اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة دقيقة في القاموس

  • دَقيقَةٌ : (جامد)
    .
    1. اِنْتَظَرَ دَقيقَةً : وَحْدَةٌ زَمَنِيَّةٌ تُعادِلُ جُزْءاً مِنْ سِتِّينَ جُزْءاً، أَي الثَّانِيَةُ مِنَ السَّاعَةِ. تُشيرُ السَّاعَةُ إلى العاشِرَةِ وَخَمْسَ عَشْرَةَ دَقيقَةً : السّاعَةُ العاشِرَةُ وَرُبْعُ السَّاعَةِ تَأَخَّرَ بِعَشْرِ دَقائِقَ.
    2. يَعْرِفُ دَقائِقَ اللُّغَةِ : خَفاياها وَقَضاياها الصَّعْبَةَ، تَفاصيلَها وَجُزْئِيَّاتِها. يَعْرِفُ دَقائِقَ الأُمورِ.
    3. أَنْجَزَ تَرْجَمَةً دَقيقَةً لِلنَّصِّ : تَرْجَمَةً وَافِيَةً، أَيْ أَحاطَ بِكُلِّ مَعانِيهِ حَتَّى ما خَفِيَ وَغَمُضَ مِنْها. 4.آلَةٌ دَقيقَةُ الصُّنْعِ : مَصْنوعَةٌ بِإِحْكامٍ وَعِنايَةٍ.

الترجمة بالانجليزي:

دقيقة
Min

أمثلة في سياق الكلام

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق
Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية
Uh huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
أيطبخ كثيراً بالمنزل؟ ليس تماماً، عدا دقيق الشوفان بالصباح
He do a lot of cooking? Not really, other than oatmeal in the morning.
إلى متى سننتظر؟ دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين
How long are we waiting? Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
زمن الوفاة، السابعة إلا ثلاث دقائق الخميس، 2 ديسمبر 2004
Time of death 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
إنهم أربعة من الخطايا السبع المميتة بأقل من دقيقتين
That's four out of seven deadly sins in under two minutes.
نسبة الأكسجين 80 و تتساقط أمامنا حوالي دقيقة أخرى
Sats are down in the 80s and dropping. We have about another minute.
لكن عندما تكون خاسراً و المباراة بدقائقها الأخيرة
But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow,
إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة لا دقيقتين
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية