اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سوداء في القاموس

في اللغة العربية :
  • سَوْداء : (صفة مشبهة)
    . اِرْتَدَتْ ثِياباً سَوْداءَ : ثِياباً بِلَوْنٍ أَكْحَلَ، بِلَوْنِ الفَحْمِ.
    2. أَلَمَّتْ بِهِ السَّوْداء : السّوَيْداء، الكَآبَة، القَلَق.
    3. سَوْداء القَلْبِ: حَبَّته، دَواخِله، عمْقه، مهْجَته. 4.الحَبَّة السَّوْداء : حَبَّةٌ تعْرَف بِحَبَّةِ البَرَكَةِ.

الترجمة بالانجليزي:

سوداء
Melancholia Spleen Melancholy

أمثلة في سياق الكلام

أسمعت عن إدارة الأدوية و التغذية؟ إنهم يلغون ما به نقاط سوداء
Ever heard of the F.D.A.? They eat blips for breakfast.
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة
The rash hasn't turned black yet. No necrosis, no anthrax.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود
And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,
إذا وجدت أكثر من ثلاثة أشخاص في الغرفة سأبدأ سوقاً سوداء
If there's more than three people in a room, I start a black market.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت
But one combination I do not see happening is gay, black and dead.
لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض
Oh. I don't think black politicians lie more than white politicians.
و السياسيون يكذبون أكثر فما بالك بالسود
Politicians lie more. Black politicians
يوماً ما سيكون هناك رئيس أسود
Someday there will be a black president.
صحيح، أنا أسود لكنه كان أقرب
Right. Well, I am black, but he was closer.
ربما يكون هناك رئيس أسود شاذ
Maybe there'll even be a gay, black president.
ثقب أسود، وسفينة بطول 644 كم
Black hole, 400 mile spaceship.
شخص واحد نقطة سوداء واحدة
One person! One blip in the data!

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية