معنى كلمة ذات في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- وَاحِدٌ : (اسم فاعل)
1 - رَقْمٌ وَاحِـدٌ : أَوَّلُ العَدَدِ.
2 - حَضَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ : فَرْدٌ.
3 - هُوَ الوَاحِدُ الصَّمَدُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيِ الْمُنْفَرِدُ الَّذِي لاَ نَظِيرَ لَهُ.
4 - حَضَرَ فِي السَّاعَةِ الوَاحِدَةِ : أَيْ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ زَوَالاً.
5 - هُم - واحد : (اسم فاعل)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) ذَات1
- ذَات.
- جمع ذوات: نَفْس.
- جاء ذات الرّجُل.
- جاء الرئيس ذاته.
- إنكار الذَّات: تضحية الشّخص برغباته.
- ابن ذوات: من علية القوم وأكابرهم.
- اكتشاف الذَّات: تحقيق التوصُّل إلى تفهُّم ومعرفة الذات.
- الاعتماد على الذَّات: الاستقلال في الرأي.
- الثِّقة بالذَّات: الشعور بالقدرة الذاتيّة.
- الذَّات الإلهيّة: الله عزّ وجلّ.
- بذاته: منفردًا، على حدة.
- بيِّن بذاته: غير متطلِّب لدليل أو فحص.
- تحقيق الذَّات: تطوير أو تحسين إمكانات الشّخص، وتحقيق الاكتفاء لنفسه.
- جاء من ذات نفسه: أتى طوعًا بمحض إرادته.
- خادع للذَّات: مؤمن بمفهوم أو بفكرة أو برأي مغلوط أو خاطئ عن ذاته.
- خِفَّة الذَّات: لطافة الدم، وخفّة الروح.
- ضبط الذَّات: السيطرة على النَّفس أو التصرُّفات بهدف التطوُّر والتحسين الشَّخصيّ.
- محبّ لذاته: انتهازيّ.
- اسم الذَّات: (النحو والصرف) لفظ يدلّ على شيء محسوس، مثل باب وحجر وبحر، مقابل اسم المعنى مثل علم وشجاعة.
- تَحْليل الذَّات: (علوم النفس) فحص يرى ويكتشف المرء فيه ذاته من خلال دوافعه ومعتقداته ومواقفه من الأشياء.
- تقريع الذَّات: (علوم النفس) اتِّهام الشّخص لذاته بارتكاب غلطة أو خطأ ولومه المتكرِّر لنفسه على ذلك الخطأ.
- حُبُّ الذَّات: (علوم النفس) غريزة أو رغبة الشّخص لتحسين كيانه أو وجوده.
- دراسة الذَّات: (علوم النفس) دراسة وفحص المرء نفسَه.
- مَعرِفة الذَّات: تفهُّم الشّخص لطبيعته أو قدراته أو حدوده، وعي بالمميِّزات والخصائص المكوِّنة لذات الفرد.
- تكامل الذَّات: (علوم النفس) تحقيق التناسق والانسجام الداخليّ لمختلف أوجه الشّخصيّة وإحداث التكامل بينها.
- عشق الذَّات: (علوم النفس) مرحلة تتميّز بميل الفرد إلى اتِّخاذ ذاته موضوعًا لعشقه والتعالي على الآخرين، وهو ميل يشتدّ في الحالات المرضيّة وخاصّة الأمراض العقليّة.
- انطواء على الذَّات: (علوم النفس) اضطراب تنمويّ، ومن مظاهره عدم الاهتمام بالعالم الخارجيّ وضعف القدرة على الاتِّصال بالآخرين أو بالأشياء والاستجابة للدوافع والرغبات الذاتيَّة.
(ب) ذَات2
- ذَات.
- جمع ذوات: اسم بمعنى صاحبة، مؤنّث (ذو)، يثنى على ذاتا، ذواتا.
- هذه فتاة ذات خلق وجمال.
- {سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ}.
- {وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ}.
- ذات البطن: الجنين، المولود.
- ذات البَيْن: الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء.
- ذات الشَّفة: الكلمة.
- ذات الشِّمال: جهة الشِّمال.
- ذات الصُّدور: أسرار النفوس وخباياها، الضَّمائر والنَّوايا.
- ذات اليَمين: جهة اليمين.
- ذات قيمة: لها قيمة كبيرة.
- ذاتَ مرَّة: مرَّة من المرّات، في مرَّةٍ ما.
- ذات يده: ما ملكت يدُه.
- ذات يوم/ ذات ليلة: في يومٍ ما، في ليلةٍ ما.
