معنى كلمة دم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
دَمَّالمصدر
دممفي القواميس
- دَمٌ : (جامد)
سالَ الدَّمُ مِنْ جِسْمِهِ : سائِلٌ أَحْمَرُ يَجْرِي في عُروقِ الكائِنِ إِنْساناً أَوْ حَيَواناً. - سُلاَلَةٌ : (جامد)
1 - هُوَ مِنْ سُلاَلَةٍ عَرِيقَةٍ، في الْمَجْدِ : مِنْ جَماعَةٍ حافَظَتْ على عَراقَتِها، لَهَا صِفَاتٌ عَرِيقَةٌ مَوْرُوثَةٌ.
2 - هُوَ مِنْ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
دَم
- جمع دِماء ودُمِيّ، مث دَمان ودَمَيان ودَمَوان: (الأحياء) سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايين، وهو يتركّب من البلازما والكُريّات الحُمْر والكُريّات البِيض.
- سالت دِماء الشّهداء في ساحة المعركة.
- {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِير}.
- مصّاص دماء: مبتزّ لأموال النَّاس.
- أراق دَمَه: سفكه، قتله.
- أَهْدَر دَمَه: أباحَ قَتْلَه، وأسقط فيه القِصاص والدِّية.
- الدِّماء الزَّرقاء: دماء الملوك والنُّبلاء.
- جمَد الدَّمُ في عروقه: خاف، ذُعِر وذُهِل.
- حقَن دمَه: صانه ولم يُرِقه.
- حمَّام الدَّم: مذبحة يقترفها طاغٍ للتخلُّص من بعض معارضيه تثبيتًا لأقدامه في الحُكم، وقد أُطلق عليها لفظ حمام لكثرة ما يراق فيها من الدِّماء.
- دَمُ فلان لن يضيع هدرًا: سيؤخذ بثأره.
- دَمُه باردٌ: صفيقٌ، بارد الطبع.
- دَمُه ثقيلٌ/ ثقيل الدَّم: مكروهٌ، ليس مقبولاً.
- دَمُه خفيفٌ/ خفيف الدَّم: مَرِحٌ ظرِيفٌ، مألوف.
- دمي في عنقك: أنت مسئول عن حياتي.
- طالبَ بدمِه: سَعَى للأخذ بثأرِه.
- فار الدَّمُ في عروقه/ ثار الدَّمُ في عروقه: غضب غضبًا شديدًا.
- قرابة دَمٍ: من جهة الأب أو الأمّ.
- لا يلائم دَمُه دَمِي: لا يوافقني.
- لطَّخ يديه بالدَّم: ارتكب جريمةَ قتل.
- مصّاص الدِّماء: خرافة يزعمون فيها أنّ جثَّة تعود للحياة تقوم من قبرها في اللَّيل وتمتصُّ دماء النَّاس أثناء نومهم.
- مُضرَّج بالدَّم: ملطَّخ به.
- مِنْ دمه: قريبه.
- مِنْ دم ولحم: عنده إحساس.
- نداء الدَّم/ رابطة الدَّم: الغريزة أو العاطفة العائليَّة، القرابة.
- وليُّ الدَّمِ: الآخِذُ بالثأر.
- يجري في دمه.
معجم الغني
+
(أ)دَمَّ
- [د م م]. (فعل: ثلاثي لازم). دَمَّ، يَدُمُّ، مصدر دَمامَةٌ. :دَمَّ الرَّجُلُ : قَبُحَ مَنْظَرُهُ وَصَغُرَ جِسْمُهُ، حَقُرَ.
(ب)دَمَّ
- [دم م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَمَمْتُ، أَدُمُّ، دُمَّ، مصدر دَمٌّ.
- :دَمَّ الوَلَدُ : أَسْرَعَ.
- :دَمَّ عَلَيْهِ القَبْرَ : أَطْبَقَهُ عَلَيْهِ.
- :دَمَّ الأَرْضَ : سَوَّاها.
- :دَمَّ الوَجْهَ : طَلاهُ بِصِبْغٍ مّا.
- :دَمَّ السَّفينَةَ : طَلاها بِالقارِ.
- :دَمَّ الجِدارَ بِالصِّبْغِ : طَلاهُ بِهِ.
- : دَمَّ العَيْنَ الوَجِعَةَ : طَلَى ظاهِرَها بِالدِّمامِ.
- :دَمَّ الكَمْأَةَ : سَوَّى عَلَيْها التُّرابَ.
- :دَمَّ اليَرْبوعُ فَمَ جُحْرِهِ : غَطَّاهُ وَسَدَّهُ وَسَوَّاهُ بِالتُّرابِ الَّذِي أَخْرَجَهُ مِنْهُ. ن. طَمَّ، دَكَّ.
- :دَمَّ صاحِبَهُ : عَذَّبَهُ عَذاباً أَليماً.
- :دَمَّ غَريمَهُ : شَدَخَ رَأْسَهُ.. :دَمَّ رَأْسَهُ.
- :دَمَّ جَيْشَ العَدُوِّ : طَحَنَهُمْ فَأَهْلَكَهُمْ.
معجم الرائد
+
(أ)دَم
- دم.
- يدم ويدم ، دمامة.
- دم صار بشعا قبيحا.
- دم صار حقيرا.
(ب)دم
- يدم ، دما.
- دم أسرع.
- دم البيت : جصصه.
- دم الأرض : سواها.
- دم الكمأة : سوى عليها التراب.
