اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رفيق في القاموس

في اللغة العربية :
  • رَفيقٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1. هُوَ رَفيقُهُ الْمُخْلِصُ : الصَّاحِبُ، الصَّديقُ. الرَّفيقُ قَبْلَ الطَّريقِ(مثل).
    2. رَفيقُ العُمْرِ : الزَّوْجُ. رَفيقَةُ العُمْرِ.
    3. رَفيقُ السُّوءِ : الصَّديقُ سَيِّءُ الأَخْلاقِ. 4.رَفيقٌ بِأَهْلِهِ : طَيِّبُ الْمُعامَلَةِ رَؤُوفٌ بِهِمْ. 5.اِنْتَقَلَ إلى الرَّفيقِ الأَعْلَى : لَبَّى نِداءَ رَبِّهِ. 6.قَدَّمَ الرَّفيقُ تَقْريراً سِياسِيّاً : لَقَبٌ يُطْلَقُ على أَعْضاءِ الأَحْزابِ الاشْتِراكِيَّةِ والشُّيوعِيَّةِ.
  • شَخْصٌ : (جامد)
    ج: أَشْخَاصٌ، شُخُوصٌ.
    1. رَأَى شَخْصاً غَرِيباً : إِنْسَاناً. وَصَلَ بَعْضُ الأَشْخَاصِ وَلَمْ يَتَعَرَّفْ عَلَى أَسْمَائِهِمْ بَعْدُ.
    2. جَاءَ بِشَخْصِهِ : بِنَفْسِهِ.

الترجمة بالانجليزي:

رفيق
Comrade

أمثلة في سياق الكلام

هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل
I was just telling the guys about the Bermuda conference in April.
يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
انتظروا يا رفاق لا يهمني أنكم هنا
Whoa, whoa, whoa, hold on, guys. I don't care that you're up here.
نحن نبعد رفاقك أيضاً اهدأ الآن
We're keeping your staff away as well. Take it easy now.
ليست منافسة يا رفاق إنه تشخيص
Guys, it's not a competition. It's a diagnosis.
هيّا يا رفاق، جدّوا بالعمل
Come on, you lot, put your backs into it.
يحبون هذا؟ جداً يا رفيق
They like that? Dude, they love it.
يا رفاق إنها حالتي
Guys, it's my case.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية