معنى كلمة صلح في القاموس
الفعل
صَلُحَالمصدر
صلحفي القواميس
- صُلْحٌ : (جامد)
صُلْحٌ - صُلْحٌ [ص ل ح].
1 - عَقَدَ صُلْحاً بَيْنَهُمَا : وِفَاقاً بَعْدَ خِصَامٍ، إِنْهَاءُ حَالَةِ الْحَر - صلح : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صلَحَ
- صلَحَ / صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح ، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا ، فهو صالِح ، والمفعول مصلوحٌ له.
- صلَح الشَّيءُ زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض.
- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}: من آمن وعمل صالحًا.
- صلَح له الأمرُ: ناسبه ولاءمه ووافقه.
- هذا الأمر يَصْلُح لك: يوافقك ويحسُن بك.
- هذه الأرض تَصْلُح لزراعة الموالح.
(ب)صلُحَ
- صلُحَ يَصلُح ، صَلاحًا وصلاحةً وصَلاحِيَةً وصُلُوحًا ، فهو صَليح.
- صلُح الشَّخصُ فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته.
- صلُح أخي بعد طول فساد.
- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [قرآن].
- صلُح الشَّيءُ ونحوه: صلَح، زال عنه الفساد.
معجم الغني
+
(أ)صَلُحَ
- [ص ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم). صَلُحْتُ، أَصْلُحُ، مصدر صَلاَحٌ، صُلوحٌ، صَلاحِيَةٌ.
- :صَلُحَ الْحَاكِمُ : كَانَ ذَا خَيْرٍ وَمُنَاسِباً فِي حُكْمِهِ.
- :صَلُحَتْ حَالُهُ : فَضُلَتْ، عَفَّتْ، عَادَتْ إِلَى صَوَابِهَا، صَارَتْ حَسَنَةً وَزَالَ عَنْهَا الْفَسَادُ. :مَنْ سَلِمَتْ سَرِيرَتُهُ صَلُحَتْ عَلاَنِيَتُهُ.
(ب)صَلَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَلَحْتُ، أَصْلُحُ، مصدر صَلاَحٌ، صَلاَحِيَةٌ.
- :صَلَحَ أَمْرُهُ أَوْ حَالُهُ : صَارَ حَسَناً وَزَالَ عَنْهُ الْفَسَادُ، عَفَّ، فَضُلَ.
- :عَمَلٌ لاَ يَصْلُحُ لِشَيْءٍ : لاَ يُفِيدُ.
- :هَذَا يَصْلُحُ لَكَ : يَنْفَعُكَ، يَلِيقُ لَكَ.
- :يَصْلُحُ لِهَذَا الْعَمَلِ : يُنَاسِبُهُ.
- :صَلَحَ فِي عَمَلِهِ : لَزِمَ الصَّلاَحَ.
معجم الرائد
+
صَلَح
- صلح.
- يصلح ، صلاحا وصلوحا وصلاحية.
- صلح كان صالحا ذا خير.
- صلح صار صالحا ذا خير.
- صلحت حاله : زال فسادها.
- صلح في العمل : لزم الصلاح والخير.
- صلح كان مناسبا [ هو يصلح لهذا المنصب ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الصُّلْحُ
- الصُّلْحُ إنهاءُ الخصومة.
- و الصُّلْحُ إنهاء حالة الحرب.
- و الصُّلْحُ السَّلم.
- وقد يوصف بالمصدر؛ فيقال: هو صَلح لي، وهم لنا صَلح: مصالحون.
(ب)صَلَحَ
- صَلَحَ صَلَحَ صَلاَحاً، وصُلُوحاً: زال عنه الفسادُ.
- و صَلَحَ الشيءُ: كان نافِعاً أو مُناسِباً.
- يقال: هذا الشيء يصلح لك.
مختار الصحاح
+
صلح
- ص ل ح: الصَّلاحُ ضد الفساد وبابه دخل ونقل الفراء صلُح أيضا بالضم وهذا يصلح لك أي هو من بابتك و الصِّلاَحُ بالكسر مصدر المُصالَحةِ والاسم الصُّلْحُ يُذكر ويُؤنث وقد اصْطَلَحا و تَصالَحا و اصَّالَحا بتشديد الصاد و الإصْلاحُ ضد الإفساد و المَصْلَحةُ واحدة المَصالِح و الاسْتِصلاحُ ضد الاستفساد.
