معنى كلمة دخن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
دَخِنَالمصدر
دخنفي القواميس
- دَخَنٌ : (جامد)
دَخْنٌ - دَخْنٌ(نب).: نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّاتِ، أنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، بَرِّيَّةٌ وَزِرَاعِيَّةٌ، حَبُّهُ صَغِيرٌ أمْلَسُ يُشْبِهُ حَبَّ السِّمْسِمِ، يُعَدُّ مِنَ النَّبَاتَاتِ الطَّيِّبَةِ. - دَخْنٌ : (جامد)
دَخَنٌ - دَخَنٌ [د خ ن].
1 - اِمْتَلأَ البَيْتُ بِالدَّخَنِ : بِالدُّخَانِ.
2 - أصَابَهُ الدَّخَنُ : الفَسَادُ.
3 - هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ: عَلَى فَسَادٍ بَاطِنٍ.
4 - بِهِ دَخَنٌ : حِقْدٌ. بَيْنَهُمَا دَخَنٌ.
5 - أظْهَرَ دَخَناً : حِقْداً.
6 - فِي مَتْنِ السَّيْفِ دَخَنٌ : مَا يَتَرَاءى فِي مَتْنِهِ مِنْ سَوَادٍ لِشِدَّةِ الصَّفَاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دخَنَ
- دخَنَ يَدخَن ويَدخُن ويَدخِن ، دَخْنًا ودُخانًا ودُخونًا ، فهو داخِن.
- دخَنتِ النَّارُ ظهر وارتفع دخانُها.
- دخَنت فوَّهَةُ البُركان.
- دخَن الوقودُ.
- دخَن الطَّبيخُ: غلب الدخان على طعمه.
- دخَن الغبارُ: سطع وانتشر.
(ب)دخُنَ
- دخُنَ يَدخُن ، دُخْنَةً ، فهو داخِن.
- دخُن لونُ الشَّيءِ صار كلونِ الدُّخان، كدِرَ فصار إلى السَّواد.
- دخُن القماشُ بعد صبغه.
معجم الغني
+
دَخْنٌ
- (نبات).: نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّاتِ، أنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، بَرِّيَّةٌ وَزِرَاعِيَّةٌ، حَبُّهُ صَغِيرٌ أمْلَسُ يُشْبِهُ حَبَّ السِّمْسِمِ، يُعَدُّ مِنَ النَّبَاتَاتِ الطَّيِّبَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)دخِن
- دخن.
- يدخن ويدخن ويدخن ، دخنا ودخونا ودخانا.
- دخنت النار : خرج دخانها.
- دخنت النار : كثر دخانها.
(ب)دخن
- يدخن ، دخنة.
- دخن الشيء : صار لونه كلون الدخان.
المعجم الوسيط
+
(أ) الدَّخَنُ
- الدَّخَنُ : الدُّخَانُ.
- ويقال: بينهما دخَنٌ: حِقْد.
- وهُدْنَةٌ على دخَن: صُلْح على فسادٍ باطِن.
- وفي مَتْن السَّيْفِ دَخَنٌ: ما يتراءى في مَتْنِهِ من سواد لِشِدَّة الصَّفاء.
(ب) الدُّخْنُ
- الدُّخْنُ نبات عُشْبِيٍّ، من الفصيلة النَّجِيلية، حبُّه صغير أَملس كحب السّمْسم، ينبت برِّياً ومزروعاً9.
المحيط في اللغة
+
الدُّخْنُ
- ـ الدُّخْنُ: حَبُّ الجاوَرْس، أو حَبٌّ أصْغَرُ منه، أمْلَسُ جِدّاً، بارِدٌ يابِسٌ، حابِسٌ للطَّبْعِ.
- ـ دُّخانُ، ودَخَنٌ ودُخَّانٌ: العُثانُ, ج: أدْخِنَةٌ ودَواخِنُ ودَواخينُ.
