اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رشف في القاموس

الفعل

رَشِفَ

المصدر

رشف
  • رَشْفٌ : (مصدر)
    رَشْفٌ - رَشْفٌ [ر ش ف] (مصدر: رَشَفَ). إسم رَشَفٌ.
  • رَشَفٌ : (مصدر)
    رَشَفٌ - رَشَفٌ [ر ش ف] (مصدر: رَشِفَ). ما يَزالُ رَشَفٌ في الحَوْضِ : قَليلٌ مِنَ الماءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رشَفَ

  • رشَفَ يَرشُف ويرشِف ، رَشْفًا ورشيفًا ، فهو راشِف ، والمفعول مَرْشوف.
  • رشَف الماءَ ونحوَه مصَّه بشفتيه.
  • رشَف الإناءَ: اشتفّ ما فيه واستقصاه ولم يترك فيه شيئًا.

(ب)رَشْف

  • مصدر رشَفَ.
معجم الغني +

(أ)رَشَفَ

  • [ر ش ف]. (فعل: ثلاثي متعد). رَشَفْتُ، أَرْشُفُ، اُرْشُفْ، مصدر رَشْفٌ، تَرْشافٌ.
  • :رَشَفَ العَصيرَ : مَصَّهُ بِشَفَتَيْهِ.
  • :رَشَفَ الإِناءَ : شَرِبَ كُلَّ ما فيهِ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً.

(ب)رَشِفَ

  • [ر ش ف]. (فعل: ثلاثي متعد). رَشِفْتُ، أَرْشَفُ، اِرْشَفْ، مصدر رَشَفٌ، رَشَفانٌ. :رَشِفَ العَصيرَ : رَشَفَهُ، مَصَّهُ بِشَفَتَيْهِ.
معجم الرائد +

(أ)رشَف

  • رشف.
  • يرشف ويرشف ، رشفا ورشيفا وترشافا.
  • رشف الماء أو نحوه : مصه بشفتيه.
  • رشف الإناء : شرب ما فيه ولم يترك فيه شيئا.

(ب)رشف

  • ترشيفا.
  • رشف الماء أو نحوه : بالغ في مصه.
المعجم الوسيط +

(أ)الرَّشَفُ

  • الرَّشَفُ الرَّشْف.

(ب)الرَّشْفُ

  • الرَّشْفُ البقية اليسيرة من السائل تُرْشَف بالشفاه.
  • ويقَال: حَوْضٌ رشْفٌ: لا ماءَ فيه.
المحيط في اللغة +

رَشَفُ

  • ـ رَشَفُ: الماءُ القليلُ يَبْقَى في الحَوْضِ، وهو وَجْهُ الماءِ الذي تَرْشُفُه الإِبِلُ بأفْواهِهَا.
  • ـ رَشيفُ: تَناوُلُ الماءِ بالشَّفَتَيْنِ.
  • ـ رَشَـفَه يَرْشِـفُه، ورَشِفَهُ رَشفْاً: مَصَّه، كارْتَشَفَهُ وترَشّفَهُ وأرْشَفَهُ ورَشّفَهُ.
  • ـ رَشَـفَ الإِناءَ: اسْتَقْصَى الشُّرْبَ حتى لم يَدَعْ فيه شيئاً.
  • ـ ''رشْفُ أنْقَعُ'': تَرَشُّفُ الماءِ قليلاً قليلاً أسْكَنُ للعَطَشِ.
  • ـ رَشُوفُ: المرأةُ الطَّيِّبَةُ الفَمِ، واليابِسَةُ الفَرْجِ، والناقَةُ تأكُلُ بِمِشْفَرِهَا.
مختار الصحاح +

رشف

  • ر ش ف: الرَّشْفُ المص وقد رَشَفَهُ من باب ضرب ونصر و ارْتَشَفَهُ أيضا وفي المثل الرشف أنقع أي إذا تَرَشَّفْتَ الماء قليلا قليلا كان أسكن للعطش.
معجم لسان العرب +