معجم لسان العرب
+
صلح
- الصَّلاح: ضدّ الفساد؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً وأَنشد أَبو زيد فكيفَ بإِطْراقي إِذا ما شَتَمْتَني وما بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوح وهو صالح وصَلِيحٌ، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، والجمع صُلَحاء وصُلُوحٌ؛ وصَلُح: كصَلَح، قال ابن دريد: وليس صَلُحَ بثَبَت.
- ورجل صالح في نفس من قوم صُلَحاء ومُصْلِح في أَعماله وأُموره، وقد أَصْلَحه الله، وربم كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ ف الأَرض مَغْرَةٌ من مطر؛ هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَن ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً.
- وهذا الشيء يَصْلُح ل أَي هو من بابَتِك.
- والإِصلاح: نقيض الإِفساد والمَصْلَحة: الصَّلاحُ.
- والمَصعلَحة واحدة المصالح.
- والاسْتِصْلاح نقيض الاستفساد وأَصْلَح الشيءَ بعد فساده: أَقامه.
- وأَصْلَحَ الدابة: أَحسن إِليه فَصَلَحَتْ.
- وفي التهذيب: تقول أَصْلَحْتُ إِلى الدابة إِذا أَحسن إِليها.
- والصُّلْحُ: تَصالُح القوم بينهم.
- والصُّلْحُ: السِّلْم.
- وق اصْطَلَحُوا وصالحوا واصَّلَحُوا وتَصالحوا واصَّالحوا، مشدّدة الصاد، قلبوا التا صاداً وأَدغموها في الصاد بمعنى واحد.
- وقوم صُلُوح: مُتصالِحُون، كأَنه وصفوا بالمصدر والصِّلاحُ، بكسر الصاد: مصدر المُصالَحةِ، والعرب تؤنثها، والاس الصُّلح، يذكر ويؤنث.
- وأَصْلَح ما بينهم وصالَحهم مُصالَحة وصِلاحاً؛ قا بِشْرُ ابن أَبي خازم يَسُومُونَ الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقار وقوله: وما فيها أَي وما في المُصالَحة، ولذلك أَنَّث الصِّلاح وصَلاحِ وصَلاحٌ: من أَسماء مكة، شرفها الله تعالى، يجوز أَن يكون م الصُّلْح لقوله عز وجل: حَرَماً آمناً؛ ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ، وق ُصرف؛ قال حَرْبُ بن أُمية يخاطب أَبا مَطَرٍ الحَضْرَمِيَّ؛ وقيل ه للحرث بن أُمية أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ فَتَكْفِيكَ النَّدَامَى من قُرَيْش وتَأْمَنُ وَسْطَهُمْ وتَعِيشُ فيهم أَبا مَطَرٍ، هُدِيتَ بخَيْرِ عَيْش وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقاحاً وتأْمَنُ أَن يَزُورَك رَبُّ جَيْش قال ابن بري: الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح؛ قال: والأَصل فيها أَن تكو مبنية كقطام.
- ويقال: حَيٌّ لَقاحٌ إِذا لم يَدينوا للمَلِك؛ قال: وأَم الشاهد على صلاحِ بالكسر من غير صَرْف، فقول الآخر مِنَّا الذي بصَلاحِ قامَ مُؤَذِّناً لم يَسْتَكِنْ لِتَهَدُّدٍ وتَنَمُّر يعني خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ قال ابن بري: وصَلاحِ اسم علم لمكة وقد سمَّت العربُ صالحاً ومُصْلِحاً وصُلَيحاً والصِّلْحُ: نهر بمَيْسانَ.
معجم لغة الفقهاء
+
صلح
- بضم الصاد، هو إنهاء الخصومة والاتفاق بعد النزاع. واصطلاحا ; عقد الصلح هو عقد للتسالم والتراضي بين شخصين ويكون العمل على طبق ما اتفقا عليه، وهو لازم على الطرفين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صلح الشّخص
- فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته.
- صلُح أخي بعد طول فساد- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [ق].
(ب)صلح الشّيء
- زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}.
ترجمة صلح باللغة الإنجليزية
صلح
Pacifying Conciliation Reconciliation
مرادفات صلح
- سَلاَم
- أَمَان
- تَحِيَة
- سَلْم
