معنى كلمة رحل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَحَلَالمصدر
رحلفي القواميس
- رُحَّلٌ : (اسم فاعل)
- رُحَّلٌ : (جامد)
عَاشَرَ العَرَبَ الرُّحَّلَ : جَمَاعَاتٍ مِنَ العَرَبِ القُدَمَاءِ لَمْ يَكُونُوا يَسْتَقِرُّونَ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ، إذْ يَقْضُونَ كُلَّ حَيَاتِهِمْ فِي التَّرْحَالِ حَيْثُ العُشْبُ وَالكَلأُ. - رَحْلٌ : (مصدر)
(مصدر: رَحَلَ).
1 - جَمَعَ رَحْلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ : مَا يَأْخُذُهُ الرَّاحِلُ مِنْ أثَاثٍ فِي سَفَرِهِ.
2 - شَدَّتِ القَبِيلَةُ الرِّحَالَ إلَى أمَاكِنِ الكَلإِ : تَهَيَّأَتْ للسَّفَرِ وَحَمَلَتْ مَا يَنْبَغِي حَمْلُهُ.
3 - حَطَّ الْمُسَافِرُ رَحْلَهُ : أَقَامَ فِي مَكَانٍ، نَزَلَ بِهِ. - رِحَلٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
رحَّلَ
- رحَّلَ يُرحِّل ، ترحيلاً ، فهو مُرحِّل ، والمفعول مُرحَّل.
- رحَّل الشَّخصَ أرحله؛ جعله يذهب ويرحَل، اضطرَّه للرّحِيل.
- رحَّل الأجانب من المدينة.
- رحَّل متسلِّلي الحدود.
- رحَّل الإبلَ: وضع عليها رِحالها أو سُروجَها.
- رحَّل الثَّوبَ: وشَّاه بصورة الرِّحال.
- ثوبٌ مُرحَّلٌ.
- خرج صلّى الله عليه وسلّم ذات يوم وعليه مِرْط مُرحَّل.
- رحَّلَ الشيءَ: نقَله من موضعه إلى موضع آخر.
- رحَّل الكاتب الفهارس إلى نهاية الكتاب.
- رحَّل عَدَدًا: (الجبر والإحصاء) نَقَل مجموع أرقامه إلى ما بعده.
- رحَّل الحسابَ إلى شهر آخر.
معجم الغني
+
(أ)رَحَلَ
- [ر ح ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رحَلْتُ، أرْحَلُ، اِرْحَلْ، مصدر رَحْلٌ، رَحِيلٌ، تَرْحَالٌ، رِحْلَةٌ.
- :رَحَلَ عَنْ بَلَدِهِ : تَرَكَهُ.
- :رَحَلَ إلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ : اِنْتَقَلَ.
- :رَحَلَ البِلاَدَ : تَنَقَّلَ فِيهَا.
- :رَحَلَ لَهُ نَفْسَهُ : صَبَرَ عَلَى أذَاهُ.
- :رَحَلَ الدَّابَّةَ : شَدَّ عَلَى ظَهْرِهَا الرَّحْلَ، أَوْ رَكِبَهَا.
- :رَحَلَهُ بِسَيْفِهِ : عَلاَهُ بِهِ. لِتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِ أوْ لأرْحَلَنَّكَ بِسَيْفِي (حديث).
(ب)رَحَّلَ
- [ر ح ل]. (فعل: رباعي متعد). رَحَّلْتُ، أُرحِّلُ، رَحِّلْ، مصدر تَرْحِيلٌ.
- :رَحَّلَ الْمُهَاجِرَ : فَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَرْحَلَ، فَرَضَ عَلَيْهِ الرَّحِيلَ.
- :رَحَّلَ الثَّوْبَ : وَشَّاهُ، طَرَّزَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَحل
- رحل.
- يرحل ، رحلا ورحيلا وترحالا ورحلة.
- رحل عن البلد : تركه، غادره.
- رحل الى مكان كذا : سار إليه، انتقل.
