اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ذله في القاموس

في اللغة العربية

المعجم الوسيط +

(أ)أَذاله

  • أَذاله جعل له ذيلاً.
  • و أَذاله أطال ذَيْلَهُ.
  • ويقال: أذالتِ المرأة قِناعها: أرْسَلَتْه.
  • و أَذاله أَهانه وابتَذَلَه.
  • ويقال: أذَال فرسَه وامرأَتَه وغلامَه.
  • وفي الحديث: حديث شريف نهى النبي عن إذالة الخيل//.
  • وأذال مالَه: ابتذَلَهُ بالإنفاق ولم يصُنْه.

(ب)اسْتَذَلَّهُ

  • اسْتَذَلَّهُ أَذلَّه.
المحيط في اللغة +

ذَلَّ

  • ـ ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ وذُلالَةً وذِلَّةً ومَذَلَّةً وذَلالَةً: هانَ، فهو ذَليلٌ وذُلاَّنٌ، ج: ذِلالٌ وأذِلاَّءُ وأذِلَّةٌ.
  • ـ {لم يكنْ له وَلِيٌّ من الذُّلِّ}: لم يَتَّخذْ وَلياً يُعاونُه ويُحالِفُهُ لذِلَّةٍ، به، وهو عادَةُ العَرَبِ، وأذَلَّهُ هو، واسْتَذَلَّهُ: ذَلَّلَهُ.
  • ـ اسْتَذَلَّهُ: رآه ذَلِيلاً.
  • ـ اسْتَذَلَّ البعيرَ الصَّعْبَ: نَزَعَ القُرادَ عنه ليَسْتَلِذَّ فَيَأْنَسَ به.
  • ـ أذَلَّ: صار أصحابُهُ أذِلاَّءَ.
  • ـ أذَلَّ فلاناً: وَجَدَه ذَليلاً.
  • ـ ذُلٌّ ذَليلٌ: مُذِلٌّ، أو مُبالَغَةٌ.
  • ـ ذُلُّ وذِلُّ: ضِدُّ الصُّعوبةِ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ فهو ذَلولٌ، ج: ذُلُلٌ وأذِلَّةٌ.
  • ـ ذِلُّ الطريقِ: مَحَجَّتُه، والرِفْقُ، والرَّحْمَةُ، وبهما قُرِئَ: {واخْفِضْ لهما جَناحَ الذلِّ}، أو الكسرُ على أنه مَصْدَرُ الذَّلولِ.
  • ـ ذُلِّلَ الكَرْمُ: دُلِّيَتْ عَناقيدُه، أو سُوِّيَتْ.
  • ـ ذُلِّلَ النَّخْلُ: وُضِعَ عِذْقُها على الجَريدَةِ لتَحْمِلَهُ.
  • ـ أُمورُ اللهِ جارِيَةٌ أذْلالَها، وعلى أذْلالِها: مَجاريها، جمعُ ذِلٍّ.
  • ـ دَعْهُ على أذْلالِه: حالِهِ، بِلاَ واحدٍ.
  • ـ جاءَ على أذْلالِه: وَجْهِه.
  • ـ ذَلاذِلُ وذَلَذِلُ وذَلَذِلَةُ وذُلَذِلُ وذُلَذِلَةُ وذُلْذُلُ وذِلْذِلُ وذِلْذِلَةُ: أسافِلُ القَميصِ الطويلِ.
  • ـ ذَلولِيُّ: الحَسَنُ الخُلُق الدَّمِيثُه، ج: ذَلولِيُّونَ.
  • ـ أذْلالُ الناسِ وذَلاذِلُهُم وذُلْذُلاتُهُم وذُلَيْذِلاتُهُم: أواخِرهُم.
  • ـ عَيْرُ المَذَلَّةِ: الوَتِدُ.
  • ـ تَذَلْذَلَ: اضْطَرَبَ، واسْتَرْخَى.
  • ـ اذْلَوْلَى: أسْرَعَ.

ترجمة ذله باللغة الإنجليزية

ذله
Tread on the neck of smb.

كلمات شبيهة ومرادفات