معنى كلمة ردهة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَدْهَةٌ : (جامد)
رَدْهَةُ البَيْتِ : الْمَمَرُّ الكَبِيرُ الَّذِي يَقُودُكَ إلَى وَسَطِ البَيْتِ وَحُجُرَاتِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
رَدْهَة
- جمع رَدَهات ورَدْهات ورِداه ورَدْه.
- قاعة، حجرة واسعة.
- ردهة الاستقبال/ المحاضرات.
- مدخل البيت الذي تُفتح عليه حجراته وطرقاتُه.
- انتظرني في ردهة البيت فسأحضر إليك بعد دقائق.
معجم الغني
+
رَدْهَةٌ
- جمع: رَدْهٌ، رَدَاهٌ. [ر د هـ]. :رَدْهَةُ البَيْتِ : الْمَمَرُّ الكَبِيرُ الَّذِي يَقُودُكَ إلَى وَسَطِ البَيْتِ وَحُجُرَاتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)رَدهة
- ردهة.
- ج، رده ورداه ورده.
- ردهة بيت كبير، قصر.
- ردهة أوسع مكان في البيت.
- ردهة النقرة في الجبل أو في الصخر.
- ردهة صخرة في الماء.
- ردهة ماء الثلج.
- ردهة ثوب بال.
(ب)رَدَه
- رده.
- الرده من الرجال : الصلب المتين الذي لا يغلب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّدْهَة
- الرَّدْهَة البيتُ الذي لا أَعظم منه.
- و الرَّدْهَة مدخلُ البيت الذي تفتح عليه حجراته وطرقاته.
- و الرَّدْهَة قُلَّة الرابية.
- و الرَّدْهَة شبه أَكمةٍ خشنة كثيرة الحجارة.
- و الرَّدْهَة نُقرةٌ في جبلٍ أَو في صخرة يَستنقِع فيها الماء.
- و الرَّدْهَة الصخرةُ في الماء.
- أَو حجرٌ م سْتَنْقِع في الماء.
- و الرَّدْهَة الموردُ.
- و الرَّدْهَة ماءُ الثلج الذائب. والجمع : رَدْهٌ، و رِداهٌ.
(ب)الرِّدِهُ
- الرِّدِهُ من الرجال: الصُّلب المتين اللَّجُوج الذي لا يُغلب.
المحيط في اللغة
+
(أ)الرَّدْهَةُ
- ـ الرَّدْهَةُ: حَفيرَةٌ في القُفِّ تكونُ خِلْقَةً,ج: رَدْهٌ ورِداهٌ ورُدَّهٌ، وشِبْهُ أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ,ج: رَدَهٌ، والبَيْتُ الذي لا أعْظَمَ منه، والصَّخْرَةُ في الماءِ، وماءُ الثَّلْجِ، والثَّوْبُ الخَلَقُ المُسَلْسَلُ، ومَدْفَنُ بِشرِ بنِ أبي خازِمٍ.
- ـ رَدَهَهُ بحَجَرٍ: رَماهُ به.
- ـ رَدَهَهُ البَيْتَ: عَظَّمَه، وكَبَّرَهُ.
- ـ رَدَهَهُ فلانٌ: سادَ القومَ بِشَجاعَةٍ وكَرَمٍ ونحوِهما.
- ـ رَجُلٌ رَدِهٌ: صُلْبٌ، مَتينٌ، لَجُوجٌ، لا يُغْلَبُ.
(ب)رَدَّهُ
- ـ رَدَّهُ رَدًّا ومَرَدًّا ومَرْدوداً ورِدِّيدى: صَرَفَهُ، والاسمُ: رَدَادٌ ورِدَادٌ.
- ـ رَدَّهُ عليه: لم يَقْبَلْهُ، وخَطَّأهُ.
- ـ مَرْدودةُ: المُوسَى لِرَدِّها في نِصابِها، والمُطَلَّقَةُ، كالرُّدَّى.
- ـ رَدُّ: الرَّدِيءُ.
- ـ رَدُّ في اللِّسانِ: الحُبْسَةُ.