رشف

  • رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ ونحوهما يَرْشُفُه ويَرْشِفه رَشْفا ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثعلب قابَلَه ما جاء في سِلامِه بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِه وحكى ابن بري: رَشِفَه يَرْشَفُه رَشَفاً ورَشَفاناً، والرّشْفُ المَصُّ.
  • وتَرَشّفَه وارْتَشَفَه: مصَّه.
  • والرَّشِيفُ: تَناوُلُ الما بالشَّفَتَيْنِ، وقيل: الرَّشْفُ والرَّشِيفُ فَوْق المَصِّ؛ قا الشاعر:سَقَيْنَ البَشامَ المِسْكَ ثم رَشَفْنَه رَشِيفَ الغُرَيْرِيّاتِ ماءَ الوَقائِع وقيل: هو تَقَصِّي ما في الإناء واشْتِفافُه؛ وقوله أَنشده اب الأَعرابي يَرْتَشِفُ البَوْلَ ارْتِشافَ المَعْذُور فَسَّره بجميع ذلك.
  • وفي المثل: الرَّشْفُ أَنْقَعُ أَي إذا تَرَشَّفْت الماء قليلاً قليلاً كان أَسْكَنَ للعَطَشِ.
  • والرَّشَفُ والرَّشْفُ بَقِيّةُ الماء في الحَوْضِ، وهو وجه الماء الذي ارْتَشَفَتْه الإبلُ والرَّشفُ: ماء قليل يبقى في الحوض تَرْشُِفُه الإبلُ بأَفْواهها قال الأَزهري: وسمعت أَعرابيّاً يقول: الجَرْعُ أَرْوَى والرَّشِيف أَشْرَبُ؛ قال: وذلك أَن الإبل إذا صادَفَتِ الحَوْضَ مَلآنَ جَرَعَتْ ماءَ جَرْعاً يَمْلأُ أَفْواهَها وذلك أَسْرَعُ لِرِيِّها، وإذا سُقِيَتْ عل أَفْواهِها قبل مَلء الحَوْضِ تَرَشّفَتِ الماء بمَشافِرِها قليلا قليلاً، ولا تكاد تَرْوَى منه، والسُّقاةُ إذا فَرَطُوا النَّعَم وسَقَوْا ف الحَوْضِ تَقَدَّموا غلى الرُّعْيانِ بأَن لا يُورِدُوا النَّعَمَ ما ل يَطْفَحِ الحوضُ، لأَنها لا تكاد تَرْوَى إذا سُقِيَتْ قليلاً، وهو معن قولهم الرَّشِيفُ أَشْرَبُ.
  • وناقة رَشُوفٌ تشرب الماء فَتَرتَشِفُه؛ قا القطامي رَشُوفٌ ورَاء الخُورِ لم تَنْدَرئْ به صَباً وشَمالٌ، حَرْجَفٌ لم تَقَلَّب وأَرْشَفَ الرجلُ ورشَفَ إذا مَصَّ رِيقَ جاريته.
  • أَبو عمرو: رَشَفْت ورشِفْتُ قَبّلْت ومَصِصْتُ، فمن قال رَشَفْتُ قال أَرْشُفُ، ومن قا رَشِفتُ قال أَرْشَفُ والرَّشُوفُ: المرأَة الطَّيِّبَةُ الفَمِ.
  • ابن سيده: امرأَة رَشُوف طيبة الفم، وقيل: قَلِيلَةُ البِلّةِ.
  • وقالوا في المثل: لَحَسُنَ م أَرْضَعْتِ إن لم تُرْشِفي أَي تُذْهبي اللَّبنَ، ويقال ذلك للرجل أَيضاً إذ بدأَ أَن يُحْسِنَ فخِيفَ عليه أَن يُسِيءَ.
  • ابن الأَعرابي: الرّشُوفُ م النساء اليابسةُ المَكانِ، والرّصُوفُ الضَّيِّقَةُ المكان.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)رشف الإناء

  • اشتفّ ما فيه واستقصاه ولم يترك فيه شيئًا.

(ب)رشف الماء ونحوه

  • مصَّه بشفتيه.

ترجمة رشف باللغة الإنجليزية

رشف
Sip Sucking Suction Squelch

مرادفات رشف

  • مَصَّ

كلمات شبيهة ومرادفات