معنى كلمة رعاية في القاموس
في القواميس
- رِعايَةٌ : (مصدر)
رِعايَةٌ - رِعايَةٌ [ر ع ي] (مصدر: رَعَى).
1 - يَحْتَرِفُ الرِّعايَةَ: حِرْفَةُ الرَّاعي.
2 - عاشَ تَحْتَ رِعايَتِهِ : تَحْتَ حِمايَتِهِ.
3 - نَدْوَةٌ تَحْتَ رِعَايَةِ فَخامَةِ رَئِيسِ الجُمْهُورِيَّةِ : تَحْتَ إِشْرافِهِ. تُنَظِّمُ الوِزارَةُ نَدْوَةً تَحْتَ الرِّعايَةِ السَّامِيَةِ لِصاحِبِ الجَلالَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رِعاية
- مصدر رعَى2.
- الدَّولة الأكثر رعاية: ذات الأفضليَّة في المعاملة.
- تحت رعاية: بمباركة وموافقة.
- دار الرِّعاية: مؤسَّسة خاصَّة توفِّر مكانًا للسَّكن والرِّعاية للمسنِّين وذوي الأمراض المزمنة أو للأيتام.
- رعاية الأمومة: العناية بالحوامل وحديثات الولادة.
- مَرْكَز رعاية الطِّفل: مصحَّة للاهتمام بالأطفال حديثي الولادة.
(ب)ارتعى
- ارتعى يرتعي ، ارتعِ ، ارتعاءً ، فهو مُرتعٍ.
- ارتعى فلانٌ رعَى الماشيةَ، أي جعلها تسرح وتأكل في الكلأ.
- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعِ وَيَلْعَبْ} [قرآن].
معجم الغني
+
رِعايَةٌ
- [ر ع ي]. (مصدر رَعَى).
- :يَحْتَرِفُ الرِّعايَةَ : حِرْفَةُ الرَّاعي.
- :عاشَ تَحْتَ رِعايَتِهِ : تَحْتَ حِمايَتِهِ.
- :نَدْوَةٌ تَحْتَ رِعَايَةِ فَخامَةِ رَئِيسِ الجُمْهُورِيَّةِ : تَحْتَ إِشْرافِهِ. :تُنَظِّمُ الوِزارَةُ نَدْوَةً تَحْتَ الرِّعايَةِ السَّامِيَةِ لِصاحِبِ الجَلالَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِرتعى
- إرتعى.
- ارتعاء.
- إرتعىت الماشية : رعت.
(ب)إِستَرعَى
- إسترعى.
- استرعاء.
- إسترعاه الشيء : طلب منه أن يرعاه ويحفظه.
- إسترعاه السمع أو الانتباه أو النظر : استدعى التفاته أو انتباهه أو إصغاءه.
- إسترعى الماشية : طلب رعيها.
- إسترعاه ماشيته : طلب أن يرعاها له.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّعايةُ
- الرَّعايةُ حِرفةُ الراعي.
(ب)الأَرْعَاوِيّة
- الأَرْعَاوِيّة الماشية المرعيَّة للسُّلطان خاصّة، عليها وُسُومه ورُسومه.
المحيط في اللغة
+
الرِّعْيُ
- ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
- ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
- ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
- ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
- ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
- ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
- ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
- ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
- ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
- ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
- ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
- ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
- ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
- ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
- ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
- ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
- ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
- ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
- ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
- ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
- ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
- ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
- ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
- ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
- ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رعاية
- ما يقدمه موظف لمناصريه السياسيين من مناصب وامتيازات.
- مصطلحات سياسية.
(ب)رعاية الشّباب
- الجهود التي تهدف إلى مساعدة الشباب على أن يجتازوا مراحل النموّ بنجاح، وحتى يكتسبوا قدرات ومهارات تساعدهم على أن يكونوا مواطنين صالحين.
مصطلحات مالية
+
(أ)فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
(ب)قسم المراعاة
- قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.
ترجمة رعاية باللغة الإنجليزية
رعاية
Auspices
رعاية في سياق الكلام
لا، إنه أمر "مبكر" أن نضعه في قائمة الرعاية بالمستشفى
No, it's premature to put him on a list for hospice care.
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة
Oh! I'm gonna send a nurse in here to schedule your prenatal care.
لكن بمجرد دخوله للمستشفى كان تحت رعايتنا
But once he checked into this hospital, he was completely in our control.