- ذوات الأربع: كل ما يمشي على أربعة أرجل من الحيوانات.
- ضيق ذات اليد: الفقر والعوز.
- ذَات الأجراس: (الحيوان) حيَّة خبيثة لها في ذَنَبِها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس، وأنواعها كثيرة.
- ذَات القرنين: (الحيوان) حيَّة خبيثة لها قرنان.
- ذَات النَّفَسَيْن: (الحيوان) سمكة من أسماك المياه العذبة.
- ذَات الجنب: (طب) التهاب في الغشاء المحيط بالرّئة يسبّب سُعالاً، وحمّى ونخسًا في الجنب يزداد عند التّنفُّس.
- ذَات الرِّئة: (طب) التهاب يصيب فصًّا أو فصوصًا من الرِّئة، وهو عبارة عن ورم ينتج عن دم أو صفراء أو بلغم مالح عفن.
معجم الغني
+
(أ)ذَاتٌ
- :ذَاتُ الإِنْسَانِ : نَفْسُهُ.
- :ذاتُ الشَّيْءِ : عَيْنُهُ، جَوْهَرُهُ. :ذاتُ الأَشْياءِ.
- :أَنا بِالذَّاتِ كُنْتُ حاضِراً : أَنا نَفْسِي. :جاءَ بِذاتِهِ.
- :في حَدِّ ذاتِهِ : في حَدِّ ماهِيَتِهِ.
- :عَرَفَهُ مِنْ ذاتِ نَفْسِهِ : مِنْ سَريرَتِهِ الْمُضْمَرَةِ.
- :ذاتُ الصَّدْرِ : سَريرَةُ الإِنْسانِ.آل عمران آية 15.
- وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ (قرآن).
- :أَصْلَحَ ذاتَ بَيْنِهِمْ : الحالُ الَّتِي بِها يَتَصافَوْنَ وَيَجْتَمِعونَ عَلَيْها.
- :قَلَّتْ ذاتُ يَدِهِ : ما مَلَكَتْ يَدُهُ.
- :كَلَّمْتُهُ فَما رَدَّ عَلَيَّ ذاتَ شَفَةٍ : أَيْ ما رَدَّ عَلَيَّ كَلِمَةً واحِدَةً.
- :وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ ذاتَ بَطْنِها : أَيْ وَلَدَتْ.
- :جاءَ مِنْ ذاتِ نَفْسِهِ : مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ، طَيِّعاً.
- :عُرِفَ بِحُبِّ الذَّاتِ : بِالأَنانِيَّةِ.
- :الثِّقَةُ بِالذَّاتِ : الثِّقَةُ بِالنَّفْسِ.
- :الاِعْتِمادُ على الذَّاتِ : الاِعْتِمادُ على القُدراتِ الشَّخْصِيَّةِ.
- :مِنْ صِفاتِهِ إِنْكارُ الذَّاتِ : مَنْ يَنْكُرُ نَفْسَهُ في العَمَلِ وَيَتَفانَى فيهِ بِلا حِسابٍ.
- :هُوَ ابْنُ ذَواتٍ : مِنْ عائِلَةٍ لَها مَكانَةٌ في الْمُجْتَمَعِ.
- :الذَّاتُ الإِلَهِيَّةُ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
- :ذَواتُ الأَرْبَعِ : الحَيَواناتُ.
- :ذاتُ الأجْراسِ :(حيوان) : حَيَّةٌ سامَّةٌ مِنْ أَخْبَثِ الحَيَّاتِ، يُحْدِثُ ذَنَبُها صَوْتاً كالجَرَسِ.
- :ذاتُ القَرْنَيْنِ : (حيوان) :حَيَّةٌ سامَّةٌ لَها قَرْنانِ.
- :ذاتُ الرِّئَةِ : اِلْتِهابٌ يُصيبُ فَصّاً أَوْ فُصوصاً مِنَ الرِّئَةِ.
- :ذاتُ الجَنْبِ : اِلْتِهابٌ يُصيبُ غِلافَ الرِّئَةِ.
- :ذاتُ الكَبِدِ : عِلَّةٌ فيهِ.
(ب)ذات
- مؤنث ذُو. جمع: ذَواتٌ. مثنى: ذَواتانِ وَتُعْرَبُ إِعْرابَ الأَسْماءِ الْمُفْرَدَةِ.
- :لَقِيتُهُ ذاتَ مَرَّةٍ : في إِحْدَى الْمَرّاتِ. :ذاتَ يَوْمٍ :ذاتَ مَساءٍ :ذاتَ لَيْلَةٍ :ذاتَ صَباحٍ.
