معنى كلمة سوغ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
سَوَّغَالمصدر
سوغفي القواميس
- سَوْغٌ : (مصدر)
(مصدر: ساغَ يَسوغُ).
1 - هَذا سَوْغُ هَذا : أَيْ على مِنْوالِهِ، صِيغَتِهِ، مِثالِهِ.
2 - هُوَ سَوْغُ أَخيهِ : أَيْ لَيْسَ بَيْنَهُما وَلَدٌ، لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سوَّغَ
- سوَّغَ يسوِّغ ، تسويغًا ، فهو مُسوِّغ ، والمفعول مُسوَّغ.
- سوَّغَ الأمرَ أباحَه، جوَّزه، ابتدع له أسبابًا مرضية؛ لكنّها غير صحيحة.
- القوانين الجديدة تُسوِّغ اعتقال مَنْ يُشتبه فيهم.
- سوّغته ما أصاب: جوّزته له.
- لا يُسَوَّغ لك أن تفعل كذا: لا يجوز.
- سوَّغ الشَّيءَ: جعله سائِغًا.
- وضع المريضُ سُكَّرًا في الدَّواء ليُسَوِّغه.
- سوَّغ له كذا: أعطاه إيّاه.
(ب)سَوْغ
- مصدر ساغَ.
معجم الغني
+
(أ)سَوَّغَ
- [س و غ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). سَوَّغْتُ، أُسَوِّغُ، سَوِّغْ، مصدر تَسْويغٌ.
- :سَوَّغَ الأَمْرَ : أَباحَهُ جَوَّزَهُ.
- :سَوَّغَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ سائِغاً.
- :سَوَّغَ تَصَرُّفَهُ : بَرَّرَهُ.
- :سَوَّغَ لَهُ الشَّيْءَ : أَعْطاهُ إِيَّاهُ.
(ب)سَوْغٌ
- جمع: أَسْواغٌ. [س و غ]. (مصدر ساغَ يَسوغُ).
- :هَذا سَوْغُ هَذا : أَيْ على مِنْوالِهِ، صِيغَتِهِ، مِثالِهِ.
- :هُوَ سَوْغُ أَخيهِ : أَيْ لَيْسَ بَيْنَهُما وَلَدٌ، لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ.
معجم الرائد
+
(أ)سَوغ
- سوغ.
- ج، أسواغ.
- مصدر ساغ يسوغ.
- [ هذا سوغ هذا ] : أي على صيغته.
- [ هو سوغ أخيه ] : أي ليس بينهما ولد. للمذكر والمؤنث.
(ب)سوغ
- تسويغا.
- سوغ الشيء : جعله سائغا.
- سوغ له الشيء : أعطاه إياه.
- سوغه الشيء : تركه له خالصا.
- سوغ الأمر : جعله جائزا مباحا.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّوْغُ
- السَّوْغُ السَّوْغُ يُقَال: هذا سَوْغُ هذا: على صِيغتِه أو قَدْرِه.
- وفلانٌ سَوْغُ أخيه: وُلِدَ على أَثره ليس بينهما وَلدٌ،(يستوي فيه المذكر والمؤنث).
- فيقال: هي أختُه سَوْغُه. والجمع : أسْواغٌ.
(ب)سَوَّغَ
- سَوَّغَ الشيءَ: جعله سائغًا.
- و سَوَّغَ الأمْرَ ونحوَه: جوَّزَه وأَباحَه.
- و سَوَّغَ فلانا ما أصاب، أي ما أخَذَه: جوَّزَه له.
- و سَوَّغَ تركه خالصًا.
- و سَوَّغَ له كذا: أعطاه إيَّاهُ.
المحيط في اللغة
+
ساغَ
- ـ ساغَ الشَّرابُ سَوْغاً وسَواغاً: سَهُلَ مَدْخَلُهُ. وسُغْتُه أسُوغُه، وسِغْتُه أسِيغُه، لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
- ـ سِواغُ: ما أسَغْتَ به غُصَّتَكَ.
- ـ شَرابٌ أسْوَغُ: سائِغٌ.
- ـ ساغَتْ به الأرضُ: ساخَتْ.
- ـ ساغَتْ الناقةُ: شذَّتْ.
- ـ ساغَ له ما فَعَلَ: جازَ.
- ـ هذا سَوْغُ هذا وسَوْغَتُه: كلاهُما في الذَّكَرِ والأُنْثَى: وُلِدَ بعدَه، ولم يُولَدْ بينَهما.
- ـ أسِغْ لي غُصَّتِي: أمْهِلْنِي.
- ـ أسْوَغَ أخاهُ: وُلِدَ معه، وقيل: بعدَهُ.
- ـ أساغَ فلانٌ بفلانٍ: تَمَّ أمْرُه به، وذلك أنه يُريدُ عِدَّةَ رِجالٍ أو دَراهِمَ، فَيَبْقَى واحدٌ به يَتِمُّ الأمْرُ، فإذا أصابه قيل: أساغَ به، وفي الكثيرِ: أساغُوا بِهم.
- ـ سَوَّغَه تَسْويغاً: جَوَّزَهُ.
- ـ سَوَّغَ له كذا: أعطاهُ إياهُ. وتَسْويغاتُ السَّلاطينِ، مُوَلَّدَةٌ.
مختار الصحاح
+
سوغ
- س و غ: سَاغَ الشراب سهل مدخله في الحلق وبابه قال و ساغَهُ غيره وبابه قال وباع ويلزم والأجود أساغَهُ غيره قال الله تعالى {يتجرعه ولا يكاد يسيغه} و سَاغَ له ما فعل أي جاز و سَوَّغَهُ له غيره تَسْويغاً أي جوزه.
معجم لسان العرب
+
سوغ
- ساغَ الشرابُ في الحَلْقِ يَسُوُغُ سَوْغاً وسَواغاً: سَهُل مَدْخَلهُ في الحلقِ.
- وساغَ الطعامُ سَوْغاً: نزل في الحلقِ، وأَساغَه ه وساغَه يَسُوغُه ويَسِيغُه سَوْغاً وسَيْغاً وأَساغَه الله إِيّاه.
- ويقال أَساغَ فلانٌ الطعامَ والشرابَ يُسِيغُه وسَوَّغَه ما أَصابَ: هَنَّأَه وقيل: تَرَكَه له خالصاً.
- وسِغْتُه أَسِيغُه وسُغْتُه أَسُوغُه يَتَعَدَّ ولا يَتَعَدَّى، والأَجْوَدُ أَسَغْتُه إِساغةً.
- يقال: أَسِغْ لي غُصَّت أَي أَمْهِلْنِي ولا تُعْجِلْني.
- وقال تعالى: يَتَجَرَّعُه ولا يَكاد يَسِيغُه والسِّواغُ، يكسر السين: ما أَسَغْتَ به غُصَّتَكَ.
- يقال: الماء سِواغ الغُصَص؛ ومنه قول الكميت وكانَتْ سِواغاً أَنْ جَئِزْت بِغُصَّة وشرابٌ سائِغُ وأَسْوَغُ: عَذْبٌ.
- وطَعامٌ أَسْوَغُ سَيِّغٌ: يَسُوغُ ف الحَلْقِ؛ وقوْلُ عبد الله بن مسلم الهُذَليِّ قدْ ساغَ فيه لها وَجْهُ النهارِ كم ساغَ الشَّرابُ لِعَطْشانٍ ، إذا شَرِب أَرادَ سَهُلَ فاستعمله في النهار على المثل.
- وساغ له ما فَعَلَ أَ جازَ له ذلك، وأَنا سَوَّغْتُه له أَي جَوَّزْتُه.
- قال ابن بزرج: أَساغ فلانٌ بفلان أَي به تَمَّ أَمرُه وبه كان قضاءُ حاجتِه، وذلك أَنه يري عِدَّةَ رجالٍ أَو عِدَّةَ دَراهِمَ فيبقى واحد به يَتِمُّ الأَمرُ، فإِذ أَصابَه قيل أَساغَ به، وإن كان أَكثر من ذلك قيل أَساغُوا بهم وسَوْغُ الرجلِ: الذي يولد على أَثره ،إن لم يك أَخاه.
- وسَوْغُه: أَخو لأَبيه وأُمه، وذلك إذا ولد بعده على أَثره ليس بينهما ولد.
- قال الفراء سمعت رجلين من بني تميم قال أَحدهما سَوْغُه، وقال الآخر سَوْغَتُه معناه يتلوه.
- وقال المفضل: هو سَوْغُه وسَيْغُه، بالواو والياء.
- ويقال: ه أَخوه سَوْغُه وهي أُخته سَوْغُه إذا لم يكن بينهما ولد؛ الجوهري: ويقا هذا سَوْغُ هذا وَسَيْغُ هذا للذي ولد بعده ولم يولد بينهما.
- وسوغ وسَوْغَتُه: أُخته التي ولدت على أَثره.
- وأَسْواغُه: الذين وُلِدُوا في بط واحد بعده ليس بينه وبينهم بطن سواهم، والصاد فيه لغة وأَسْوَغَ الرجلُ أَخاه إسْواغاً إذا ولد معه وقد سَاغَتْ به الأَرضُ سَوْغاً مثل ساخت سواء.
- وفي حديث أَبي أَيوب إذا شئت فارْكَبْ ثم سُغْ في الأَرض ما وجدْتَ مَساغاً أَي ادخل فيها م وجدْت مدخلاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سوّغ الأمر
- أباحَه، جوَّزه، ابتدع له أسبابًا مرضية؛ لكنّها غير صحيحة.
- القوانين الجديدة تُسوِّغ اعتقال مَنْ يُشتبه فيهم.
- ° سوّغته ما أصاب.
(ب)سوّغ الشّيء
- جعله سائِغًا.
- وضع المريضُ سُكَّرًا في الدَّواء ليُسَوِّغه.
ترجمة سوغ باللغة الإنجليزية
سوغ
Justify Rationalize Reason Warrant