- رحل البلاد : تنقل فيها.
- رحل الجمل : شد على ظهره الرحل.
- رحل الجمل : ركبه.
- رحله بسيفه : ضربه به.
- رحل لهنفسه : صبر على أذاه.
(ب)رحل
- ج، رحال وأرحل.
- مصدر رحل.
- ما يوضع على ظهر الجمل ليركب.
- ما يستصحبه المسافر من أثاث في سفره.
- منزل.
- مأوى.
- [ حط رحله، أو ألقى رحله ] : أقام.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّحْلُ
- الرَّحْلُ ما يُوضَعُ على ظهر البعير للركوب.
- و الرَّحْلُ كلُّ شيء يعدُّ للرحيلِ من وعاءٍ للمتاع وغيره.
- و الرَّحْلُ مسكنُ الإِنسان، وما يستصحبه من الأَثاث.
- وفي الحديث: حديث شريف إِذا ابتلَّت النِّعَالُ فالصَّلاة في الرحال //. والجمع : أَرْحُل، ورِحال.
- ويقال: حطّ فلانٌ رحلَه، وأَلقى رحلَه: أَقام.
(ب)الرُّحَّلُ
- الرُّحَّلُ الرُّحَّلُ العربُ الرُّحَّل: الرُّحَّال.
المحيط في اللغة
+
رَحْلُ
- ـ رَحْلُ: مَرْكَبٌ للبعيرِ، كالراحُولِ، ج: أرْحُلٌ ورِحالٌ، ومَسْكَنُكَ، وما تَسْتَصْحِبُهُ من الأثاثِ.
- ـ رِحالَةُ: السَّرْجُ، أو من جُلودٍ لا خَشَبَ فيه، يُتَّخَذُ للرَّكْضِ الشديدِ.
- ـ رَحَلَ البعيرَ، وارْتَحَلَهُ: حَطَّ عليه الرَّحْلَ، فهو مَرْحولٌ ورَحِيلٌ.
- ـ إنه لَحَسَنُ الرِّحْلَةِ: الرَّحْلِ للإِبِلِ.
- ـ رَحَّالُ: العالِمُ به المُجيدُ.
- ـ مُرَحَّلَةُ: إبِلٌ عليها رِحالُها، والتي وُضِعَتْ عنها، ضِدٌّ.
- ـ رَحولُ ورَحولَةُ وراحِلَةُ: الصالِحَةُ لأِنْ تُرْحَلَ.
- ـ أرْحَلَها: راضَها فصارتْ راحِلَةً.
- ـ مُرَحَّل: بُرْدٌ فيه تَصاويرُ رَحْلٍ، وتفسيرُ الجوهريِّ إياهُ بإِزارِ خَزٍّ فيه عَلَمٌ، غيرُ جَيِّدٍ، إنما ذلك تفسيرُ المُرَجَّلِ، بالجيمِ.
- ـ مِرْحَلُ: القَوِيُّ من الجِمالِ.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وذو رُحْلَةٍ: قوِيٌّ.
- ـ شاةٌ رَحْلاءُ: سَوْداءُ وظَهْرُها أبيضُ، أو عَكْسُهُ.
- ـ فرسٌ أرْحَلُ: أبيضُ الظَّهْر فقط.
- ـ بعيرٌ ذو رِحْلَةٍ، وجَمَلٌ رَحيلٌ: قويٌّ على السيرِ.
- ـ تَرَحَّلَهُ: ركِبَهُ بمَكْروهٍ.
- ـ ارْتَحَلَ البعيرُ: سارَ ومَضَى.
- ـ ارْتَحَلَ القومُ عن المكانِ: انْتَقَلوا، كتَرَحَّلوا، والاسمُ: الرُّحْلَةُ والرِّحْلَةُ.
- ـ رِحْلَةُ: الارْتِحالُ.
- ـ رُحْلَةُ: الوَجْهُ الذي تَقْصِدُه، والسَّفْرَةُ الواحدةُ.
