معنى كلمة زمني في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- زَمَنِيٌّ : (منسوب)
زَمَنِيٌّ - زَمَنِيٌّ، ةٌ[ز م ن] (مَنْسوبٌ إلَى الزَّمَنِ).
1 - تَوْقيتٌ زَمَنِيٌّ : أَيْ لِمُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ. مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ.
2 - قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ : أَيِ القُنْبُلَةُ الَّتِي تَنْفَجِرُ في زَمَنٍ مَضْبوطٍ، مُعَيَّنٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زامنَ
- زامنَ يزامن ، مُزامَنةً ، فهو مُزامِن ، والمفعول مُزامَن.
- زامن الشَّخصَ.
- عامله بالزَّمَن بعد تحديده.
- زامن المالكُ المستأجرَ شهريًّا.
- كان أو وُجِد معه في زمان واحد.
(ب)تزامنَ
- تزامنَ يتزامن ، تزامُنًا ، فهو مُتزامِن.
- تزامن الشَّيئان اتَّفقا في الزَّمن، حدثا في وقت واحد.
- تزامن وصول الطائرتين/ وقوع الحادثتين.
- تزامن الشَّخصانِ: تعاصرا، عاشا في زمن واحد.
- تزامن الرافعيّ والشاعر أحمد شوقي.
معجم الغني
+
(أ)زَمَنِيٌّ
- [ز م ن] (مَنْسوبٌ إلَى الزَّمَنِ).
- :تَوْقيتٌ زَمَنِيٌّ : أَيْ لِمُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ. :مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ.
- :قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ : أَيِ القُنْبُلَةُ الَّتِي تَنْفَجِرُ في زَمَنٍ مَضْبوطٍ، مُعَيَّنٍ.
(ب)مُزْمِنٌ
- [ز م ن]. (فاعل مِنْ أَزْمَنَ). :مَرَضٌ مُزْمِنٌ : طَالَ وَاشْتَدَّ زَمَانُهُ. :مُصَابٌ بِعُقْدَةٍ نَفْسِيَّةٍ مُزْمِنَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)زَمَنيّ
- زمني.
- زمني من سوب إلى الزمن.
- زمني علماني، غير ديني.
(ب)زَمين
- زمين.
- ج، زمناء وزمنى وزمنة.
- مصاب بعاهة.
- مصاب بمرض يدوم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّمَانَةُ
- الزَّمَانَةُ مرضٌ يدومُ.
(ب)المتَزَامِنُ
- المتَزَامِنُ المتَزَامِنُ (في علم الطبيعة) : ما يتفق مع غيره في الزَّمن.
- والمتزامنتان: حركتان دوْريَّتَان تتفقان في زمن الذبذبة والطور.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التزامن
- هو مقياس لعدد المستخدمين المتصلين بنفس العملية التشغيلية في نفس الوقت.---(المجال:حاسوب).
(ب)التزامن، التنادر
- مجموعة أعراض (مرضية) تظهر في وقت واحد.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأثر الزمني
- تميل الأسهم للأداء بصورة مختلفة في أوقات متباينة من السنة ، في الإنجليزية، هي calendar effect.
(ب)الهامش الزمني
- الفرق بين تاريخ خصم ورقة وتاريخ استحقاقها ، في الإنجليزية، هي time spread.
ترجمة زمني باللغة الإنجليزية
زمني
Chronological
زمني في سياق الكلام
إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان
Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية
The cytokines could cause organ failure. The potassium could cause cardiac arrest.
فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا
You haven't bumped into your past self whilst you've been Time Walking here.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد
If the Lupron causes respiratory problems, it means he's not on steroids.
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
مخطط كهربائية القلب توضح تسارع بالدقات إنها أزمة قلبية
The E.K.G. shows classic signs of S. T. elevation. It's a heart attack.
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
I don't know, maybe, maybe it might help us to Time Walk.
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
Traveling back in time, you'll be totally reliant on him.
ثم أصابته أزمة التنفس و ظهر الإبستين بار بجسده
Then he got the respiratory problem, and he tested positive for Epstein Barr.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس
His lungs aren't great. They might cause another respiratory collapse.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي
Sister, you're having an asthma attack. I need you to relax.