- ـ رِدُّ: عِماد الشيءِ.
- ـ رَدَّةُ: القُبْحُ.
- ـ رِدَّةُ: الاسمُ من الارْتِدَادِ، وامْتِلاءُ الضَّرْعِ من اللَّبَنِ قَبْلَ النِّتاجِ، النَّتاجِ، وتَقاعُسٌ في الذَّقَنِ، وصَدَى الجَبَلِ، وأن تَشْرَبَ الإِبِلُ عَلَلاً.
- ـ تَرْدادُ: التَّرْديدُ.
- ـ المُرَدَّدُ: الحائِرُ البائِرُ.
- ـ ارْتِدادُ: الرُّجوعُ.
- ـ رادَّهُ الشيءَ: رَدَّهُ عليه.
- ـ هذا أرَدُّ: أنْفَعُ.
- ـ لا رادَّةَ فيه: لا فائِدَةَ، كلا مَرَدَّةَ.
- ـ مُرِدُّ: الشَّبِقُ، والمَوَّاجُ، والغَضْبانُ، والطويلُ العُزوبَةِ أو الغُرْبَةِ، كالمَرْدودِ، وناقةٌ انْتَفَخَ ضَرْعُها وحَياؤُها لبُروكِها على نَدًى، وشاةٌ أضْرَعَتْ، وجَمَلٌ أكْثَرَ من شُرْبِ الماءِ فَثَقُلَ، الجمع: مَرَادُّ.
- ـ رُدُدُ: القِباحُ من الناسِ.
- ـ رَدِيْدٌ: السَّحابُ هُريقَ ماؤُهُ.
- ـ اسْتَرَدَّهُ: طَلَبَهُ وسَأَلَهُ رَدَّهُ.
- ـ رَدَّادٌ: اسمُ مُجَبِّرٍ معروف، يُنْسَبُ إليه فَيُقالُ لكُلِّ مُجَبِّرٍ: رَدَّادِيّ.
- ـ رَادَّةُ: خَشَبَةٌ في مُقَدَّمِ العَجَلَةِ، تُعَرَّضُ بينَ النَّبْعَيْنِ.
معجم لسان العرب
+
رده
- الرَّدْهَةُ: النقرة في الجبل أَو في صخرة يَسْتنْقِعُ فيه الماء؛ قال الشاعر لمَنِ الدِّيارُ، بجانبِ الرَّدْهِ قَفْراً من التَّأْيِيهِ والنَّدْه التَّأْيِيهُ: أَن يُؤَيِّهَ بالفرس إذا نَفَرَ فيقول إيهِ إيهِ والنَّدْهُ بالإبل: أَن يقول لها هِدَهْ هِدَهْ؛ وأَنشد ابن بري هنا عَسَلانَ ذِئبِ الرَّدْهَةِ المُسْتَوْرِ ابن سيده:والرَّدْهة أَيضاً حَفِيرةٌ في القُفِّ تُحْفَرُ أَو تكو خِلْقَةً فيه؛ قال طُفَيْل كأَنَّ رعالَ الخَيْلِ، لما تَبادَرَتْ بوادِي جَرادِ الرَّدْهَةِ المُتَصَوِّب والجمع رَدْهٌ ورِداهٌ.
- يقال: قَرِّبِ الحمارَ من الرَّدْهة، ولا تقو له: سأْ؛ والرَّدْهةُ: شِبْهُ أَكَمَةٍ خَشِنةٍ كثيرة الحجارة، والجم رَدَهٌ، بفتح الراء والدال؛ هذا قول أَهل اللغة، قال ابن سيده: والصحيح أَن اسم للجمع.
- الجوهري: وفي الحديث أَنه، صلى الله عليه وسلم، ذَكَ المقتولَ بنَهْروانَ فقال شيطانُ الرَّدْهةِ.
