معنى كلمة زعل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَعِلَالمصدر
زعلفي القواميس
- زَعَلٌ : (مصدر)
زَعَلٌ - زَعَلٌ[ز ع ل] (مصدر: زَعِلَ). يُصيبُهُ الزَّعَلُ مِنْ عَمَلِهِ الرَّتيبِ : الْمَلَلُ، السُّخْطُ، الغَيْظُ، الغَضَبُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زعِلَ
- زعِلَ / زعِلَ من يَزعَل ، زَعَلاً ، فهو زعلانُ / زَعْلانٌ وزَعِل ، والمفعول مزعول منه.
- زعِل الشَّخصُ/ زعِل الشَّخصُ من كلامه غضب واستاء.
- زعِل الأبُ من ابنه عندما أخفق في الامتحان.
(ب)زعَّلَ
- زعَّلَ يزعِّل ، تزعيلاً ، فهو مُزعِّل ، والمفعول مُزعَّل.
- زعَّل جارَه أسأمه، أضجره، ضايقه.
معجم الغني
+
(أ)زَعِلَ
- [ز ع ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَعِلْتُ، أَزْعَلُ، مصدر زَعَلٌ.
- :زَعِلَ مِنْ تَصَرُّفاتِهِ : غَضِبَ، اِسْتَاءَ، حَنِقَ، سَخِطَ.
- :يَزْعَلُ مِنَ الأَلَمِ : يَتَلَوَّى مِنْهُ، يَتَضَوَّرُ.
(ب)زَعَلٌ
- [ز ع ل]. (مصدر زَعِلَ). :يُصيبُهُ الزَّعَلُ مِنْ عَمَلِهِ الرَّتيبِ : الْمَلَلُ، السُّخْطُ، الغَيْظُ، الغَضَبُ.
معجم الرائد
+
(أ)زعل
- يزعل ، زعلا.
- زعل نشط.
- زعل من المرض أو الجوع : اضطرب وتلوى.
(ب)زعل
- زعل نشيط.
- زعل مضطرب متلو من مرض أو جوع.
المعجم الوسيط
+
(أ)زَعِلَ
- زَعِلَ زَعِلَ َ زَعَلاً: نَشِطَ.
- و زَعِلَ من المرض أَو الجوع: تضوَّرَ وتلوَّى، فهو زَعِلٌ، وهي زَعِلةٌ.
- و زَعِلَ من الشيءِ: تأْلم وغضِبَ.
(ب)أَزْعَلَهُ
- أَزْعَلَهُ نشَّطه.
- و أَزْعَلَهُ من مكانه: أَزْعَجَه.
المحيط في اللغة
+
زَعِلَ
- ـ زَعِلَ: نَشِطَ، كَتَزَعَّلَ.
- ـ زَعِلَ الفرسُ: اسْتَنَّ بغيرِ فارِسِه.
- ـ أزْعَلَهُ: نَشَّطَهُ.
- ـ أزْعَلَهُ من مكانِهِ: أزْعَجَهُ.
- ـ زُعلولُ: الخفيفُ.
- ـ إِزْعِيلُ: النَّشيطُ.
- ـ زَعْلَةُ: التي تَلِدُ سَنَةً ولا تَلِدُ أُخْرَى، والنَّعامَةُ.
- ـ زِعْلُ: مَوْضِعٌ، واسمٌ.
- ـ زَعِلُ: المُتَضَوِّرُ جُوعاً.
- ـ زُعَيْلُ: فرسُ قيسِ بنِ مِرْدَاسٍ.
- ـ وسَمَّوْا: زَعْلاً وزَعْلانَ.
معجم لسان العرب
+
زعل
- الزَّعَلُ كالعَلَزِ من المَرَض، والفعلُ كالفعل.
- والزَّعَل النَّشاط.
- والزَّعِلُ: النَّشِيط الأَشِرُ.
- وزَعِلَ زَعَلاً، فهو زَعِلٌ وتَزَعَّل، كلاهما: نَشِط؛ قال العَجَّاج يَنْتُقْنَ بالقومِ من التَّزَعُّ مَيْسَ عُمانَ، ورِحالَ الإِسْحِ وأَزْعَله الرَّعْيُ والسِّمَنُ: نَشَّطه؛ قال أَبو ذؤيب وقد ذكرنا أَيضاً في ترجمة سعل فيما يأْتي أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَج مِثْلُ القَناةِ، وأَزْعَلَتْه الأَمْرُع وزَعِلَ الفَرَسُ زَعَلاً: اسْتَنَّ بغير فارسه.
- وفَرس سَعِلٌ زَعِلٌ نَشِيط.
- وحِمار زَعِلٌ وإِزْعِيلٌ: نَشِيطٌ مُسَتَنٌّ.
- ورَجُل زُعْلُول خفيف؛ عن كراع، وفي المصنَّف: زُغْلُول، بالغين المعجمة لا غير.
- والزَّعَ والعَلَزُ: التَّضَوُّر.
- والزَّعِلُ: المُتَضَوَّرُ جُوعاً والزَّعْلة: النَّعامة، لغة في الصَّعْلة، وحكى يعقوب أَنه بدل والزُّعْلة من الحوامل (* قوله: والزعلة من الحوامل ] هكذا ضبط ف التكملة، ومقتضى اصطلاح القاموس أَنه بالفتح، وقوله بعد: والزعل موضع، هكذا ضب في التكملة وصرح به في القاموس، وضبط في المحكم بالفتح وصرح به ياقوت التي تَلِد سنة ولا تَلِد أُخْرى كذلك تكون ما عاشت وزَعْلٌ وزُعَيْل: اسمانِ.
- والزِّعْل: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زعل الشّخص/ زعل الشّخص من كلامه
- غضب واستاء.
- زعِل الأبُ من ابنه عندما أخفق في الامتحان.
(ب)زعّل جاره
- أسأمه، أضجره، ضايقه.
ترجمة زعل باللغة الإنجليزية
زعل
Huff