- :جَلَسَ ذاتَ الشِّمالِ : جِهَةَ الشِّمالِ. :جَلَسَ ذاتَ اليَمينِ.
معجم الرائد
+
(أ)ذات
- ج، ذوات.
- ذات نفس.
- ذات ناحية من نواحي الشخصية قادرة على المعرفة الاستنتاجية.
- ذات كل ما يقوم بنفسه.
- ذات [ ذات الشيء ] : نفسه، عينه.
- ذات [ إسم الذات ] في اللغة : ما سميت به ذات [ كالرجل ]، ويقابله اسم المعنى [ كالذكاء ].
- ذات [ ذات الصدر ] الفكر.
- ذات [ ذات الصدر ] : سريرة الإنسان.
- ذات [ ذات الجنب ] التهاب في غلاف الرئة.
- ذات [ ذات الرئة ] التهاب يصيب الرئة. 1.
- ذات [ ذات الشفة ] الكلمة. 1.
- ذات [ ذات اليد ] : ما تملكه. 1.
- ذات [ ذات البين ] الحال.
(ب)ذات
- ذات مؤنث [ ذو ] مثناها [ ذواتان ] في حالة الرفع و [ ذواتين ] في حالتي النصب والجر، جمعها [ ذوات ].
- ذات [ مال ذات اليمين وذات الشمال ] : أي يمينا وشمالا.
المعجم الوسيط
+
ذات
- ذات مؤنَّث ذو بمعنى صاحب.
- يقال: هي ذات مالٍ وذات أفنانِ.
- ومثناها ذواتا.
- وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 46 ذات 48 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبهِ جَنَّتَانِ * فَبأَيِّ آلاء رَبِّكما تُكَذِّبانِ* ذَوَاتَا أفْنَانٍ) ). والجمع : ذَوَات.
- يقال: جناتٌ ذَوَاتُ أفْنان.
- ويقال: لقيتُه ذات يوم، ولقيتُه ذاتَ مَرَّة: في يومٍ، أو مَرّة.
- وما كلَّمتُ فلانًا ذاتَ شفةٍ: كَلمةٌ.
- ووضعت المرأةُ ذات بَطْنِها: ولَدَت.
- وقلَّت ذاتُ يده: ما ملكت يدَاه، وأصَلح ذاتَ بينِهم: الحالَ التي بها يتصافَوْنَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 1 فَاتَّقُوا الله وَأصْلِحُوا ذَاتَ بينكُم) ).
- وجلَسَ ذاتَ الشِّمال وذات اليمين: جهتَها.
- وذاتُ الشيء: حقيقته وخاصَته.
- ويقال: عيبٌ ذَاتيٌّ: جِبِلِّيُّ وخِلْقيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ذات الأجراس
- (حن) حيَّة خبيثة لها في ذنبها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس ولها أنواعٌ.
(ب)ذات الأجراس
- (حن) حيَّة خبيثة لها في ذَنَبِها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس، وأنواعها كثيرة.
مصطلحات مالية
+
أداة ذات سعر فائدة قابل للتعديل
- أداة دين ذات أصل ثابت وسعر فائدة قابل للتعديل مرتبط بسعر إسنادي أو مرجعي كاللايبور LIBOR ، في الإنجليزية، هي adjustable rate instrument.
ترجمة ذات باللغة الإنجليزية
ذات
One
ذات في سياق الكلام
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
الأفعى الأمريكية، الحية ذات الجرس و الأفعى المرجانية
the copperhead, timber rattler and the coral.
أرسل لنا فحص السم تم تأكيده، إنها حية ذات جرس
He faxed us the venom test. Confirmed. It's a timber rattlesnake.
كان يمكن أن تموت المريضة ذات العضلة المرهقة؟
The patient could've died. The one with the pulled muscle?
أين الفتاة ذات الثانية عشرة التي كانت هنا؟
Where's the 12 year old girl that was here?
أنت تذكرها مدرسة الروضة ذات الصدر الصناعي
You remember her. The preschool teacher with the heart of silicone.
وهذا يذكرني بشيء طريف !قد حدث لي ذات مرة
Which reminds me, funny thing happened to me once!
حمى ذات أصل مجهول الحرارة 101، و تزداد
Fever of unknown origin, 101 degrees, trending upwards.
احذر من الساحرة ذات دماء الذئب والأسد
Beware the witch with the blood of the lion and the wolf
السروايل ذات الوسط المنخفض مثيرة
Low rider jeans are hot.
و الحياة ليست ذات قيمة دون دم
And life just isn't worth living without blood.
نعم، الحية ذات الجرس
Yeah. Timber rattlesnake.