- قال ابن بري: صوابه وفي الحدي ذَكَر ذا الثُّدَيَّةِ فقال شيطانُ الرَّدْهَة يَحْتَدِرُهُ رجل م بَجِيلَةَ، روى الأَزهري بسنده عن سعد قال: سمعت النبي، صلى الله عليه وسلم ذكر ذاك الذي قَتَلَ عَليٌّ ذا الثُّدَيَّةِ فقال: شيطانُ الرَّدْهَة راعي الخيلِ يَحْتَدِرهُ رجل من بَجِيلة أَي يُسْقِطُه؛ قال: الرَّدْهَ النقْرَة في الجبل يَسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هي قُلَّةُ الرابية قال: وفي حديثه أَيضاً وأَما شيطانُ الرَّدْهَة فقد كُفِيتُه بصيحة سمعْت لها وَجيب قلبِه؛ قيل: أَراد به معاوية لما انهزم أَهلُ الشام يو صِفِّينَ وأَخْلَد إلى المحاكمة، وقيل: الرَّدْهَة حَجَرٌ مُسْتَنْقَع ف الماء، وجَمْعُه رِدَاهٌ؛ وقال ابن مُقْبل وقافِيةٍ مِثْل وَقْعِ الرِّد هِ لم تَتَّرِكْ لمُجِيبٍ مَقال وروي عن المُؤَرِّج أَنه قال: الرَّدْهَة المورد.
- والرَّدهة: الصخرة ف الماء، وهي الأَتانُ.
- قال والرَّدْهَة أَيضاً ماءُ الثلج.
- والرَّدْهَةُ الثوبُ الخَلَق المُسَلْسَلُ ورجل رَدِهٌ: صُلْبٌ مَتِينٌ لَجُوجٌ لا يُغْلَبُ.
- قال الأَزهري: ل أَعرف شيئاً مما روى المؤرج، وهي مناكير كلها.
- والرُّدَّهُ: تِلال القِفافُِ؛ وأَنشد لرؤبة من بَعْدِ أَنْضادِ الرِّدَاهِ الرُّدَّه (* قوله [ من بعد انضاد إلخ ] كذا في التهذيب والمحكم، والذي في التكملة يعدل أنضاد القفاف الردّه * عنها وأثباج الرمال الورّ قال: والردّه مستنقعات الماء والورّه التي لا تتماسك) قال ابن سيده: قوله الرِّدَاهِ الرُّدَّهِ من باب أَعْوامِ السنين العُوَّمِ، كأَنهم يريدون المبالغة والإجادَةَ.
- قال الأَزهري: وربما جاء الرَّدْهَة في وصف بئر تحفر في قُفٍّ أو تكون خلقة فيه.
- والرَّدْهَةُ البيت العظيم الذي لا يكون أَعظمُ منه؛ قال الأَزهري: وجمعها الرِّداهُ ورَدَهَتِ المرأَةُ بيتها تَرْدَهُه رَدْهاً، قال: وكأَنَّ الأَصل في رَدَحَتْ، بالحاء، والهاءُ مُبْدَلة منه.
- ورَدَهَ البيتَ يَرْدَهُه رَدْهاً جعله عظيماً كبيراً.
- ابن الأَعرابي: رَدَّهَ الرجلُ إذا ساد القوم بشجاعة أَو سخاء أَو غيرهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رادّه في الكلام
- راجعه فيه.
- رادَّه في قراره- لم يجرؤ الابن على مرادّة أبيه وهو يوبِّخه.
(ب)ردأه بحجر
- رماه به.
ترجمة ردهة باللغة الإنجليزية
ردهة
Hall Lobby Lounge Foyer Vestibule Parlour Parlor Anteroom Limbo
ردهة في سياق الكلام
إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت
It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.
حسناً، أنت غاضب لأنهم طردوك من ردهتهم انظر للأشعة السينية
Okay, you're upset because they threw you out of their lounge. Look at the X ray.
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
أتظن؟ رأيت الوالدين في الردهة
You think? I saw the parents in the lobby.
أنتم الثلاثة للردهة حالاً
The three of you, lobby, now.
تتمتع بردهتنا يا (هاوس)؟
Enjoying our lounge, House?
أنت، إلى الردهة الآن
You, in the lobby now.
