اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة دليل في القاموس

في اللغة العربية :
  • دَليلٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل).
    1. أَقامَ الدَّليلَ على صِدْقِهِ : البُرْهانَ. يَمْلِكُ دَليلاً قاطِعاً لِيَكُنْ لَكَ مِنْ عَقْلِكَ دَليلٌ.
    2. دَليلُ صَداقَتِهِ : عُرْبونُها.
    3. دَليلُ الهاتِفِ : دَفْتَرٌ تُسَجَّلُ فيهِ أَسْماءُ الْمُشْتَرِكينَ في الهاتِفِ وَأَرْقامُهُمُ. 4.يَتَقَدَّمُ الدَّليلُ السُّيَّاحَ : الْمُرْشِدُ السِّيَاحِيُّ. يَمْشِي في الْمَدينَةِ الْجَدِيدَةِ وَفِي يَدِهِ دَليلٌ.

الترجمة بالانجليزي:

دليل
In evidence Evidence Proof Substantiation Testimonial Testimony Clue Telltale Attestation Index Guide Guidebook Directory Pilot Companion

أمثلة في سياق الكلام

"الوصول للموافقة"، "خمسون طريقة للانتصار بمحادثة" "دليل المبتدئين لكسب صف الآخرين"
Getting To Yes. Fifty Ways to Win an Argument. Hitchhiker's Guide to Being a Pal.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال
There was evidence of abuse. You took a big legal risk by not calling Social Services.
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة
So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.
نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم
Yeah, I want some clue that he knows it's a big deal. That it scares him, that it matters.
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟
Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي
There's no evidence of meningitis on that M.R.I.
أخذ دليلاً بسيطاً على وجود مشكلة عصبية و لم يخش عرضها
Took a small clue that there's a neurological problem and wasn't afraid to run with it.
أكنتما تظنونا نحاول البحث عن أي دليل وراثي في حالته
Did you think we were looking for a genetic clue to his condition,
ما الأمر الغامض؟ حسناً، كلكم نائمون، تحتاجون لدليل
What's the big mystery? Fine. You're all sleepy. You need a clue.
سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه
He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.
أم نظرية (تشايس) و التي لا يدعمها أي دليل طبي؟
or Chase's theory, that is completely unsupported by medical evidence?
.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم
Yeah, they used it as evidence to convict her at Salem.
!أنا الدليل، يمكنني أن أوجه أي شيء
I'm the pilot. I can fly anything!
لن يقول أن أمك سكيرة دون دليل
He's not gonna tell you your mom's an alcoholic without proof.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية