معنى كلمة رصين في القاموس
في القواميس
- رَصينٌ : (صفة مشبهة)
رَصينٌ - رَصينٌ [ر ص ن] (صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ).
1 - وجَدْته رَصيناً: هادِئاً، متَأَمِّلاً، ثابِتاً.
2 - رَصينٌ في أَحْكامِهِ : متَعَقِّلٌ.
3 - كَلامٌ رَصينٌ : رَزينٌ. رَأْيٌ رَصينٌ : محْكَمٌ، مَتينٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَصين
- جمع رِصان: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رصُنَ.
- هو رصينٌ بحاجتِك: حَفِيٌّ بها.
(ب) رَصانة
- رَصانة.
- مصدر رصُنَ.
معجم الغني
+
(أ)رَصينٌ
- [ر ص ن]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ).
- :وجَدْتُهُ رَصيناً : هادِئاً، مُتَأَمِّلاً، ثابِتاً.
- :رَصينٌ في أَحْكامِهِ : مُتَعَقِّلٌ.
- :كَلامٌ رَصينٌ : رَزينٌ. :رَأْيٌ رَصينٌ : مُحْكَمٌ، مَتينٌ.
(ب) رَصانَةٌ
- [ر ص ن]. (مصدر رَصُنَ). :تَتَّسِمُ أَعْمالُهُ بِالرَّصانَةِ : الاتِّزانُ، الرَّزانَةُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَصين
- رصين.
- رصين رزين، وقور.
- رصين محكم، ثابت : [ عقل رصين ].
- رصين المتألم.
(ب)أَرْصى
- أرصى.
- إرصاء.
- أرصى بالمكان : لزمه ولم يغادره.,.
المعجم الوسيط
+
(أ) الرَّصِينُ
- الرَّصِينُ الرَّصِينُ يقال: فلانٌ رصينٌ بحاجتِك: حَفِيُّ بها.
- ورصَينُ الجوف: مُوجَعُهُ.
- وهي رصينه.
- والرَّصِينَان في ركبة الفرس: أَطراف القصبَ المركَّب في الرضْفَة.
(ب)أَرْصى
- أَرْصى بالمكان: لَزِمَه لا يَبْرَح.
المحيط في اللغة
+
(أ) رَصَنَهُ
- ـ رَصَنَهُ: أكْمَلَهُ.
- ـ رَصَنَهُ بِلِسانِه: شَتَمه.
- ـ أرصَنَه: أحْكَمَه، وقد رَصُنَ.
- ـ رَصينٌ: المُحْكَمُ الثابِتُ، والحَفِيُّ بحاجَةِ صاحبِه، والمُوْجَعُ المُتَأَلِّمُ.
- ـ رَصِيْنا الفَرَسِ في رُكْبَتَيْهِ: أطْرافُ القَصَبِ المُرَكَّبِ في الرَّضَفَةِ.
- ـ رَصَّنَ الشيءَ مَعْرِفَةً تَرْصِيناً: عَلِمَه.
- ـ ساعِدٌ مَرْصونٌ: مَوسومٌ.
- ـ مِرْصَنٌ: حَديدَةٌ تُكْوَى بها الدَّوابُّ.
- ـ أَرْصانُ: موضع لِبَلْحَارِثِ بنِ كَعْبٍ.
(ب) رَصاهُ
- ـ رَصاهُ: أحْكَمَهُ، وأتْقَنَه.
- ـ أرْصَى بالمَكانِ: لَزِمَه لا يَبْرَحُ.
معجم لسان العرب
+
رصن
- رَصُنَ الشيءُ، بالضم، رَصانَةً، فهو رَصِين: ثبت، وأَرصَنه أَثبته وأَحكمه.
- ورَصَنه: أَكمله.
- الأَصمعي: رَصَنْتُ الشيءَ أَرْصُنه رَصْنا أَكْملته.
- والرَّصِين: المحكم الثابت.
- أَبو زيد: رَصَنْتُ الشيءَ معرفة أَي علمته.
- ورجل رصين: كرَزِينٍ، وقد رَصُنَ.
- ورَصَنْتُ الشيءَ أَحكمته، فهو مَرْصُون؛ قال لبيد أَو مُسْلِم عَمِلَتْ له عُلْوِيَّةٌ رَصَنَتْ ظهورَ رَواجِبٍ وبَنان أَراد بالمسلم غلاماً وشَمتْ يده (* قوله [ وشمت يده إلخ ] ومنه ساع مرصون أي موشوم كما في التكملة، قال: والمرصن كمنبر حديدة تكوى بها الدواب امرأَة من أَهل العالية.
- وفلان رَصِينٌ بحاجتك أَي حَفِيٌّ بها ورَصَنْتُه بلساني رَصْناً: شتمته.
- ورجل رَصِين الجوف أَي مُوجَع الجوف؛ وقال يقول إني رَصِينُ الجوفِ فاسْقُون والرَّصِينانِ في ركبة الفرس: أَطرافُ القَصَب المركب في الرَّضْفَة.
ترجمة رصين باللغة الإنجليزية
رصين
Discreet
مرادفات رصين
- رَاجِح
- ثَابِت
- مُتَفَوِّق
- رَزِين
- وَقُور
- زَمِّيت
رصين في سياق الكلام
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود
And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,
بالعلاج الكيميائي لديها فرصة كبيرة للنجاة؟
With chemo, she has an excellent chance of survival.
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.
في رئتيه إنها أفضل فرصة لنعيد لك ذراعك
Into his lungs. It's our best chance to give you back the use of your arm.
.أمامي ليلة واحدة معك .فرصة واحدة
I have one evening with you one chance
إنه مستيقظ الآن لديك فرصة لتوديعه
He's awake now. You've got a chance to say good bye.
لديكِ فرصة أفضل للمراهنة عليَّ
You got a better shot betting on me than on him.
يا إلهي، عندي فرصة للتغيير هنا
Gosh dang it, I got a chance to make a difference here.
لن يعطينا أحد فرصة أخرى
No one's gonna cut us a second chance.
فرصة مقابلتك
the opportunity to meet with you.
