَطمَح ، طُموحًا ، فهو طَامِح وطَمُوح ، والمفعول مَطموح إليه.
- طمَح الشخصُ تطلّع إلى تحقيق هدف بعيد.
- النَّفسُ تطمح والأسبابُ عاجزةٌ: تعبير عن الحالة النفسيَّة السيئة لصاحب الطموح.
- طمَح بصرُه إلى الأمر/ طمَح ببصره إلى الأمر/ طمَح للأمر: تطلّع إلى تحقيقه.
- كان يطمح إلى أن يُصبح وزيرًا.
- تطمَحُ نفسُه لفعل الخير.
- شاب/ فتاة طَمُوح.
- إذا ما طمحتَ إلى غاية. .. لبستَ المنى ونسيتَ الحذر.
- طمَح بأنفه: تكبَّر، رفعه اعتزازًا.
معجم الغني
+
(أ)طَمَّاحٌ
- [ط م ح]. (صِيغَةُ فَعَّال). :وَلَدٌ طَمَّاحٌ : كَثِيرُ الطُّمُوحِ أَوْ شَرِهٌ.
(ب)طَامِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ط م ح]. (فاعل من طَمَحَ). :طَامِحٌ إِلَى مَنْصِبٍ رَفِيعٍ : رَاغِبٌ فِي نَيْلِ. :مَضَى مَعَ مُوَاطِنِيهِ جادّاً فِي الإِصْلاَحِ طَامِحاً إِلَى الْحُرِّيَّةِ. (طه حسين).
معجم الرائد
+
(أ)طَمّاح
- طماح.
- طماح كثير الطموح.
- طماح شره.
- طماح بعيد الطرف.
(ب)طِمَاح
- طماح.
- طماح كبر.
- طماح فخر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّمّاحُ
- الطَّمّاحُ الكثير الطُّموح.
- و الطَّمّاحُ ذو الطَّرْفِ البعيد المرتفع.
- و الطَّمّاحُ الشَّرِهُ.
(ب)أَطمَحه
- أَطمَحه جاء يطمحُ.
- و أَطمَحه بَصرَه أَطمَحه إليه: رَفعه.
المحيط في اللغة
+
طَمَحَ
- ـ طَمَحَ بَصَرُه إليه: ارْتَفَعَ.
- ـ طَمَحَتِ المرأةُ: جَمَحَتْ، فهي طامِحٌ.
- ـ طَمَحَ به: ذَهَبَ.
- ـ طَمَحَ في الطَّلَبِ: أبْعَدَ، وكُلُّ مُرْتَفِعٍ: طامحٌ.
- ـ أطْمَحَ بَصَرَه: رَفَعَه.
- ـ طِمَاحُ: النُّشوزُ، والجِماحُ.
- ـ طَمَّحَ الفَرَسُ تَطْميحاً: رَفَعَ يَدَيْه.
- ـ طَمَّحَ بِبَوْلِهِ: رَماه في الهواءِ، والظِّمْخُ للشَّجَرِ، بالظاء والخاءِ المعجمتينِ، وغَلِطَ ابنُ عَبَّادٍ.
- ـ بنو الطَّمَحِ: قبيلةٌ.
- ـ طَمَحاتُ وطَمْحاتُ الدَّهْرِ: شدائدهُ.
- ـ أبو الطَّمَحانِ القَيْنِيُّ: شاعِرٌ.
- ـ طَمَّاحُ: الشَّرِهُ، ورجُلٌ من أسَدٍ، بَعَثوه إلى قَيْصَرَ، فَمَحَلَ بِامرئ القَيْسِ حتى سُمَّ.
- ـ طَمَّاحِيَّةُ: ماءٌ شَرْقِيَّ سَمِيراءَ.
معجم لسان العرب
+
طمح
- طَمَحَت المرأَة تَطْمَحُ طِماحاً، وهي طامحٌ: نَشَزَت ببعلها والطِّماحُ مثل الجِماحِ.
- وطَمَحَت المرأَة مثل جَمَحَتْ، فهي طامح، أَ تَطْمَح إِلى الرجال.
- في حديث قَيْلَةَ: كنت إِذا رأَيت رجلاً ذا قِشْر طَمَحَ بصري إِليه أَي امتدَّ وعلا.
- وفي الحديث: فَخَرَّ إِلى الأَر فَطَمَحَت عيناه (* قوله [ فطمحت عيناه ] زاد في النهاية إلى السماء.
