معنى كلمة سبيك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سَبيك
- صفة ثابتة للمفعول من سبَكَ: مذاب مخلّص من الخبث.
- التِّبر السَّبيك: الخالص من الخبث.
(ب)سبَكَ
- سبَكَ يسبُك ويَسبِك ، سَبْكًا ، فهو سابِك ، والمفعول مَسْبوك وسَبِيك.
- سبَك المعدنَ أذابَه وأفرَغه في قالب.
- سبَك فضَّةً.
- يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ.
- سبكته التَّجارب: هذّبته وعلّمته.
- سبَك الكلامَ: أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
- قصّة مسبوكة.
معجم الرائد
+
(أ)سَبيك
- سبيك.
- السبيك من المعدن : ما أذيب وخلص من الغش ثم صب في قالب.
(ب)إِنسَبَك
- إنسبك.
- انسباكا.
- إنسبك المعدن : ذوب وأفرغ في قالب.
المعجم الوسيط
+
(أ) السَّبَّاكُ
- السَّبَّاكُ من يُسيل المعادن والأُشابات بصهرها وصبِّها.
- و السَّبَّاكُ من يقوم بتركيب أنابيب المياه ومتعلَّقاتها في البيوت وصيانتها.
(ب)السَّبيكة
- السَّبيكة من الذهب أَو الفضة: كتلة من الذهب أَو الفضة مصبوبة على صورة معلومة كالقضبان ونحوها.
- و السَّبيكة كلُّ قطعة مستطيلة من معدن. والجمع : سَبائِكُ.
المحيط في اللغة
+
سَبَكَهُ
- ـ سَبَكَهُ يَسْبِكُهُ: أذابَهُ وأفْرَغَهُ، كَسَبَّكَهُ.
- ـ سَبيكَةٌ: القِطْعَةُ المُذَوَّبَةُ، وعَلَمٌ.
- ـ سُبْكُ الضَّحَّاكِ: قرية بِمِصْرَ.
- ـ سُبْكُ العَبيدِ: أُخْرى بها، منها: شيخُنا علِيُّ بنُ عبدِ الكافي.
معجم لسان العرب
+
سبك
- سَبَك الذهبَ والفضة ونحوه من الذائب يسبُكهُ ويسبِكُه سَبْكا وسَبَّكه: ذَوَبه وأفرغه في قالبٍ.
- والسَّبِيكَةُ:القِطْعة المُذوَّبة منه وقد انسبَكَ.
- الليث: السَّبْكُ تَسْبِيكُ السَّبيكَةِ من الذهب والفض يُذابُ ويُفْرَغُ في مَسْبَكة من حديد كأَنها شِقُّ قَصَبَة، والجم السَّبائِكُ.
- وفي حديث ابن عمر: لو شِئْتُ لمَلأْت ُالرِّحابَ صَلائق وسبَائ أي ما سُبِكَ من الدّقيق ونُخِلَ فأُخذ خالصه يعني الحُوَّارى، وكانو يسمون الرُّقاقَ السَّبائك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انسبك المعدن
- مُطاوع سبَكَ.
(ب)سبك الكلام
- أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
- قصّة مسبوكة.
مصطلحات مالية
+
سبيكة تجارية
- سبيكة معدن نفسي تستخدم في صناعة معيّنة كصياغة المجوهرات أو في طبّ الأسنان ولا تستخدم لسكّ النقود ، في الإنجليزية، هي commercial bar.
ترجمة سبيك باللغة الإنجليزية
سبيك
Spick