- ـ ابْنا دُخانٍ: غَنِيٌّ وباهِلَةُ.
- ـ هُدْنَةٌ على دَخَنٍ، أي: سكونٌ لِعِلَّةٍ، لا لِصُلْحٍ.
- ـ دَخِنَ الطعامُ: أصابَهُ دُخانٌ فأخَذَ ريحَهُ.
- ـ دَخِنَ خُلُقُه: ساء، وخَبُثَ.
- ـ دَّواخِنُ: كُوًى تُتَّخَذُ على المَقالِي والأَتُّوناتِ.
- ـ دُّخْنَةُ: كُدْرَةٌ في سَوادٍ، دَخِنَ، فهو أدْخَنُ، وهي دَخْناء، وذَريرَةٌ تُدَخَّنُ بها البُيوتُ. ويومٌ دَخْنانٌ.
- ـ دَّخَنُ: الحِقْدُ، وسُوء الخُلُقِ، وفِرِنْدُ السَّيْفِ، وتَغَيُّرُ العَقْلِ والدِّينِ والحَسَبِ.
- ـ دَّخْناءُ أو دُّخْنانُ: عُصْفُورٌ.
- ـ أبو دُخْنَةَ: طائِرٌ.
- ـ مِدْخَنَةٌ: المِجْمَرَةُ.
- ـ دَخَنَتِ النارُ، دَخْناً ودُخُوناً وأدْخَنَتْ ودَخَّنَتْ وادَّخَنَتْ: ارْتَفَعَ دُخَانُها.
- ـ دَخِنَتْ: أُلْقِيَ عليها حَطَبٌ، فأُفْسِدَتْ لِيَهِيجَ لَها دُخانٌ.
- ـ دَخِنَتْ النَّبْتُ والدابَّةُ: صارَتْ ألوانُهما كُدْرَةً في سَوادٍ، كدَخُنَ، دُخْنَةً.
- ـ دُخَيْنٌ: ابنُ عامِرٍ، تابِعِيٌّ.
- ـ ادَّخَنَ الزَّرْعُ: اشْتَدَّ حَبُّهُ.
- ـ دَخَنَ الغُبَارُ دُخُوناً: سَطَعَ.
مختار الصحاح
+
دخن
- د خ ن: دُخَانُ النار معروف وجمعه دَوَاخِنُ كعُثان وعواثن على غير قياس و دَخَنَتِ النار ارتفع دخانها وبابه قطع وخضع و ادَّخَنَتْ مثله و دَخِنَتِ النار إذا فسدت بإلقاء الحطب عليها حتى هاج دخانها و دَخِنَ الطبيخ إذا تدخنت القدر وبابهما طرِب و الدُّخْنُ الجاورس و الدُّخْنَةُ كالذريرة تُدخَّن بها البيوت.
معجم لسان العرب
+
دخن
- الدُّخْن: الجَاوَرْس، وفي المحكم: حَبُّ الجاوَرْس، واحدت دُخْنَة.
- والدُّخَان: العُثانُ، دخان النار معروف، وجمعه أَدْخِنة ودَواخِ ودَواخِينُ، ومثل دُخَان ودواخِن عُثان وعواثِن، ودَواخِن على غيرقياس؛ قا الشاعر كأَنَّ الغُبارَ، الذي غادَرَت ضُحَيَّا، دَواخِنُ من تَنْضُب ودخن الدُّخانُ دُخوناً إذا سطَع.
- ودَخَنتِ النارُ تَدْخُن وتَدْخِن ( قوله [ تدخن وتدخن ] ضبط في الأَصل والصحاح من حد ضرب ونصر، وفي القامو دخنت النار كمنع ونصر).
- دُخاناً ودُخُوناً: ارتفع دُخانها، وادَّخَنت مثل على افْتَعلت.
- ودَخِنَت تَدْخَن دَخَناً: أُلقِي عليها حطب فأُفْسِد حتى هاج لذلك دُخان شديد، وكذلك دَخِن الطعامُ واللحم وغيره دَخَناً، فه دَخِن إذا أَصابه الدخان في حال شَيّه أَو طبخه حتى تَغْلبَ رائحتُه عل طعمه، ودَخِن الطبيخ إذا تَدخّنت القدر.
- وشراب دَخِن: متغير الرائحة؛ قا لبيد وفِتْيان صِدْقٍ قد غَدَوْتُ عليهِم بلا دَخِن، ولا رَجِيع مُجَنَّبِ فالمُجَنَّب: الذي جَنَّبَه الناس.
- والمُجَنَّب: الذي بات في الباطية والدَّخَن أَيضاً: الدُّخان؛ قال الأَعشى تُبارِي الزِّجاجَ، مغاويره شَماطِيط في رهَج كالدَّخَن وليلة دَخْنانة: كأَنما تَغَشّاها دُخان من شدّة حَرّها.
- ويوم دَخْنان سَخْنان.
- وقوله عز وجل: يوم تأْتي السماء بدُخان مبين؛ أَي بِجَدْ بَيّن.
- يقال: إن الجائعَ كان يَرَى بينه وبين السماء دخاناً من شدّة الجوع ويقال: بل قيل للجوع دُخان ليُبْس الأَرض في الجَدْب وارتفاع الغُبار، فشب غُبْرتها بالدخان؛ ومنه قيل لسنة المَجاعة: غَبْراء، وجوع أَغْبَر وربما وضعت العرب الدُّخان موضع الشرّ إذا علا فيقولون: كان بيننا أَم ارْتفَعَ له دخان، وقد قيل: إن الدخان قد مضى.
- والدُّخْنة: كالذَّريرة يُدخَّ بها البيوتُ.
- وفي المحكم: الدُّخنة بَخُور يُدَخَّن به الثيابُ أَ البيت، وقد تَدَخَّن بها ودَخَّن غيرَه؛ قال آلَيْت لا أَدْفِن قَتْلاكُمُ فَدَخِّنوا المَرْءَ وسِرْباله والدَّواخِن: الكُوَى التي تتخذ على الأَتُّونات والمَقالِي.
- التهذيب الداخِنة كُوى فيها إِرْدَبَّات تتخذ على المقالي والأَتُّونات؛ وأَنشد (* قول [ وأَنشد إلخ ] الذي في التكملة: وأَنشد لكعب بن زهير يثرن الغبار على وجهه كلون الدواخن) كمِثْل الدَّواخِن فَوْقَ الإِرين ودَخَن الغُبارُ دُخوناً: سطع وارتفع؛ ومنه قول الشاعر اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِه أَهْوجُ مِحضيرٌ، إذا النَّقْعُ دَخَنْ أَي سطع.
- والدَّخَن: الكُدُورة إلى السواد.
- والدُّخْنة من لو الأَدْخَن: كُدْرة في سواد كالدُّخان دَخِن دَخَناً، وهو أَدْخَن.
- وكبش أَدْخَ وشاة دَخْناء بينة الدَّخَن؛ قال رؤبة مَرْتٌ كظَهْر الصَّرْصَران الأَدْخَنِ قال: صَرْصَران سمك بحريّ.
- وليلة دَخْنانة: شديدة الحرّ والغمّ.
- ويو دَخْنانٌ: سَخْنانٌ.
- والدَّخَن: الحِقْد.
- وفي الحديث: أَنه ذكر فتْنَة فقال: دَخَنُها من تَحْت قَدَمَيْ رجل من أَهل بيتي؛ يعني ظهورها وإثارتها شبهها بالدخان المرتفع.
- والدَّخَن، بالتحريك: مصدر دَخِنَت النار تَدْخَ إذا أُلْقِي عليها حطب رَطْب وكثُر دخانها.
- وفي حديث الفتنة: هُدْنة على دَخَنٍ وجماعةٌ على أَقْذاء؛ قال أَبو عبيد: قوله هُدْنة على دَخَ تفسيره في الحديث لا ترجع قلوبُ قوم على ما كانت عليه أَي لا يَصْف بعضُها لبعض ولا ينْصَعُ حُبّها كالكدورة التي في لون الدابَّة، وقيل: هُدْن على دَخَن أَي سكون لِعلَّة لا للصلح؛ قال ابن الأَثير: شبهها بدخا الحَطب الرَّطْب لما بينهم من الفساد الباطن تحت الصَّلاح الظاهر، وأَص الدَّخَن أَن يكون في لَوْن الدابة أَو الثوب كُدْرة إلى سواد؛ قال المعطَّ الهذلي يصف سيفاً لَيْنٌ حُسامٌ لا يُلِيقُ ضَرِيبةً في مَتْنه دَخَنٌ وأَثْرٌ أَحلَسُ قوله: دَخَن يعني كُدورة إلى السواد؛ قال: ولا أَحسبه إلا من الدُّخان وهذا شبيه بلون الحديد، قال: فوجْهه أَنه يقول تكون القلوب هكذا ل يَصْفو بعضُها لبعض ولا يَنْصَع حُبها كما كانت، وإن لم تكن فيهم فتنة، وقيل الدَّخَن فِرِنْدُ السيف في قول الهذلي.
- وقال شمر: يقال للرجُل إذا كا خبيث الخُلُق إنه لدَخِن الخُلُق؛ وقال قَعْنَب وقد عَلِمْتُ على أَنِي أُعاشِرُهم لا نَفْتأُ الدَّهْرَ إلاَّ بيننا دَخَنُ ودَخِن خُلُقُه دَخَناً، فهو دَخِن وداخِن: ساءَ وفسَد وخَبُث.
- ورج دَخِن الحسَبَ والدِّين والعقل: متغيرهُنَّ.
- والدُّخْنَان: ضرْب م العصافير.
- وأَبو دُخْنة: طائر يُشْبِه لونه لونَ القُبّرة.
- وابنا دُخانٍ: غَنِي وباهِلةُ؛ وأَنشد ابن بري للأَخطل تَعُوذُ نساؤُهُمْ بابْنَيْ دُخانٍ ولولا ذاك أُبْنَ مع الرِّفاقِ قال: يريد غنيّاً وباهلةَ؛ قال: وقال الفرزدق يهجو الأَصمَّ الباهلي أَأَجْعَل دارِماً كابْنَيْ دُخانٍ وكانا في الغَنيمةِ كالرِّكاب.
- التهذيب: والعرب تقول لغَنيّ وباهلة بن دُخان؛ قال الطرمَّاح يا عَجَباً ليَشْكُرَ إذا أَعدَّت لتنصُرَهم، رُواةَ بَني دُخانِ وقيل: سموا به لأَنهم دَخَّنوا على قوم في غار فقتلُوهم، وحكى ابن بر أَنهم إنما سُمُّوا بذلك لأَنه غَزاهم ملِك من اليمن، فدخل هو وأَصحابُ في كهف، فنَذِرت بهم غنيّ وباهلةُ فأَخذوا بابَ الكهف ودخَّنوا عليهم حت ماتوا، قال: ويقال ابنا دخان جبَلا غنيّ وباهلة.
- ابن بري: أَبو دخنة طائ يُشْبه لونه لونَ القُبّرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دخّن الشّجر/ دخّن على الشّجر
- طَهَّره ببخورٍ خاصٍّ ليقتُل ما به من حشراتٍ، جعل الدُّخانَ يصل إليه.
- دخَّنَ الغُرفةَ- دَخَّن الثوبَ/ على الثوب.
(ب)دخن الطّبيخ
- غلب الدخان على طعمه.
ترجمة دخن باللغة الإنجليزية
دخن
Fume Fumigate Reek Cure Inhale Smoke
