اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رغم في القاموس

في اللغة العربية :
  • رَغْمٌ : (مصدر)
    رَغْمٌ-رَغْمٌ [ر غ م] (مصدر: رَغَمَ).
    1. جاءَ بِهِ على الرَّغْمِ مِنْهُ : على كُرْهٍ مِنْهُ. على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِكَ بِالرَّغْمِ عَنْ أَنْفِهِ.
    2. على الرَّغْمِ مِنْ أَشْغالِي الكَثيرَةِ جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْكَ : مَعَ كَثْرَةِ أَشْغالِي، وَلَوْ أَنَّ أَشْغالِي كَثيرَةٌ. بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ ظُروفِي لا تَسْمَحُ بِذَلِكَ.
    3. رَغْماً عَنْهُ : كُرْهاً، نِكايَةً فيهِ.

الترجمة بالانجليزي:

رغم
Even if

الفعل : رَغَمَ

المصدر : رغم

أمثلة في سياق الكلام

بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
(هناك حانة سميت باسم (ميكي مانتل و رغم ذلك زرعوا له عضو
Mickey Mantle had a whole bar named after him. He got a transplant.
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد
Um, however, I can't go into the specifics of my plan with you until tomorrow.
و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس
And yet, he can't look at you without thinking sex.
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
though she had young men's praise and old men's blame,
لا يمكن أن أفعل هذا رغم أن الجرح غير طبيعي
I wouldn't do that. Although the wound is irregular.
و رغم ذلك أنت هنا تعمل عند رجل لا تتحمله
And yet here you are, working for a guy you can't stand.
جيد، طلبت أن تخرج رغم كل الآراء الطبية
Good. She's requested to check out, against medical advice.
و رغم روعة أجسادنا إلا أنها غبية أيضاً
And as fascinating as our bodies are, they're also stupid.
رغم هذا قد يؤلمك هذا قليلاً
Although, this might sting a little.
رغم أفضل العقاقير الموجودة
despite the best drugs and care out there.
و رغم هذا أتيت ماذا حدث؟
And yet, here you are. What happened?
رغم أنني لا أعرف ما هو
Though I have no idea what.
رغم السايتوكسان
In spite of the cytoxan.
و حملت رغم ذلك
and I still got pregnant.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية