معنى كلمة زارع في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَارَعَالمصدر
زرعفي القواميس
- زَارِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ زَرَعَ).
1 - اِنْتَشَرَ الزُّرَّاعُ في الحُقولِ يَزْرَعونَ الْحُبوبَ : أَيْ مَنْ يَزْرَعُ الْحُبوبَ.
2 - زَارِعَةُ الأَلْغامِ : ناقِلَةٌ تَزْرَعُ، تَبُثُّ الأَلْغامَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زارعَ
- زارعَ يزارع ، مُزارعةً ، فهو مُزارِع ، والمفعول مُزارَع.
- زارع المالكُ الزَّارعَ اتَّفق معه على أن يقوم بزراعة أرضه بشرط أن يُقسَّم الناتج بينهما بنسبة يُعيِّنها العقد أو العُرف.
(ب)زارِع
- جمع زارعون وزُرّاع: اسم فاعل من زرَعَ.
- زارِعة الألغام: ناقلة تَبُثّ الألغام.
معجم الغني
+
(أ)زَارِعٌ
- جمع: ـون، ـات، زُرَّاعٌ. [ز ر ع]. (فاعل مِنْ زَرَعَ).
- :اِنْتَشَرَ الزُّرَّاعُ في الحُقولِ يَزْرَعونَ الْحُبوبَ : أَيْ مَنْ يَزْرَعُ الْحُبوبَ.
- :زَارِعَةُ الأَلْغامِ : ناقِلَةٌ تَزْرَعُ، تَبُثُّ الأَلْغامَ.
(ب)زارَعَ
- [ز ر ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). زارَعْتُ، أُزارِعُ، زارِعْ، مصدر مُزارَعَةٌ.
- :زارَعَ الزَّارِعُ : أَلْقَى الزَّرْعَ في الأَرْضِ.
- :زارَعَ شَريكَهُ : عامَلَهُ عَلَى الأَرْضِ بِبَعْضِ ما يَخرُجُ مِنْها.
معجم الرائد
+
(أ)زارَع
- زارع.
- ج، زراع.
- زارع فلاح.
(ب)زارع
- مزارعة.
- زارع القى الزرع في الأرض.
- زارعه عامله على الأرض ببعض ما يخرج منها.
المحيط في اللغة
+
زَرَعَ
- ـ زَرَعَ: طَرَحَ البَذْرَ، كالزْدَرَعَ، وأصْلُهُ: أزْتَرَعَ، أبْدَلوها دالاً لتُوافِقَ الزايَ.
- ـ زَرَعَ اللّهُ: أنْبَتَ.
- ـ يُقالُ للصبِيِّ: زرَعَهُ الله، أي: جَبَرَهُ.
- ـ زَرْعُ: الوَلَدُ، والمَزْرُوعُ، ج: زُرُوعٌ، وموضِعُهُ: المَزْرَعَةُ والمَزْرُعَةُ المَزْرِعَةُ والمُزْدَرَعُ.
- ـ زَرِيعَةُ: الشيءُ المَزْروعُ.
- ـ زِرِّيعُ: ما يَنْبُتُ في الأرضِ المُسْتَحِيلَةِ مما يَتَنَاثَرُ فيها أيامَ الحَصادِ.
- ـ زُرْعَةُ: البَذْرُ.
- ـ وبلا لام: اسمٌ.
- ـ وسَمَّوْا: زُرَيْعٌ وزَرْعَانٌ وزُرْعَانٌ. ****.
- ـ زارِعٌ: اسمُ كلبٍ، ومنه قيلَ للكِلاب: أولادُ زارِعٍ.
- ـ محمدُ بنُ مَكيِّ ابنِ زُراعٍ: راوي صحيحِ البُخارِيِّ عن الفِرَبْرِيِّ.
- ـ مَزْروعانِ من بنِي كعْبٍ: كعْبُ بنُ سَعْد، ومالكُ بنُ كعْبٍ.
- ـ ما في الأرضِ زُرْعةٌ، وزَرْعةٌ وزِرْعةٌ وزَرَعةٌ: أي موضعٌ يُزْرَعُ فيه.
- ـ زُرِعَ له بعدَ شَقاوَةٍ: أصابَ مالاً بعدَ الحاجةِ.
- ـ أَزْرَعَ الزَّرْعُ: طالَ.
- ـ أَزْرَعَ الناسُ: أمْكَنَهُم الزَّرْعُ.
- ـ مُزارَعَةُ: المُعَامَلَةُ على الأرضِ ببَعْضِ ما يَخْرُجُ منها، ويكونُ البَذْرُ من مالِكِها.
- ـ تَزَرَّعَ إلى الشَّرِّ: تَسَرَّعَ.
معجم لسان العرب
+
زرع
- زَرَعَ الحَبَّ يَزْرَعُه زَرْعاً وزِراعةً: بَذَره، والاس الزَّرْعُ وقد غلب على البُرّ والشَّعِير، وجمعه زُرُوع، وقيل: الزرع نبات ك شيء يحرث، وقيل: الزرْع طرح البَذْر؛ وقوله إِنْ يأْبُروا زَرْعاً لِغَيْرِهم والأَمْرُ تَحْقِرُه وقد يَنْمِ قال ثعلب: المعنى أَنهم قد حالفوا أَعداءهم ليستعينوا بهم على قو آخرين؛ واستعار عليّ، رضوان الله عليه، ذلك للحِكمة أَو للحُجة وذكر العلما الأَتقياء: بهم يحفظ الله حُجَجَه حتى يُودِعُوها نُظَراءَهم ويَزْرَعُوه في قلوب أَشباههم والزَّرِّيعةُ: ما بُذِرَ، وقيل: الزِّرِّيعُ ما يَنْبُتُ في الأَر المُسْتَحيلةِ مما يَتناثر فيها أَيامَ الحَصاد من الحَبّ.