- الأَزهر عن أَبي عمرو الشَّيباني: الطامحُ من النساء التي تُبْغِضُ زوجَها وتنظ إِلى غيره؛ وأَنشد بَغَى الوُدَّ من مَطْروفةِ العينِ طامِ قال: وطَمَحَت بعينها إِذا رمت ببصرها إِلى الرجل، وإِذا رفعت بصره يقال: طَمَحَت.
- وامرأَة طَمَّاحة: تَكُرُّ بنظرها يميناً وشمالاً إِلى غي زوجها وطَمَحَ ببصره يَطْمَحُ طَمْحاً: شَخَصَ، وقيل: رمى به إِلى الشيء وأَطْمَحَ فلانٌ بصره: رفعه.
- ورجل طَمّاح: بعيد الطرف، وقيل: شَرِهٌ وطَمَحَ بَصَرُه إِلى الشيء: ارتفع وفرس طامِح الطَّرْفِ طامِحُ البَصر، وطَمُوحه مرتفعه؛ يقال: فرس في طِماحٌ؛ وأَنشد الأَزهري لأَبي دُوادٍ طويلٌ طامِحُ الطَّرْفِ إِلى مِقْرَعةِ الطلب وطَمَحَ الفرسُ يَطْمَحُ طِماحاً وطُمُوحاً: رفع يديه؛ الأَزهري: يقا للفرس إِذا رفع يديه قد طَمَّحَ تَطْميحاً وكل مرتفع مُفْرِط في تَكَبُّر: طامحٌ، وذلك لارتفاعه والطَّماحُ: الكِبْرُ والفخرُ لارتفاع صاحبه وبَحْر طَمُوح الموج: مرتفعه.
- وبئر طَمُوح الماء: مرتفعةُ الجُمَّة، وه ما اجتمع من مائها؛ أَنشد ثعلب في صفة بئر عادِيَّة الجُولِ طَمُوح الجَمِّ جِيبَتْ بجَوْفِ حَجَرٍ هِرْشَمِّ تُبْذَلُ للجارِ ولابن العَمِّ إِذا الشَّرِيبُ كان كالأَصَمِّ وعَقَدَ اللِّمَّةَ كالأَجَمّ وطَمَّح بَوْلَه: باله في الهواء.
- وطَمَّحَ ببوله وبالشيء: رمى به ف الهواء؛ الأَزهري: إِذا رميت بشيء في الهواء قلت طَمَّحْتُ به تَطْميحاً وطَمَح به: ذَهَب به؛ قال ابن مقبل قُوَيْرِحُ أَعْوامٍ، رَفيعٌ قَذالُه يَظَلُّ بِبَزِّ الكَهْلِ والكَهْلِ يَطْمَح قال: يَطْمَحُ أَي يجري ويذهب بالكهل وبَزِّه.
- وطَمَح الرجلُ ف السَّوْم إِذا استام بسِلْعَته وتباعد عن الحق؛ عن اللحياني.
- وطَمَح أَ أَبْعَدَ في الطلب.
- وطَمَحاتُ الدهر: شدائده؛ قال الأَزهري: وربما خفف؛ قا الشاعر باتت هُمومي في الصَّدْرِ تَخْطاه طَمْحاتُ دَهْرٍ، ما كنتُ أَدراه سكن الميم ضرورة؛ قال الأَزهري: ما ههنا صلة.
- وبنو الطَّمَحِ: بُطَيْنٌ والطَّمَّاحُ: من أَسماء العرب.
- والطَّمّاحُ: اسم رجل من بني أَسد بعثو إِلى قَيْصَرَ فَمَحَلَ بامرئ القيس حتى سُمَّ؛ قال الكُمَيْتُ ونحن طَمَحْنا لامرئ القَيْسِ، بَعْدَم رَجا المُلْكَ بالطَّمّاحِ، نَكْباً على نَكْب وأَبو الطَّمَحان القَيْنِيُّ: اسم شاعر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طمح بصره إلى الأمر/ طمح ببصره إلى الأمر/ طمح للأمر
- تطلّع إلى تحقيقه.
- كان يطمح إلى أن يُصبح وزيرًا- تطمَحُ نفسُه لفعل الخير- شاب/ فتاة طَمُوح- إذا ما طمحتَ إلى غاية. .. لبستَ المنى ونسيتَ الحذر.
(ب)طمح الشخص
- تطلّع إلى تحقيق هدف بعيد ° النَّفسُ تطمح والأسبابُ عاجزةٌ.
ترجمة طماح باللغة الإنجليزية
طماح
Aspirant