- دم السفينة : طلاها بالقار أو الزفت.
- دم الشيء بالصبغ : طلاه به.
- دمه : عذبه عذابا شديدا.
- دمه : شدخ رأسه.
- دمه : ضربه. 1.
- دمه : طعنه فأهلكه. 1.
- دم الحيوان جحره : غطاه وسواه.
المعجم الوسيط
+
(أ)دَمٌّ
- دَمٌّ دَمٌّ دَمامةً: قبُح منظرُه وصَغُر جسمُه وحقُر.
- فهو دَمِيمٌ. والجمع : دِمامٌ.
- وهى دميمة. والجمع : دِمام، و دَمائمُ.
(ب)دَمَّ
- دَمَّ دَمَّ ُ دَمامةً: قَبُح منظرُهُ، وصَغر جسمُه وحقر.
- و دَمَّ أساءَ.
- فهو دميم. والجمع : دِمَام.
- وهى دميمة. والجمع : دِمَامٌ، ودَمائمُ.
- و دَمَّ على الشيءِ: أطبقَ عليه.
- ويقال: دمَّ عليه القبرَ.
- و دَمَّ الوجهَ: طلاه بصبغ مّا.
- ويقال: دمُّ الثوبَ: طلاه بالصِّبغ، ودَمَّ البيتَ: طلاه بالجِصِّ، ودمُّ السفينةَ: طلاها بالقار.
- و دَمَّ العينَ الوَجِعَةَ: طلَى ظاهِرَها بدِمامٍ.
- و دَمَّ الصَّدْعَ بالدَّم.
المحيط في اللغة
+
الدَّمُ
- ـ الدَّمُ: معروف، أَصْلُه دَمَيٌ، تَثْنِيَتُه دَمانِ ودَمَيَانِ,ج: دِماءٌ ودُمِيٌّ.
- ـ قِطْعَتُه: دَمَةٌ، أَو هي لغةٌ في الدَّمِ، وقد دَمِيَ، دَمًى، وأَدْمَيْتُه ودَمَّيْتُه.
- ـ هو دامِي الشَّفَةِ: فَقيرٌ.
- ـ بَناتُ دَمٍ: نَبتٌ معروفٌ.
- ـ دَّمُ: السِّنَّوْرُ.
- ـ دَمُ الغِزْلانِ: بَقْلَةٌ.
- ـ دَمُ الأخَوَيْنِ: معروف، وفارِسِيَّتُهُ: خُونِ سِياوُشانْ.
- ـ دُّمْيَةُ: الصُّورةُ المُنَقَّشَةُ من الرُّخامِ، أو عامٌّ، والصَّنَمُ, ج: دُمًى.
- ـ مُدَمَّى: السَّهْمُ عليه حُمْرَةُ الدَّمِ، والشَّديدُ الحُمْرَةِ من الخَيْلِ وغيرِه.
- ـ مُسْتَدْمِمَنْ يَسْتَخْرِجُ من غَرِيمِهِ دَيْنَه بالرِفْقِ، ومَنْ يَقْطُرُ من أنْفِه الدَّمُ، وهو مُتَطَأْطِئٌ.
- ـ دامِيَةُ: شَجَّةٌ تَدْمَى ولا تَسِيلُ.
- ـ دامِياءُ: الخَيْرُ، والبَرَكَةُ.
- ـ دَمَّيْتُ له تَدْمِيَةً: سَهَّلْتُ له سَبِيلاً، وطَرَّقْتُه، وقَرَّبْتُ له، وظَهَرْتُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)دم
- السائل الأحمر الذي يجري في العرق، وأصله دمي، حذفت الياء وأبدلت ميما فصار دما والجمع دماء ودمي.
(ب) محقون الدم
- حقن حقنا فهو محقون (اسم مفعول)، ولغة حقن الماء حبسه فهو محبوس ومحقون. واصطلاحا ; محقون الدم هو الشخص الذي لا يجوز قتله، ويقابله مهدور الدم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دمّ الشّخْص
- قَبُح مَنْظرُه وصَغُر جِسْمُه وحقر.
- دميمُ الخِلْقة.
(ب)دمّ الشّخْص
- قَبُحَ منظرُه وصَغُر جِسْمُه وحَقُر.
ترجمة دم باللغة الإنجليزية
دم
Blood
دم في سياق الكلام
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد
Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
خلايا دم حمراء فاتحة بالمستقيم لم أقصد ذلك، أنا آسف
Bright red blood per rectum. I didn't I didn't mean to. I'm sorry.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
لدينا عيب بالنمو، ضغط دم مرتفع جلطات الدم، السمنة
We got stunted growth, high blood pressure, blood clots, obesity
هذا مستحيل، فتى في السادسة عشرة لا يصاب بفقر دم
This is impossible. A 16 year old does not get hemolytic anemia.
بريندا)، أحتاج تعداد دم كامل) في 2046
Brenda, I need a C.B.C. Chem 7 in 2046.
ليس تماماً نأخذ فقط دم (جوي) من جسده
Not really. We just take Joey's blood out of his body.
عندهم دم أمهم أجسام أمهم المضادة
They have their mother's blood, their mother's antibodies.
علاج حمى الأرانب قد يسبب فقر دم
The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.
و الحياة ليست ذات قيمة دون دم
And life just isn't worth living without blood.
أكذب؟ هل ضغط دم زوجك مرتفع؟
Lying? Does your husband have high blood pressure?