- ـ رَحيلُ: اسمُ ارْتِحالِ القومِ، ومَنْزِلٌ بين مكةَ والبَصْرَةِ. وراحيلُ: أُمُّ يوسفَ، عليه السلامُ.
- ـ رِحْلَةُ: هَضْبَةٌ.
- ـ أرْحَلَ: كثُرَتْ رَواحِلُه.
- ـ أرْحَلَ البعيرُ: قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ.
- ـ أرْحَلَتِ الإِبِلُ: سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِحْلَةَ.
- ـ أرْحَلَ فلاناً: أعطاهُ راحِلَةً.
- ـ رَحَلَ: انْتَقَلَ. ورَحَّلْتُه تَرْحيلاً، فهو راحِلٌ من رُحَّلٍ.
- ـ رَحَلَ فلاناً بسَيْفِهِ: عَلاهُ.
- ـ مَرْحَلَةُ: واحدةُ المَراحِلِ.
- ـ راحَلَهُ: عاوَنَهُ على رِحْلَتِهِ.
- ـ اسْتَرْحَلَهُ: سَألَهُ أن يَرْحَلَ له.
- ـ رِحالُ: الطَّنافِسُ الحِيرِيَّةُ.
- ـ ذو الرِحالَةِ: مُعاوِيَةُ بنُ كعْبِ بنِ مُعاوِيَةَ.
- ـ رِحالَهْ رحالَهْ: دُعاءٌ للنَعْجَةِ.
- ـ رِحالَةُ: فرسُ عامِرِ بنِ الطُّفَيْل.
- ـ رَحالُ: أبو الرَّحَّالِ خالِدُ بنُ محمدٍ التابعيُّ، وعُقْبَةُ بنُ عُبيدٍ الطائيُّ، ورَحَّالُ بنُ المنْذِرِ، وعَمْرُو بنُ الرَّحَّالِ، وعليُّ بنُ محمدِ ابنِ رَحَّالٍ: محدِّثونَ.
- ـ رَحَّالُ بنُ عَزْرَةَ: شاعرٌ.
- ـ تَرْحيلُ: شُهْبَةٌ أو حُمْرَةٌ على الكَتِفَيْنِ.
- ـ ناقةٌ مُسْتَرْحِلَةٌ: نَجيبَةٌ.
- ـ راحولاتُ في قولِ الفَرَزْدَقِ: الرَّحْلُ المَوْشِيُّ.
مختار الصحاح
+
رحل
- ر ح ل: الرَّحْلُ مسكن الرجل وما يستصحبه من الأثاث و الرَّحْلُ أيضا رحل البعير وهو أصغر من القتب والجمع الرِّحَالُ وثلاثة أرْحُل و رَحَلَ البعير شد على ظهره الرحل وبابه قطع و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنى والاسم الرَّحِيلُ و الرِّحْلَةُ بالكسر الارتحال يقال دنت رحلتنا و أرْحَلَهُ أعطاه راحلة و الرَّاحِلَةُ الناقة التي تصلح لأن ترحل وقيل الراحلة المركب من الإبل ذكرا كان أو أنثى و المَرْحَلَةُ واحدة المَرَاحِلِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رحل الشّخص/ رحل الشّخص عن بلده
- سار ومضى.
- مكَث هنا بعض الوقت ثم رحل- غدًا يوم الرّحيل- صحبتك السلامة في حِلِّك وتَرْحالك.
(ب)رحل
- قوم ليس لهم مستقر فهم ينتقلون باستمرار بحثا عن الغذاء والكلأ. توجد القبائل الرحل في أجزاء من آسيا وإفريقيا.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة رحل باللغة الإنجليزية
رحل
Migrant
مرادفات رحل
- تَرَكَ
- غَادَرَ
رحل في سياق الكلام
و رحل فعلت شيئاً غبياً
He moved out. I did something stupid.
رحل من المستشفى
He is gone from the hospital.