- قال ابن بري والزَّرِيعةُ، بتخفيف الراء، الحبّ الذي يُزْرَع ولا تَقُلْ زَرِّيعة بالتشديد، فإِنه خطأٌ والله يَزْرَعُ الزرعَ: يُنَمِّيه حتى يبلغ غايته، على المثل.
- والزرعُ الإِنباتُ، يقال: زَرَعه الله أَي أَنبته.
- وفي التنزيل: أَفرأَيتم م تحرثون أَأَنتم تزرعونه أَم نحن الزارعون؛ أَي أَنتم تُنَمُّونه أَم نح المُنَمُّون له.
- وتقول للصبي: زَرَعه الله أَي جَبَره الله وأَنبته.
- وقول تعالى: يُعْجِب الزُّرّاع ليغيظ بهم الكفار؛ قال الزجاج: الزُّرّاعُ محمد صلى الله عليه وسلم، وأَصحابه الدُّعاةُ إِلى الإِسلام، رضوان الل عليهم.
- وأَزْرَعَ الزرْعُ: نبت ورقه؛ قال رؤبة أَو حَصْد حَصْدٍ بعدَ زَرْعٍ أَزْرَع وقال أَبو حنيفة: ما على الأَرض زُرْعةٌ واحدة ولا زَرْعة ولا زِرْع أَي موضع يُزْرَعُ فيه.
- والزَّرّاعُ: مُعالِجُ الزرعِ، وحِرْفت الزِّراعةُ.
- وجاء في الحديث: الزَّرَّاعةُ، بفتح الزاي وتشديد الراء، قيل هي الأَر التي تُزْرَعُ.
- والمُزْدَرِعُ: الذي يَزْدَرِعُ زَرْعاً يتخصص به لنفسه وازْدَرَعَ القومُ: اتخذوا زَرْعاً لأَنفسهم خصوصاً أَو احترثوا، وه افتعل إِلا أَنّ التاء لما لانَ مخْرجها ولم توافق الزاي لشدّتها أَبدلو منها دالاً لأَن الدال زالزاي مجهورتان والتاء مهموسة.
- والمُزارَعةُ معروفة.
- والمَزْرَعةُ والمَزْرُعةُ والزّرّاعةُ والمُزْدَرَعُ: موضع الزرع قال الشاعر واطْلُبْ لنَا منْهُمُ نَخْلاً ومُزْدَرَعاً كما لِجِيراننا نَخْلٌ ومُزْدَرَع مُفْتَعَلٌ من الزرع؛ وقال جرير لَقَلَّ غناءٌ عنكَ في حَرْبِ جَعْفَرٍ تُغَنِّيكَ زَرّاعاتُها وقُصُورُه أَي قَصِيدتك التي تقول فيها زَرّاعاتها وقصورها.
- والزَّرِيعةُ: الأَرض المزروعةُ، ومَنِيُّ الرجل زَرْعُه؛ وزَرْعُ الرجل ولَدُه.
- والزَّرّاعُ النمَّام الذي يزرع الأَحْقادَ في قلوب الأَحِبَّاء والمَزْرُوعانِ من بني كعب بن سعد بن زيد مَناةَ ابن تميم: كعبُ بنُ سع ومالكُ بن كعب بن سعد.
- وزَرْعٌ: اسم.
- وفي الحديث: كنتُ لكِ كأَبي زَرْ لأُمّ زرع.
- وزُرْعةُ وزُرَيْعٌ وزَرْعانُ: أَسماء.
- وزارعٌ وابن زارعٍ جميعاً: الكلبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي وزارعٌ من بَعْدِه حتى عَدَل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زارع المالك الزّارع
- اتَّفق معه على أن يقوم بزراعة أرضه بشرط أن يُقسَّم الناتج بينهما بنسبة يُعيِّنها العقد أو العُرف.
(ب)الزروع
- نتاج غير الشجر من النباتات المختلفة..
ترجمة زارع باللغة الإنجليزية
زارع
Planter Sower Raiser
زارع في سياق الكلام
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.
(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
لماذا؟ هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء
Why? Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
(هناك حانة سميت باسم (ميكي مانتل و رغم ذلك زرعوا له عضو
Mickey Mantle had a whole bar named after him. He got a transplant.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.
وجدت صورة لك بالإنترنت في مؤتمر تحتاجين لزراعة قلب
I found a picture online of you at a conference. You need a heart transplant.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها
Yes. I don't envy the transplant committee their responsibility.
دكتور (ماندينجو)، نحتاجك بحجرة زراعة الأعضاء
Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك
Yeah, that's exactly why I planted a 30 pound tumor on your ovary.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس
We implant an ommaya reservoir under the scalp,
.لكن اتضح حاجتها لزراعة قلب، لذا
But turns out she needs a heart transplant, so
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟
Because of my position on the transplant committee?
كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
How do you know she needs a heart transplant?
سأحدد موعداً لزراعة الكلية
I'm scheduling the transplant.
